ad

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
ad	(in ca. 100% aller Fälle)	ad hoc
ad absurdum	(in ca. 100% aller Fälle)	оборва
Ausschussprozess ad absurdum	(in ca. 87% aller Fälle)	подигравка

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ad	(in ca. 75% aller Fälle)	ad Die bevorstehende ad hoc - Mission des Europaparlaments nach Moldawien ist äußerst wichtig . Europa-Parlamentets kommende ad hoc-mission til Moldova er meget vigtig .
ad hoc	(in ca. 59% aller Fälle)	ad hoc

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ad	(in ca. 45% aller Fälle)	ad Damit räumt sie die gerechtfertigten Befürchtungen aus , dass politische Entscheidungen ad hoc im Rahmen von Gipfelvereinbarungen , à la carte oder je nach den Umständen getroffen werden , Befürchtungen , wie sie durch die unüberlegten Initiativen von Präsident Sarkozy beispielsweise zugunsten der Verbreitung von Nuklearwaffen in der Region genährt werden . In so doing , it is putting an end to the justified fears of ad hoc political manoeuvring dictated by the agreements reached at the summit or on an à la carte or circumstantial basis , fears fuelled largely by the misplaced initiatives of President Sarkozy to promote , for example , the proliferation of nuclear power in the region .
ad	(in ca. 27% aller Fälle)	ad hoc
ad absurdum	(in ca. 21% aller Fälle)	absurdum

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ad	(in ca. 80% aller Fälle)	ad Denn wenn das Interesse ad causam - nicht das Interesse ad processum - , d. h. wenn die Legitimation der Sache im Ermessen der Mitgliedstaaten liegt , dann wird die Frage nach der Art des Interesses eines bestimmten Verbandes auch nicht einheitlich ausgelegt werden . Koska ad causam - oikeus - vaikka oikeudenkäynti ei olisikaan mahdollinen - toisin sanoen , koska oikeus kanteen nostamiseen jää jäsenvaltioiden ratkaistavaksi , myös tiettyjen järjestöjen etuja tulkitaan eri tavoin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
ad hoc	(in ca. 77% aller Fälle)	ad hoc

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
ad	(in ca. 74% aller Fälle)	ad Wie wollen wir unseren Bürgern gegenüber glaubwürdig bleiben , wenn wir ad infinitum über Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in den am stärksten benachteiligten Gebieten diskutieren , Programme wie PHILOXENIA als konkrete Antwort auf ebendiese Erfordernisse indessen nicht unterstützen ? Πώς μπορούμε να διατηρήσουμε την αξιοπιστία μας ενώπιον των πολιτών μας αν συζητάμε ad infinitum σχετικά με τα απαραίτητα μέτρα για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και την ανάπτυξη των οικονομιών των λιγότερο ευνοημένων περιφερειών , αλλά δεν υποστηρίζουμε τα προγράμματα , όπως το ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ , που ανταποκρίνονται με συγκεκριμένο τρόπο σε αυτές τις ανάγκες ;

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ad	(in ca. 69% aller Fälle)	ad Bei der Anwendung der dem Europäischen Parlament erteilten Befugnis , die Aufhebung der parlamentarischen Immunität zu beschließen oder abzulehnen , dürfen Betrachtungen ad hominem keine Rolle spielen . In het kader van zijn bevoegdheid om de parlementaire immuniteit al dan niet op te heffen , mag het Parlement evenwel geen rekening houden met overwegingen ad hominem .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ausschussprozess ad absurdum	(in ca. 83% aller Fälle)	kompletna kompromitacja

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ad	(in ca. 86% aller Fälle)	ad Schließlich geht es um die Verpflichtung der argentinischen Präsidentschaft , das politische Verfahren zur Durchführung von ad hoc-Konferenzen auf Ministerebene im erweiterten Geschäftsausschuß zwischen den jährlichen Konferenzen der Vertragsparteien zu stärken . E , para concluir , a realização ao nível ministerial de reuniões ad hoc , no âmbito da comissão de negociação alargada , realizadas no intervalo das reuniões anuais , representa um compromisso por parte da Presidência argentina , com vista a reforçar a condução política do processo .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ad	(in ca. 83% aller Fälle)	ad Die Bürgerinnen und Bürger Spaniens haben vor allem mit ihrem Ja im Referendum zum damaligen Verfassungsvertrag einen großen Beitrag dazu geleistet , dass die Grundrechtecharta nicht ad acta gelegt werden konnte . Svojim hlasovaním " áno " v referende o vtedajšej Ústavnej zmluve občania Španielska zásadne prispeli k tomu , že Listina nebola odložená ad acta .
ad hoc	(in ca. 63% aller Fälle)	ad hoc

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ad	(in ca. 48% aller Fälle)	ad Deswegen ist es richtig , hier ein internationales ad hoc - Tribunal einzurichten . Por eso es correcto que se instituya un Tribunal Internacional ad hoc .
ad absurdum	(in ca. 29% aller Fälle)	al absurdo
ad acta	(in ca. 28% aller Fälle)	olvidarla

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
ad	(in ca. 100% aller Fälle)	ad Anstatt ad hoc verhängter Sanktionen wünsche ich mir eine EU-Strategie , die in eine kohärente und nachhaltige Sanktionspolitik mündet . Namísto zavádění ad hoc sankcí bych byl rád , kdyby byla přijata strategie EU , která by vedla k soudržné a udržitelné politice v oblasti sankcí .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen