Nizza

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (16)
• Englisch (15)
• Estnisch (6)
• Finnisch (17)
• Französisch (14)
• Griechisch (16)
• Italienisch (20)
• Lettisch (9)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (21)
• Polnisch (9)
• Portugiesisch (21)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (21)
• Slowakisch (13)
• Slowenisch (8)
• Spanisch (17)
• Tschechisch (9)
• Ungarisch (12)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Nizza	(in ca. 95% aller Fälle)	Ница Diese Übereinkunft bedeutet , dass das Parlament , welches im Juni 2009 gemäß des im Vertrag von Nizza festgelegten Verfahrens gewählt worden ist , konform geht mit dem am 1 . Dezember 2009 in Kraft getretenen Vertrag von Lissabon . Това съгласие означава , че Парламентът , избран през юни 2009 г . по процедурата , предвидена в Договора от Ница , постига съответствие с Договора от Лисабон , който влезе в сила на 1 декември 2009 г .
Nizza	(in ca. 3% aller Fälle)	от Ница
Nizza und	(in ca. 94% aller Fälle)	Ница и
von Nizza	(in ca. 62% aller Fälle)	от Ница
von Nizza	(in ca. 18% aller Fälle)	Ница
von Nizza	(in ca. 11% aller Fälle)	Договора от Ница
Vertrag von Nizza	(in ca. 49% aller Fälle)	Договора от Ница
Vertrag von Nizza	(in ca. 29% aller Fälle)	от Ница

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nizza	(in ca. 69% aller Fälle)	Nice Hat der Rat von Nizza nicht eher an ein anderes Ziel gedacht , als er unter den vier vorrangigen Themen für die Tagesordnung der künftigen Regierungskonferenz " die Rolle der nationalen Parlamente in der Architektur Europas " nannte ? Hælder Det Europæiske Råd i Nice ikke snarere mod et andet mål , når det blandt de fire prioritetsområder på dagsordenen for den kommende regeringskonference nævner " de nationale parlamenters rolle i den europæiske arkitektur " ?
Nizza	(in ca. 21% aller Fälle)	Nice-traktaten Zudem fürchte ich , Herr Ratspräsident , dass uns , wenn nicht endlich für Klarheit gesorgt wird , nur die Wahl bleibt , uns entweder mit dem Vertrag von Nizza zufrieden zu geben oder ein wenig mehr Zeit zu gewinnen . Wenn ich zwischen der Möglichkeit , mich mit dem Vertrag von Nizza zufrieden zu geben , und der Alternative , ein wenig mehr Zeit zum Nachdenken über die Frage zu haben , wie diese Angelegenheit geregelt werden kann , wählen müsste , würde ich mich für mehr Zeit entscheiden . Og hr . rådsformand , jeg frygter , at hvis der ikke skabes klarhed , så bliver det reelle valg , vi står over for , at vi kan nøjes med Nice-traktaten , eller vi kan vinde lidt mere tid . Og hvis jeg skal vælge mellem at nøjes med Nice-traktaten eller få lidt mere tid til at gennemtænke , hvordan vi løser situationen , så foretrækker jeg mere tid .
Nizza	(in ca. 4% aller Fälle)	i Nice
Nizza ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Nice ?
nach Nizza	(in ca. 85% aller Fälle)	efter Nice
von Nizza	(in ca. 79% aller Fälle)	Nice-traktaten
in Nizza	(in ca. 76% aller Fälle)	i Nice
und Nizza	(in ca. 71% aller Fälle)	og Nice
in Nizza	(in ca. 13% aller Fälle)	Nice
von Nizza	(in ca. 7% aller Fälle)	Nice
in Nizza	(in ca. 3% aller Fälle)	i Nice .
von Nizza	(in ca. 3% aller Fälle)	i Nice
in Nizza	(in ca. 3% aller Fälle)	i Nice i
von Nizza	(in ca. 2% aller Fälle)	Nice-traktaten .
Follow-up von Nizza	(in ca. 97% aller Fälle)	Efter Nice " processen
Vertrag von Nizza	(in ca. 90% aller Fälle)	Nice-traktaten

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nizza	(in ca. 99% aller Fälle)	Nice Das Ganze wird gekrönt durch die Forderung nach einer " Verfassung für die Europäische Union " , ein Begriff , der nicht in den Schlussfolgerungen von Nizza auftaucht , der aber nichtsdestoweniger nach Auffassung des Parlaments ein " Ziel " der Regierungskonferenz sein soll . To cap it all , it demands a Constitution for the European Union - a phrase that was not used in the Nice conclusions but which , nonetheless , the resolution says should be the IGC ' s ' objective ' .
Nizza oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Nice or
Nizza ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Nice ?
und Nizza	(in ca. 96% aller Fälle)	and Nice
Nizza und	(in ca. 90% aller Fälle)	Nice and
von Nizza	(in ca. 80% aller Fälle)	Nice
Nizza .	(in ca. 80% aller Fälle)	Nice .
Nizza ist	(in ca. 58% aller Fälle)	Nice is
in Nizza	(in ca. 52% aller Fälle)	in Nice
in Nizza	(in ca. 31% aller Fälle)	Nice
von Nizza	(in ca. 12% aller Fälle)	of Nice
in Nizza	(in ca. 8% aller Fälle)	at Nice
von Nizza	(in ca. 3% aller Fälle)	Treaty of Nice
in Nizza	(in ca. 3% aller Fälle)	in Nice in
Follow-up von Nizza	(in ca. 93% aller Fälle)	Follow-up to Nice

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Nizza	(in ca. 92% aller Fälle)	Nice'i Wenn notwendig , kommen wir eben mit Nizza aus . Kui vaja , ajage läbi Nice'i lepinguga .
Nizza	(in ca. 2% aller Fälle)	Nice'i leping
von Nizza	(in ca. 78% aller Fälle)	Nice'i
von Nizza	(in ca. 17% aller Fälle)	Nice'i lepingu
Vertrags von Nizza	(in ca. 100% aller Fälle)	Nice'i lepingu
Vertrag von Nizza	(in ca. 77% aller Fälle)	Nice'i

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nizza	(in ca. 94% aller Fälle)	Nizzan Dieser Vertrag von Nizza wurde vom irischen Volk 2001 in einem Referendum abgelehnt . Irlannin kansalaiset hylkäsivät Nizzan sopimuksen kansanäänestyksessä vuonna 2001 .
Nizza	(in ca. 3% aller Fälle)	Nizzassa Meine Damen und Herren , im Allgemeinen hat Nizza die Erwartungen , die in diesen Gipfel gesetzt worden waren , nicht erfüllt . Für die in die Zuständigkeit des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt fallenden Bereiche sind diese Erwartungen jedoch im Grunde genommen übertroffen worden . Hyvät parlamentin jäsenet , Nizzassa ei yleisesti ottaen saatu aikaan niin paljon kuin odotettiin , mutta asiat ovat oikeastaan aika hyvin oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan , jonka lausunnon valmistelijana minulla on kunnia olla , toimivaltaan kuuluvilla aloilla .
nach Nizza	(in ca. 100% aller Fälle)	Nizzan jälkeen
Nizza ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Nizzan sopimusko ?
in Nizza	(in ca. 94% aller Fälle)	Nizzassa
von Nizza	(in ca. 91% aller Fälle)	Nizzan
Nizza und	(in ca. 74% aller Fälle)	Nizzan ja
und Nizza	(in ca. 48% aller Fälle)	ja Nizzan
von Nizza	(in ca. 6% aller Fälle)	Nizzan sopimuksen
in Nizza	(in ca. 5% aller Fälle)	Nizzan
Follow-up von Nizza	(in ca. 100% aller Fälle)	Nizzan jälkeinen prosessi
von Nizza von	(in ca. 100% aller Fälle)	Nizzan
Vertrags von Nizza	(in ca. 89% aller Fälle)	Nizzan sopimuksen
Vertrag von Nizza	(in ca. 71% aller Fälle)	Nizzan
Amsterdam und Nizza	(in ca. 68% aller Fälle)	Amsterdamin ja Nizzan
Gipfel von Nizza	(in ca. 62% aller Fälle)	Nizzan
von Nizza .	(in ca. 46% aller Fälle)	Sitten käsittelen Nizzan sopimusta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nizza	(in ca. 97% aller Fälle)	Nice Der Gipfel von Nizza könnte in Sachen Effizienz möglicherweise ein zögerlicher Schritt nach vorn gewesen sein , doch war er ein herber Rückschlag in punkto Legitimität und Transparenz , was die Durchführung der europäischen Handelspolitik betrifft . Le sommet de Nice a peut-être été un pas en avant hésitant en termes d' efficacité , mais c ' est un grave pas en arrière en termes de légitimité et de transparence dans la conduite de la politique commerciale de l' UE .
Nizza ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Nice ?
Nizza .	(in ca. 87% aller Fälle)	Nice .
Nizza ist	(in ca. 65% aller Fälle)	Nice est
in Nizza	(in ca. 65% aller Fälle)	à Nice
von Nizza	(in ca. 60% aller Fälle)	de Nice
von Nizza	(in ca. 24% aller Fälle)	Nice
in Nizza	(in ca. 21% aller Fälle)	Nice
von Nizza	(in ca. 9% aller Fälle)	traité de Nice
Follow-up von Nizza	(in ca. 97% aller Fälle)	Processus " Après Nice
Vertrag von Nizza	(in ca. 68% aller Fälle)	traité de Nice
Vertrag von Nizza	(in ca. 9% aller Fälle)	de Nice
Vertrag von Nizza	(in ca. 7% aller Fälle)	Nice
Vertrag von Nizza .	(in ca. 88% aller Fälle)	Le traité de Nice .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nizza	(in ca. 59% aller Fälle)	Νίκαιας Wir haben gemeinsam gesagt , dass " dies eigentlich bereits ein Übereinkommen unter dem Vertrag von Nizza gewesen ist " . Από κοινού , αναφέραμε : " Πράγματι αυτή αποτελούσε ήδη μια συμφωνία σύμφωνα με τη Συνθήκη της Νίκαιας " .
Nizza	(in ca. 25% aller Fälle)	Νίκαια Inzwischen wurden zusätzliche Ministertreffen anberaumt , und in den deutschen Medien war heute zu lesen , daß in französischen Regierungskreisen sogar ein Fehlschlag in Nizza nicht ausgeschlossen wird . Στο μεταξύ προγραμματίστηκαν κι άλλες συναντήσεις υπουργών και στα γερμανικά μέσα ενημέρωσης διαβάσαμε σήμερα πως γαλλικοί κυβερνητικοί κύκλοι δεν αποκλείουν ακόμη και αποτυχία στη Νίκαια .
Nizza	(in ca. 10% aller Fälle)	της Νίκαιας
Nizza	(in ca. 3% aller Fälle)	στη Νίκαια
In Nizza	(in ca. 100% aller Fälle)	Στη Νίκαια
von Nizza	(in ca. 90% aller Fälle)	της Νίκαιας
Nizza und	(in ca. 81% aller Fälle)	Νίκαιας και
in Nizza	(in ca. 78% aller Fälle)	στη Νίκαια
in Nizza	(in ca. 13% aller Fälle)	Νίκαια
von Nizza	(in ca. 3% aller Fälle)	της Νίκαιας .
von Nizza	(in ca. 2% aller Fälle)	Συνθήκη της Νίκαιας
Gipfel von Nizza	(in ca. 100% aller Fälle)	Κορυφής της Νίκαιας
Vertrags von Nizza	(in ca. 92% aller Fälle)	της Συνθήκης της Νίκαιας
Rat von Nizza	(in ca. 91% aller Fälle)	Συμβούλιο της Νίκαιας
Vertrag von Nizza	(in ca. 69% aller Fälle)	Συνθήκη της Νίκαιας
Vertrag von Nizza	(in ca. 14% aller Fälle)	της Νίκαιας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nizza	(in ca. 96% aller Fälle)	Nizza Das Ende , das Ergebnis wird nach dieser einfachen Mathematik das Ergebnis einer Regierungskonferenz sein , ein Nizza II . Nicht der größte gemeinsame Nenner , sondern der kleinste . Und die Regierungen - waren sie nicht vertreten im Konvent ? Secondo questa matematica semplicistica , la conclusione , il risultato sarà quello di una CIG , un ' altra Nizza : non il massimo comune denominatore , ma il minimo . E i governi , non erano forse rappresentati nella Convenzione , al massimo grado ?
Nizza	(in ca. 3% aller Fälle)	di Nizza
Nizza ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Nizza ?
nach Nizza	(in ca. 100% aller Fälle)	dopo Nizza
Nizza und	(in ca. 95% aller Fälle)	Nizza e
Nizza .	(in ca. 90% aller Fälle)	Nizza .
In Nizza	(in ca. 80% aller Fälle)	A Nizza
und Nizza	(in ca. 75% aller Fälle)	e Nizza
von Nizza	(in ca. 68% aller Fälle)	di Nizza
in Nizza	(in ca. 62% aller Fälle)	a Nizza
Nizza ist	(in ca. 43% aller Fälle)	Nizza è
in Nizza	(in ca. 27% aller Fälle)	Nizza
von Nizza	(in ca. 19% aller Fälle)	Nizza
von Nizza	(in ca. 7% aller Fälle)	Trattato di Nizza
in Nizza in	(in ca. 100% aller Fälle)	a Nizza
Follow-up von Nizza	(in ca. 100% aller Fälle)	Processo " Dopo-Nizza
Gipfel von Nizza	(in ca. 91% aller Fälle)	Vertice di Nizza
Vertrag von Nizza	(in ca. 73% aller Fälle)	Trattato di Nizza
Vertrags von Nizza	(in ca. 70% aller Fälle)	Trattato di Nizza
Vertrag von Nizza	(in ca. 12% aller Fälle)	di Nizza

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Nizza	(in ca. 93% aller Fälle)	Nicas Die Dänen haben gegen Maastricht , die Iren gegen Nizza , die Schweden gegen den Euro , die Franzosen und die Niederländer gegen die Verfassung gestimmt , und trotzdem werden ihre Steuern für die Förderung der Integration verwendet . Dāņi nobalsoja pret Māstrihtas līgumu , īri - pret Nicas līgumu , zviedri - pret eiro , franči un nīderlandieši - pret Konstitūciju ; tomēr viņu nodokļi tiks izmantoti , lai veicinātu integrāciju .
Nizza	(in ca. 2% aller Fälle)	Nicas līgumu
in Nizza	(in ca. 100% aller Fälle)	Nicā
von Nizza	(in ca. 73% aller Fälle)	Nicas
von Nizza	(in ca. 11% aller Fälle)	ar Nicas
von Nizza	(in ca. 6% aller Fälle)	Nicas līgumu
von Nizza	(in ca. 5% aller Fälle)	ar Nicas līgumu
Vertrag von Nizza	(in ca. 56% aller Fälle)	Nicas
Vertrag von Nizza	(in ca. 19% aller Fälle)	Nicas līgumu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Nizza	(in ca. 94% aller Fälle)	Nicos Jeder der hier Sitzenden wurde gemäß des Vertrags von Nizza gewählt . Visi jūs , kurie šiandien sėdite čia , esate išrinkti remiantis Nicos sutartimi .
von Nizza	(in ca. 89% aller Fälle)	Nicos
Vertrag von Nizza	(in ca. 74% aller Fälle)	Nicos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nizza	(in ca. 96% aller Fälle)	Nice Ich habe immer gesagt , dass die Kommission keine Lösung akzeptieren kann , die weniger ehrgeizige Ziele verfolgt als der Vertrag von Nizza . Ik heb altijd gezegd dat de Commissie geen oplossing kon accepteren die minder ambitieus is dan het Verdrag van Nice .
Nizza	(in ca. 3% aller Fälle)	van Nice
nach Nizza	(in ca. 100% aller Fälle)	na Nice
Nizza ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Nice ?
Nizza nicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Nice niet
In Nizza	(in ca. 100% aller Fälle)	In Nice
Nizza und	(in ca. 94% aller Fälle)	Nice en
Nizza .	(in ca. 93% aller Fälle)	Nice .
und Nizza	(in ca. 89% aller Fälle)	en Nice
in Nizza	(in ca. 72% aller Fälle)	in Nice
von Nizza	(in ca. 66% aller Fälle)	van Nice
in Nizza	(in ca. 25% aller Fälle)	Nice
von Nizza	(in ca. 22% aller Fälle)	Nice
von Nizza	(in ca. 8% aller Fälle)	Verdrag van Nice
Gipfel von Nizza	(in ca. 100% aller Fälle)	Top van Nice
Follow-up von Nizza	(in ca. 94% aller Fälle)	Follow-up van Nice
Vertrag von Nizza	(in ca. 76% aller Fälle)	Verdrag van Nice
von Nizza .	(in ca. 67% aller Fälle)	van Nice .
Vertrag von Nizza	(in ca. 7% aller Fälle)	van Nice
Vertrag von Nizza	(in ca. 5% aller Fälle)	Het Verdrag van Nice het Verdrag van Nice
Vertrag von Nizza	(in ca. 5% aller Fälle)	Nice

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Nizza	(in ca. 77% aller Fälle)	Nicei Der zweite Grund , Frau Präsidentin , ist , dass ich mich erinnere , dass in Nizza keine feierliche Verkündung der Charta stattfand . Pani przewodnicząca ! Drugą przyczyną jest fakt , że , o ile pamiętam , w Nicei nie było uroczystej proklamacji Karty .
Nizza	(in ca. 9% aller Fälle)	nicejskiego Mit dem Vertrag von Nizza wurden Irland 12 Sitze zugewiesen ; seit dem Vertrag von Nizza ist die Bevölkerung Irlands jedoch um 12 % gewachsen . Na mocy traktatu nicejskiego Irlandii przydzielono 12 miejsc , lecz od czasu podpisania tego Traktatu liczba ludności Irlandii wzrosła o 12 % .
Nizza	(in ca. 4% aller Fälle)	z Nicei
in Nizza	(in ca. 67% aller Fälle)	w Nicei
Nizza .	(in ca. 65% aller Fälle)	Nicei .
von Nizza	(in ca. 27% aller Fälle)	Nicei
von Nizza	(in ca. 24% aller Fälle)	z Nicei
von Nizza	(in ca. 19% aller Fälle)	traktatu nicejskiego
Vertrag von Nizza	(in ca. 30% aller Fälle)	traktatu nicejskiego

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nizza	(in ca. 97% aller Fälle)	Nice Der zweite Grund , Frau Präsidentin , ist , dass ich mich erinnere , dass in Nizza keine feierliche Verkündung der Charta stattfand . A segunda razão , Senhora Presidente , é que me recordo de que em Nice não houve uma proclamação solene da Carta .
Nizza	(in ca. 2% aller Fälle)	de Nice
Nizza ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Nice ?
zu Nizza	(in ca. 100% aller Fälle)	a Nice
Nizza und	(in ca. 92% aller Fälle)	Nice e
In Nizza	(in ca. 77% aller Fälle)	Em Nice
in Nizza	(in ca. 76% aller Fälle)	em Nice
Nizza .	(in ca. 75% aller Fälle)	Nice .
Nizza war	(in ca. 71% aller Fälle)	Nice foi
von Nizza	(in ca. 64% aller Fälle)	de Nice
von Nizza	(in ca. 24% aller Fälle)	Nice
in Nizza	(in ca. 13% aller Fälle)	Nice
von Nizza	(in ca. 8% aller Fälle)	Tratado de Nice
in Nizza	(in ca. 5% aller Fälle)	em Nice em
Follow-up von Nizza	(in ca. 96% aller Fälle)	Processo " Pós Nice
Gipfel von Nizza	(in ca. 83% aller Fälle)	Cimeira de Nice
von Nizza und	(in ca. 76% aller Fälle)	de Nice e
Vertrag von Nizza	(in ca. 71% aller Fälle)	Tratado de Nice
von Nizza .	(in ca. 71% aller Fälle)	de Nice .
Vertrag von Nizza	(in ca. 7% aller Fälle)	Nice
Vertrag von Nizza	(in ca. 7% aller Fälle)	de Nice

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Nizza	(in ca. 91% aller Fälle)	Nisa Sie war eine Präsidentschaft des Übergangs von einem Vertrag , dem Vertrag von Nizza , der sich als völlig unpraktikabel erwiesen hat , hin zum Lissabonner Vertrag , der überfrachtet ist mit Erwartungen , von denen ich übrigens glaube , dass er sie nicht alle wird erfüllen können . Denn auch der Lissabonner Vertrag kann nicht das Ende der institutionellen Entwicklung Europas sein . A fost o preşedinţie de tranziţie de la un tratat , Tratatul de la Nisa , care s-a dovedit total impracticabil , la Tratatul de la Lisabona , care este supraîncărcat cu aşteptări , dintre care nu toate pot fi îndeplinite , din punctul meu de vedere , întrucât Tratatul de la Lisabona nu poate reprezenta finalul dezvoltării instituţionale în Europa .
Nizza	(in ca. 5% aller Fälle)	la Nisa
von Nizza	(in ca. 66% aller Fälle)	la Nisa
von Nizza	(in ca. 25% aller Fälle)	de la Nisa
Vertrag von Nizza	(in ca. 83% aller Fälle)	de la Nisa

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nizza	(in ca. 56% aller Fälle)	Nice In Göteborg oder Nizza kann nicht wie zu Zeiten des Westfälischen Friedens verhandelt werden , als sich schwedische und andere Truppen im Dreißigjährigen Krieg befanden . Man kan inte förhandla i Göteborg eller Nice som man förhandlade i Westfalen när svenska och andra trupper utkämpade trettioåriga kriget .
Nizza	(in ca. 36% aller Fälle)	Nicefördraget In dem Kommissionsdokument wird nämlich auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft Bezug genommen , ohne einen genauen Artikel anzugeben , sowie auf Artikel 2 des dem Vertrag von Nizza beigefügten Protokolls - wonach dem Europäischen Parlament lediglich eine Anhörung zugebilligt wird - , wobei dieser Vertrag jedoch noch nicht in Kraft ist und dies aller Wahrscheinlichkeit nach auch nicht bis Juli 2002 sein wird . I kommissionens handling hänvisar man just till det fördrag som ligger till grund för Europeiska gemenskapen , utan att specificera någon artikel , och till artikel 2 i det protokoll som bilades Nicefördraget - i vilken det slås fast att Europaparlamentet endast skall rådfrågas . Detta fördrag har dock ännu inte trätt i kraft och kommer med stor sannolikhet inte att göra det före juli 2002 .
Nizza	(in ca. 5% aller Fälle)	i Nice
und Nizza	(in ca. 100% aller Fälle)	och Nice
Nizza ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Nice ?
In Nizza	(in ca. 84% aller Fälle)	I Nice
von Nizza	(in ca. 83% aller Fälle)	Nicefördraget
in Nizza	(in ca. 75% aller Fälle)	i Nice I Nice
nach Nizza	(in ca. 75% aller Fälle)	efter Nice
Nizza ist	(in ca. 58% aller Fälle)	Nicefördraget är
Nizza und	(in ca. 45% aller Fälle)	Nice och
Nizza und	(in ca. 45% aller Fälle)	Nicefördraget och
in Nizza	(in ca. 11% aller Fälle)	Nice
in Nizza	(in ca. 5% aller Fälle)	i Nice .
von Nizza	(in ca. 4% aller Fälle)	Nicefördraget .
in Nizza	(in ca. 4% aller Fälle)	i Nice i
von Nizza	(in ca. 3% aller Fälle)	Nice
Follow-up von Nizza	(in ca. 99% aller Fälle)	Uppföljning av mötet i Nice
Vertrag von Nizza	(in ca. 91% aller Fälle)	Nicefördraget
von Nizza und	(in ca. 91% aller Fälle)	Nicefördraget och
Rat von Nizza	(in ca. 74% aller Fälle)	rådet i Nice

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nizza	(in ca. 87% aller Fälle)	Nice Der Vertrag von Nizza ist als Grundlage für die erfolgreiche Fortsetzung der Erweiterung nicht geeignet . Zmluva z Nice nie je zodpovedajúcim základom pre úspešné ďalšie rozšírenie .
Nizza	(in ca. 11% aller Fälle)	z Nice
in Nizza	(in ca. 100% aller Fälle)	v Nice
Nizza und	(in ca. 93% aller Fälle)	Nice a
oder Nizza	(in ca. 92% aller Fälle)	alebo Nice
von Nizza	(in ca. 58% aller Fälle)	z Nice
von Nizza	(in ca. 20% aller Fälle)	Nice
von Nizza	(in ca. 8% aller Fälle)	Zmluvy z Nice
von Nizza	(in ca. 7% aller Fälle)	z Nice .
oder Nizza .	(in ca. 78% aller Fälle)	alebo Nice .
Vertrag von Nizza	(in ca. 66% aller Fälle)	z Nice
Vertrag von Nizza	(in ca. 12% aller Fälle)	z Nice .
Vertrag von Nizza	(in ca. 9% aller Fälle)	Zmluvy z Nice

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Nizza	(in ca. 65% aller Fälle)	Nice Wenn wir nun den Vertrag von Nizza durch den Vertrag von Lissabon ersetzen und Schweden durch die Tschechische Republik , sehen diese Artikel genau gleich aus . Če sedaj zamenjamo pogodbo iz Nice z Lizbonsko pogodbo in Švedsko s Češko republiko , so ti članki popolnoma enaki .
Nizza	(in ca. 27% aller Fälle)	iz Nice
in Nizza	(in ca. 92% aller Fälle)	v Nici
von Nizza	(in ca. 72% aller Fälle)	iz Nice
Nizza und	(in ca. 62% aller Fälle)	Nice in
von Nizza	(in ca. 13% aller Fälle)	Nice
von Nizza	(in ca. 9% aller Fälle)	iz Nice .
Vertrag von Nizza	(in ca. 79% aller Fälle)	iz Nice

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nizza	(in ca. 97% aller Fälle)	Niza In Nizza definierten wir 35 Strukturindikatoren , die die Grundlage des zusammenfassenden Berichts bilden . En Niza definimos 35 indicadores estructurales , que son los que están en la base del informe de síntesis .
In Nizza	(in ca. 100% aller Fälle)	En Niza
Nizza ?	(in ca. 93% aller Fälle)	¿ Niza ?
Nizza und	(in ca. 90% aller Fälle)	Niza y
Nizza .	(in ca. 88% aller Fälle)	Niza .
und Nizza	(in ca. 87% aller Fälle)	y Niza
in Nizza	(in ca. 76% aller Fälle)	en Niza
seit Nizza	(in ca. 67% aller Fälle)	desde Niza
von Nizza	(in ca. 64% aller Fälle)	de Niza
von Nizza	(in ca. 20% aller Fälle)	Niza
in Nizza	(in ca. 13% aller Fälle)	Niza
von Nizza	(in ca. 9% aller Fälle)	Tratado de Niza
in Nizza	(in ca. 6% aller Fälle)	en Niza en
von Nizza	(in ca. 3% aller Fälle)	de Niza .
in Nizza	(in ca. 2% aller Fälle)	en Niza .
Follow-up von Nizza	(in ca. 100% aller Fälle)	Proceso de seguimiento de Niza
Vertrag von Nizza	(in ca. 71% aller Fälle)	Tratado de Niza

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Nizza	(in ca. 82% aller Fälle)	Nice Auf dem Europäischen Rat von Nizza im Jahr 2000 haben die Mitgliedstaaten sich eine erhebliche und messbare Verringerung der Armut und der sozialen Ausgrenzung bis 2010 zum Ziel gesetzt . Na summitu v Nice v roce 2000 se členské státy zavázaly významným způsobem snížit chudobu a sociální vyloučení do roku 2010 .
Nizza	(in ca. 11% aller Fälle)	z Nice
Nizza	(in ca. 3% aller Fälle)	Niceské schriftlich . - ( ET ) Gemäß dem Protokoll zum Vertrag von Nizza über das Ende der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ( EGKS ) und den Forschungsfonds für Kohle und Stahl wurde 2002 das gesamte Vermögen der EGKS der Europäischen Kommission übertragen . písemně . - ( ET ) Podle protokolu Niceské smlouvy o uplynutí doby platnosti Smlouvy o Evropském společenství uhlí a oceli a o Výzkumném fondu pro uhlí a ocel byla všechna aktiva ESUO dána v roce 2002 k dispozici Evropské komisi .
in Nizza	(in ca. 94% aller Fälle)	v Nice
von Nizza	(in ca. 43% aller Fälle)	z Nice
von Nizza	(in ca. 29% aller Fälle)	Nice
von Nizza	(in ca. 11% aller Fälle)	z Nice .
von Nizza	(in ca. 7% aller Fälle)	Niceské
Vertrag von Nizza	(in ca. 80% aller Fälle)	z Nice

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Nizza	(in ca. 89% aller Fälle)	Nizzai Beachten Sie die Absurdität der Euroskeptiker , denn die Ablehnung von Lissabon bedeutet , weiter auf dem Vertrag von Nizza und der gegenwärtigen , recht unbeholfenen und unklaren - und viel zu oft uneffektiven - Union zu beharren , die nicht in der Lage ist , auf den Bedarf der Öffentlichkeit und die globalen Herausforderungen zu reagieren . Fontolják meg , milyen abszurd az euroszkeptikusok helyzete , hiszen a Lisszaboni Szerződés elutasítása azt jelenti , hogy továbbra is a Nizzai Szerződés marad érvényben , valamint egy olyan ormótlan és átláthatatlan - gyakran pedig alacsony hatásfokú - Unió , amely nem tud megfelelni a polgárok igényeinek és a globális kihívásoknak .
Nizza	(in ca. 5% aller Fälle)	Nizza Nach Nizza wollten wir einen ambitiöseren Vertrag , und jetzt müssen wir ihn umsetzen . Nizza után egy nagyra törőbb szerződést szerettünk volna , most pedig a végrehajtáson a sor .
Nizza .	(in ca. 100% aller Fälle)	Nizza
in Nizza	(in ca. 90% aller Fälle)	Nizzában
von Nizza	(in ca. 51% aller Fälle)	Nizzai
von Nizza	(in ca. 19% aller Fälle)	a Nizzai
von Nizza	(in ca. 18% aller Fälle)	Nizzai Szerződés
von Nizza	(in ca. 8% aller Fälle)	a Nizzai Szerződés
Vertrag von Nizza	(in ca. 41% aller Fälle)	Nizzai
Vertrag von Nizza	(in ca. 32% aller Fälle)	a Nizzai
Vertrag von Nizza	(in ca. 23% aller Fälle)	Nizzai Szerződés
Wollen wir zu Nizza zurückkehren	(in ca. 100% aller Fälle)	Vissza akarunk térni Nizzához

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen