Panama

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Panama	(in ca. 100% aller Fälle)	Панама Am 31 . Mai 2010 wurde das Genfer Übereinkommen über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien , Kolumbien , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexiko , Nicaragua , Panama , Peru und Venezuela unterzeichnet , das eine stufenweise Senkung der Zollsatzes für Bananenimporte aus diesen Ländern festlegt . На 31 май 2010 г . беше подписано Женевското споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Бразилия , Колумбия , Коста Рика , Еквадор , Гватемала , Хондурас , Мексико , Никарагуа , Панама , Перу и Венецуела , предвиждащо постепенно намаляване на митническите ставки върху вноса на банани от тези държави .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Panama	(in ca. 99% aller Fälle)	Panama Für Griechenland sind es Zypern und Panama . For Grækenland er det Cypern og Panama .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Panama	(in ca. 99% aller Fälle)	Panama Am 31 . Mai 2010 wurde das Genfer Übereinkommen über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien , Kolumbien , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexiko , Nicaragua , Panama , Peru und Venezuela unterzeichnet , das eine stufenweise Senkung der Zollsatzes für Bananenimporte aus diesen Ländern festlegt . On 31 May 2010 the Geneva Agreement on Trade in Bananas between the European Union and Brazil , Colombia , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexico , Nicaragua , Panama , Peru and Venezuela was signed , providing for a gradual reduction in tariff rates on banana imports from those countries .
Puebla Panama	(in ca. 100% aller Fälle)	Puebla Panama

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Panama	(in ca. 42% aller Fälle)	Panamassa Kleine Profite für Reeder , die in Panama registriert sind , philippinische Besatzungen anheuern und unter der Flagge Gibraltars fahren ! Niistä on vähän hyötyä Panamassa rekisteröidyille laivanvarustajille , jotka värväävät filippiiniläisiä työntekijöitä ja liikennöivät Gibraltarin lipun alla !
Panama	(in ca. 38% aller Fälle)	Panaman Seither wurde das Gegenseitigkeitsprinzip mit den meisten dieser 13 Länder eingeführt , z. B. mit Japan , Panama , Singapur , Australien , Uruguay und Costa Rica , und kürzlich hat die Kommission Verhandlungen über eine Aufhebung der Visumpflicht mit Brasilien abgeschlossen , was Ihnen und dem Rat schon bald vorgelegt werden wird . Siitä alkaen vastavuoroisuus on perustettu useimpien näiden 13 maan kanssa , esimerkiksi Japanin , Panaman , Singaporen , Australian , Uruguayn ja Costa Rican kanssa , ja äskettäin komissio päätti neuvottelut viisumista luopumisesta Brasilian kanssa , ja se esitetään hyvin pian teille ja neuvostolle .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Panama	(in ca. 91% aller Fälle)	Panama Wenn die USA in Panama 2000 Personen umbringen , so nicht , um ihre Politik durchzusetzen , sondern um den Drogenhandel zu bekämpfen . Quand les USA tuent 2000 personnes au Panama , ce n'est pas pour y imposer leur politique , c'est pour lutter contre le trafic de drogue .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Panama	(in ca. 65% aller Fälle)	Παναμά Wenn die USA in Panama 2000 Personen umbringen , so nicht , um ihre Politik durchzusetzen , sondern um den Drogenhandel zu bekämpfen . Όταν οι ΗΠΑ σκοτώνουν 2000 άτομα στον Παναμά , δεν το κάνουν για να επιβάλουν την πολιτική τους , αλλά για να καταπολεμήσουν το εμπόριο των ναρκωτικών .
Panama	(in ca. 18% aller Fälle)	Παναμάς Die von den Briten bevorzugten Länder sind Panama und Belize . Οι προτιμώμενες χώρες της Βρετανίας είναι ο Παναμάς και η Μπελίσε .
Panama	(in ca. 17% aller Fälle)	τον Παναμά

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Panama	(in ca. 94% aller Fälle)	Panama Bezüglich Herrn Oostlanders absolut gerechtfertigter Anmerkung möchte ich sagen , daß es vorteilhaft gewesen wäre , im Anschluß an das Treffen in Panama eine Erklärung zu formulieren , aber aufgrund des informellen Charakters des Treffens war die Erstellung eines verbindlichen Textes nicht möglich . Riguardo alla valida osservazione dell ' onorevole Oostlander , sarebbe stato preferibile avere un testo in seguito all ' incontro di Panama , ma data la natura informale del Consiglio , non è stato possibile disporre di un documento vincolante .
Panama	(in ca. 5% aller Fälle)	Panama ,

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Panama	(in ca. 99% aller Fälle)	Panama Resultat des Genfer Abkommens über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und einigen lateinamerikanischen Ländern , wie Brasilien , Kolumbien , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexiko , Nicaragua , Panama , Peru und Venezuela ist die Senkung des Zollsatzes auf Bananeneinfuhren bis 2017 . De Overeenkomst van Genève inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerikaanse landen ( Brazilië , Colombia , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexico , Nicaragua , Panama , Peru en Venezuela ) behelst een verlaging van de invoerrechten op bananen . Die verlaging moet in 2017 gerealiseerd zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Panama	(in ca. 97% aller Fälle)	Panamá Der Außenminister hat letzte Woche in Panama in seiner Funktion als amtierender Präsident ein Treffen mit anderen Mitgliedstaaten abgehalten , die dort vertreten waren . A semana passada , no Panamá , o ministro dos Negócios Estrangeiros , na sua qualidade de presidente em exercício , teve uma reunião com outros Estados-Membros que ali estiveram representados .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Panama	(in ca. 100% aller Fälle)	Panama die Empfehlung von Francesca Balzani im Namen des Ausschusses für internationalen Handel zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Genfer Übereinkommens über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und Brasilien , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Kolumbien , Mexiko , Nicaragua , Panama , Peru und Venezuela und eines Abkommens über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika [ 07782/2010 - C7-0148 / 2010 - 2010/0057 ( NLE ) ] , recomandarea a doamnei Francesca Balzani în numele Comisiei pentru comerț internațional referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de la Geneva privind comerțul cu banane între Uniunea Europeană și Brazilia , Columbia , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexic , Nicaragua , Panama , Peru și Venezuela , precum și a unui Acord privind comerțul cu banane între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii [ 07782/2010 - C7-0148 / 2010 - 2010/0057 ( NLE ) ] ,

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Panama	(in ca. 93% aller Fälle)	Panama Seither wurde das Gegenseitigkeitsprinzip mit den meisten dieser 13 Länder eingeführt , z. B. mit Japan , Panama , Singapur , Australien , Uruguay und Costa Rica , und kürzlich hat die Kommission Verhandlungen über eine Aufhebung der Visumpflicht mit Brasilien abgeschlossen , was Ihnen und dem Rat schon bald vorgelegt werden wird . Ända sedan dess har ömsesidig viseringsfrihet införts med de flesta av dessa 13 länder , såsom Japan , Panama , Singapore , Australien , Uruguay och Costa Rica , och nyligen avslutades kommissionens förhandlingar om viseringskrav med Brasilien . Detta kommer att läggas fram för er och rådet mycket snart .
Puebla Panama	(in ca. 100% aller Fälle)	Puebla Panama-programmet

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Panama	(in ca. 80% aller Fälle)	Panami Wir sind nicht ihr Feind , aber dennoch müssen wir daran erinnern , dass die Monroe-Doktrin , deren ursprüngliches Ziel es war , jegliche Rekolonialisierung Lateinamerikas durch Europa zu verhindern , faktisch zu einem Protektorat geworden ist , dessen Folgen wir vor ein paar Jahren , vor allem durch die Brutalität der Intervention in Panama , erleben konnten . Nismo njegov sovražnik , a vseeno si moramo zapomniti , da se je Monroejeva doktrina , javno izpovedani cilj katere je bil takrat preprečiti vsako spravo Latinske Amerike z Evropo , spremenila v de facto protektorat , katerega učinke smo videli pred nekaj leti , predvsem v smislu brutalnosti posredovanja v Panami .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Panama	(in ca. 97% aller Fälle)	Panamá Resultat des Genfer Abkommens über den Bananenhandel zwischen der Europäischen Union und einigen lateinamerikanischen Ländern , wie Brasilien , Kolumbien , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , Mexiko , Nicaragua , Panama , Peru und Venezuela ist die Senkung des Zollsatzes auf Bananeneinfuhren bis 2017 . El Acuerdo de Ginebra sobre el Comercio de Bananos entre la Unión Europea y Brasil , Colombia , Costa Rica , Ecuador , Guatemala , Honduras , México , Nicaragua , Panamá , Perú y Venezuela ha dado lugar a una reducción de los aranceles a las importaciones de plátanos antes de 2017 .
in Panama	(in ca. 88% aller Fälle)	en Panamá

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen