Häufigste Wörter

Gästen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Gäs-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Gästen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
гости
de Lassen Sie mich unseren ehrenwerten Gästen aus Spanien , aus Frankreich , aus Deutschland und den Präsidenten unserer Institutionen , der Kommission und des Rats danken , dass sie heute bei uns sind .
bg Позволете ми да благодаря на нашите почетни гости от Испания , Франция , Германия и на председателите на нашите институции , на Комисията и на Съвета , за това , че ни удостоиха с присъствието си .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Gästen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
gæster
de Es tut mir leid , aber wir stellen unseren Gästen keine " Blue-Card " Fragen , sie werden nur Mitgliedern des Europäischen Parlaments gestellt .
da Jeg beklager , men vi stiller ikke blåt kort-spørgsmål til vores gæster , de stilles kun til medlemmer af Parlamentet .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Gästen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
guests
de Herr Fischler konnte sich ja davon überzeugen , am Dienstag , als die Imker aus den meisten Mitgliedstaaten im Hause waren mit ihren Produkten , die übrigens ein so großes Interesse fanden , dass verschiedene Stände schon vollkommen ausgeräumt waren , ehe die Imker den geladenen Gästen ihre Produkte anbieten konnten .
en Mr Fischler saw for himself on Tuesday , when beekeepers from the majority of Member States visited the House with their produce , which attracted a great deal of interest , that some stands were cleaned out before the beekeepers had time to offer their products to the invited guests .
unseren Gästen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
our guests
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Gästen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
viesiem
de Durch Ihre Aktivitäten und Treffen mit hochrangigen Gästen im Jahr des interkulturellen Dialogs stärken Sie eine der grundlegenden Traditionen Europas , nämlich , dass gegenseitige Achtung und Verständnis die Grundlage der Koexistenz in Europa sowie in der Welt insgesamt bilden .
lv Ar saviem pasākumiem un sanāksmēm ar augsta līmeņa viesiem Starpkultūru dialoga gadā jūs stiprināt vienu no Eiropas pamattradīcijām , proti , to , ka savstarpēja cieņa un sapratne ir līdzāspastāvēšanas pamats gan Eiropā , gan visā pasaulē .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Gästen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
gasten
de Lassen Sie mich unseren ehrenwerten Gästen aus Spanien , aus Frankreich , aus Deutschland und den Präsidenten unserer Institutionen , der Kommission und des Rats danken , dass sie heute bei uns sind .
nl Voorts wil ik onze hooggeachte gasten uit Spanje , uit Frankrijk , uit Duitsland , en de voorzitters van onze instellingen , de Commissie en de Raad , graag bedanken voor hun aanwezigheid onder ons .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Gästen
 
(in ca. 64% aller Fälle)
gościom
de Ich wünsche allen einen guten Appetit , insbesondere unseren Gästen aus London , die , wie Sie gehört haben , aus der schönsten Stadt der Welt , der Hauptstadt des schönsten Landes kommen und die eines Tages erkennen werden , dass sie auch auf einem der schönsten Erdteile liegt .
pl Życząc wszystkim smacznego , szczególnie naszym gościom z Londynu , którzy jak słyszeliśmy , pochodzą z najpiękniejszego miasta na świecie , stolicy najpiękniejszego kraju , którzy pewnego dnia zrozumieją , że należy do jednego z najpiękniejszych kontynentów .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Gästen
 
(in ca. 61% aller Fälle)
oaspeţilor
de Meine Frage an den Rat und die Kommission wird unseren heutigen Gästen hier sicher nicht gefallen , aber sie ist von entscheidender Bedeutung für die Zukunft .
ro Întrebarea mea adresată Consiliului şi Comisiei sigur nu va fi pe placul oaspeţilor noştri de azi , însă va avea o importanţă crucială pentru viitor .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Gästen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
gäster
de Durch Ihre Aktivitäten und Treffen mit hochrangigen Gästen im Jahr des interkulturellen Dialogs stärken Sie eine der grundlegenden Traditionen Europas , nämlich , dass gegenseitige Achtung und Verständnis die Grundlage der Koexistenz in Europa sowie in der Welt insgesamt bilden .
sv Genom er verksamhet och möten med framstående gäster under Europeiska året för interkulturell dialog stärker ni en av de grundläggande europeiska traditionerna , dvs . att ömsesidig respekt och förståelse är grundpelarna för samexistens såväl i Europa som i resten av världen .
Gästen
 
(in ca. 39% aller Fälle)
inbjudna
de Ich wurde dazu mit allen Gästen in das Besucherzentrum verbannt .
sv Jag blev därför förvisad till besökscentrumet tillsammans med alla inbjudna .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Gästen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
hosťom
de Lassen Sie mich unseren ehrenwerten Gästen aus Spanien , aus Frankreich , aus Deutschland und den Präsidenten unserer Institutionen , der Kommission und des Rats danken , dass sie heute bei uns sind .
sk Dovoľte mi poďakovať našim čestným hosťom zo Španielska , Francúzska , Nemecka a predsedom našich inštitúcií , Komisie a Rady za to , že tu s nami dnes boli .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Gästen
 
(in ca. 80% aller Fälle)
gostom
de Erlauben Sie mir , den beiden letzten Rednern und den Gästen auf der Tribüne Folgendes zu sagen : Bitte essen Sie unsere Lebensmittel heute Mittag sicher , wenn Sie essen gehen , denn , wenn wir den beiden letzten Rednern glauben , gibt es soweit ich sehen kann nirgends etwas , das man sicher essen kann !
sl Dovolite , da rečem zadnjima dvema govornikoma in gostom , ki jih imamo v galeriji : " Prosim , brez strahu pojejte svojo hrano danes popoldne , ko boste imeli kosilo , kajti če naj verjamemo zadnjima dvema govornikoma , kolikor jaz razumem , ni nikjer ničesar , kar bi lahko pojedli brez tveganja ! "
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Gästen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
hostům
de Lassen Sie mich unseren ehrenwerten Gästen aus Spanien , aus Frankreich , aus Deutschland und den Präsidenten unserer Institutionen , der Kommission und des Rats danken , dass sie heute bei uns sind .
cs Dovolte mi poděkovat váženým hostům ze Španělska , Francie , Německa , předsedům našich orgánů , Komise a Rady za to , že přišli mezi nás .

Häufigkeit

Das Wort Gästen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11560. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.64 mal vor.

11555. kroatischer
11556. Amy
11557. flankiert
11558. 1540
11559. Physiologie
11560. Gästen
11561. Pfeil
11562. SP
11563. Palm
11564. südafrikanischen
11565. Nebendarstellerin

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Gästen
  • von Gästen
  • mit Gästen
  • geladenen Gästen
  • Gästen aus
  • seinen Gästen
  • Gästen und
  • und Gästen
  • Gästen des
  • prominenten Gästen
  • Gästen der
  • Gästen besucht
  • Gästen wie
  • ihren Gästen
  • Gästen zählten
  • den Gästen des
  • den Gästen der
  • Gästen , die
  • mit Gästen wie
  • mit Gästen aus
  • von Gästen aus
  • Gästen . Die
  • Gästen aus der
  • den Gästen zählten
  • Gästen aus dem
  • den Gästen und
  • Gästen aus Politik
  • Gästen , darunter
  • von Gästen und
  • Gästen zählten unter

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɡɛstn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Gäs-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • VIP-Gästen
  • Live-Gästen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • , bemüht , den Tod vor den anderen Gästen geheim zu halten . Im Laufe der Feier
  • , der dafür bekannt war , mit seinen Gästen - im wahren Sinne des Wortes - „
  • Vorlesung einlud , war den mehr als 400 Gästen bereits klar , dass das Motto dieses Mal
  • zählte der korrekte und höfliche Umgang mit den Gästen . Zu Stoppanys Zeiten beschäftige das Hotel als
Film
  • seine Ehefrau aus , wird aber von einigen Gästen erkannt . Die mittlerweile heimgekehrte echte Gräfin ,
  • . Als Lene ihre Mutter dazu vor versammelten Gästen öffentlich zur Rede stellt , wird eine Kette
  • zu schlafen , bevor man das Bett unsichtbaren Gästen überließ . Des Weiteren ist das Jultrinken für
  • von Geiger nur vorgetäuscht wurden . Den meisten Gästen gelingt die Flucht vom Schiff , doch ein
Berlin
  • das vor allem von Wanderern und Ruhe suchenden Gästen gerne besucht wird . Die Riveristalsperre kann man
  • kulturellen Leben der Gemeinde gefunden und wird von Gästen wie Einheimischen gerne besucht . Die Öffnungszeiten sind
  • Lichtbildervorträge jährlich , in denen er Urlaubern und Gästen die Schönheit der Darßlandschaft anschaulich und mit viel
  • lebendiges kulturelles Zentrum entwickelt , welches gerne von Gästen aus nah und fern besucht wird . Gerade
Berlin
  • , eine Empore zur Bewirtung von ca. 80 Gästen , einen Aufenthaltsraum und eine Werkstätte zur Restaurierung
  • : Prahlerei , Angeberei ) . Den fürstlichen Gästen standen 200 Räume , vier Festsäle und ein
  • Foyer mit einer großen Treppenanlage für Fototermine mit Gästen . 1 . Etage : Internationaler Konferenzraum mit
  • jetzt auch zwei neobarocke Festsäle , die 1.500 Gästen Platz boten und von Ludwig Heim gestaltet worden
Adelsgeschlecht
  • wie der Politiker Joseph Wirth zählten zu seinen Gästen in Kork . Dieser aufwendige Lebenswandel brachte ihm
  • die das Treppenhaus schmückten . Zu den häufigen Gästen im Hause Simms gehörte der Maler Max Beckmann
  • Roeder mit ihren Familien gehörten zu seinen ersten Gästen . Caroline Ernst beschrieb 1899 die damalige Gastfreundschaft
  • Humanisten und pflegte weitreichende Kontakte . Zu seinen Gästen auf der Wandesburg gehörte der Astronom Tycho Brahe
Fernsehsendung
  • Einspielbeiträgen zu aktuellen Themen , Diskussionen mit prominenten Gästen sowie persönlich gefärbten Kommentaren Scarboroughs bot . Eine
  • aktuellen politischen Nachrichten sowie Interviews und Diskussionsrunden mit Gästen , aufgelockert durch Boulevard-Elemente , präsentiert . Von
  • Mischung aus Nachrichtenmeldungen , Interviews und Debatten mit Gästen sowie Segmenten aus den Themenbereichen Unterhaltung und Pop-Kultur
  • eine Mischung aus Interviews , Gesprächsrunden mit mehreren Gästen , Einspielfilmen und Monologen des Moderators , vorwiegend
Fernsehsendung
  • lang die Kochsendung Bitte zu Tisch mit prominenten Gästen , 12 Jahre die Wiener Ausgabe von Bundesland
  • ausgab , kam es zum Ratespiel mit prominenten Gästen Televisitationen für das Schweizer Fernsehen . Frankenfeld lud
  • täglich » , in denen er sich mit Gästen unterhielt . 1995 wurde Schawinski mit dem Tele-Preis
  • Ende der Sendung freestylet Knackeboul mit seinem Gast/seinen Gästen . In dieser Rubrik machte der Onlineredakteur Mathias
Musiker
  • und mit Band auftrat . Neben weiteren internationalen Gästen ( Boško Petrović Convention , Donna Hightower ,
  • mit Ilhan Ersahin und Al Di Meola als Gästen mitgespielt 2001 haben Atilla Engin und The Istanbul
  • und gab Konzerte mit seiner eigenen Band und Gästen wie Mike Stern , Bob Franceschini , Barry
  • steht , vielen Liveauftritten in Jazzclubs mit namhaften Gästen wie z.B. Uschi Brüning , Bill Ramsey ,
Deutschland
  • Arbeit in Bereichen , wo sie von den Gästen möglichst nicht wahrgenommen werden sollten . Überwogen bei
  • wegzudenken aus einem typisch serbischen Haushalt . Ankommenden Gästen wird es in der Regel in einem speziell
  • Austausch geschieht nicht nur untereinander , sondern mit Gästen , mit Kunsteinrichtungen in Stadt und Land -
  • zuzuordnende Symbole aus Holz wird den Bewohnern und Gästen die gemeinsame Stärke „ Holz “ nähergebracht .
Unternehmen
  • die Niederösterreichische Landesausstellung 2009 täglich von rund 1.750 Gästen besucht , von denen laut einer durchgeführten Befragung
  • 000 Gästen und im Sommer von 105 000 Gästen besucht . Es wurde ein Tiererlebnispfad angelegt .
  • Index , eine Diskothek mit 6000 bis 7000 Gästen pro Wochenende . Schüttorf verfügt über eine eigene
  • Gemeinde Brand wird im Winter von 160 000 Gästen und im Sommer von 105 000 Gästen besucht
Gericht
  • Tier werde mit Öl übergossen und vor den Gästen auf einer steinernen , zuvor über Feuer erhitzten
  • im Pfannkuchen eingelassen waren . Besonders gern gesehenen Gästen gab man z. B. vier Speckstreifen in den
  • nur eines einzigen Griffs . Gleichzeitig wird den Gästen aus allen Sitzen Wasser in den Hintern gespritzt
  • farbe umhüllt flüssigen Olivenextrakt und ruft bei den Gästen ein sehr intensives Geschmackserlebnis hervor . Der Geschmackskontrast
Deutsches Kaiserreich
  • am 25 . März 2010 mit 1500 geladenen Gästen , sowie Vereinsschwimmern aus Wuppertal statt . Die
  • 2005 wurde die zweite Wiedereröffnung mit 500 geladenen Gästen gefeiert . Im Jahr 2006 entzog die Stadt
  • Hartmann mit einem Festakt unter Teilnahme von 500 Gästen feierlich eröffnet . Zum wissenschaftlichen Leiter wurde Dr.
  • der Eröffnung des Sportereignisses - konnte vor 1.000 Gästen Richtfest gefeiert werden . Anschließend verzögerte sich der
Zeitschrift
  • gestaltete diese Installation im Jahr 2000 zusammen mit Gästen aus verschiedenen Partnerstädten von Hannover . Die angeschmorten
  • aus 32 Ländern präsentierten , wurde von 928.100 Gästen besucht . Erstmals war eine Halle der Elektromobilität
  • Osnabrücker Heimatabend , auf dem er sich mit Gästen in erster Linie über stadtspezifische Themen unterhält .
  • Stadt Frankfurt bzw . deren Vertreter den internationalen Gästen der Stadt anbietet und als Gastgeschenk überreicht .
Badminton
  • Daniel Cohn-Bendit , Joschka Fischer ) zu den Gästen ; wurde 1884 das nach Eröffnung sehr bald
  • des Neubaukraftwerkes Schwarze Pumpe statt . Zu den Gästen gehörten der damalige Bundeskanzler Helmut Kohl sowie der
  • für die erste Sprengung . Zu den weiteren Gästen zählten der bayerische Wirtschafts - und Verkehrsminister Jaumann
  • an das Unternehmen zelebriert . Zu den geladenen Gästen gehörten unter anderem Manfred Stolpe und Wolfgang Fürniß
Kriegsmarine
  • Die Konferenz der CDC in Vilnius wurde von Gästen aus Europa und den USA beobachtet . Die
  • . Juni 2013 trat die Band ( mit Gästen ) unter dem Motto Eine Stadt - eine
  • die Vereinigten Arabischen Emirate eine internationale Konferenz mit Gästen aus der europäischen und US-amerikanischen Revisionistenszene , um
  • Technik , Gesellschaft und Kultur , mit wechselnden Gästen ( seit November 2005 , bis Mitte 2011
Buenos Aires
  • seinem Höhepunkt zustrebt , geben sie vor allen Gästen bekannt , Evelyne Valera und Armando Cellini hätten
  • sie von Julio , Enriqueta und den anderen Gästen in einer kompromittierenden Situation mit Julios bestem Freund
  • bei dem es zu einem Handgemenge zwischen den Gästen kam und Host Geraldo Rivera eine gebrochene Nase
  • „ Don Pinto “ herzlich von den versammelten Gästen empfangen . Derweil kommt der echte Don Pinto
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK