Dam

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (8)
• Finnisch (10)
• Französisch (6)
• Griechisch (5)
• Italienisch (7)
• Niederländisch (7)
• Portugiesisch (6)
• Schwedisch (7)
• Spanisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dam	(in ca. 70% aller Fälle)	Dam B5-0440 / 2000 von den Abgeordneten Belder und Van Dam im Namen der EDD-Fraktion B5-0440 / 2000 af Belder og van Dam for EDD-gruppen ;
Dam	(in ca. 27% aller Fälle)	van Dam
van Dam	(in ca. 91% aller Fälle)	van Dam
van Dam	(in ca. 5% aller Fälle)	van
Herrn van Dam	(in ca. 89% aller Fälle)	van Dam

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dam	(in ca. 85% aller Fälle)	Dam Wenn wieder auf das alte System der Klassifizierung zurückgegriffen wird , wie Ihr Ausschuß und Herr van Dam es beabsichtigt haben , wird diesen Veränderungen im Flugsektor unserer Meinung nach nicht Rechnung getragen . We think that to return to the old classification system , as Mr van Dam and his committee suggested , would be to fail to take these changes into consideration .
Dam	(in ca. 11% aller Fälle)	van Dam
Dam	(in ca. 4% aller Fälle)	Mr van Dam
van Dam	(in ca. 51% aller Fälle)	van Dam
van Dam	(in ca. 25% aller Fälle)	Mr van Dam
van Dam	(in ca. 22% aller Fälle)	Dam
Herr van Dam	(in ca. 70% aller Fälle)	Mr van Dam
Herrn van Dam	(in ca. 58% aller Fälle)	Mr van Dam

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dam	(in ca. 42% aller Fälle)	Dam Wahrscheinlich werden Sie die Empfehlung unterstützen , in zweiter Lesung die bereits in der ersten Lesung gebilligten Änderungsanträge anzunehmen , um zügig mit dem Vermittlungsverfahren beginnen zu können , wie Herr van Dam in Vertretung von Herrn Caveri sagte . Parlamentti todennäköisesti kannattaa suositusta , jonka mukaan ensimmäisessä käsittelyssä hyväksytyt tarkistukset olisi hyväksyttävä toisessa käsittelyssä , koska sovittelumenettely halutaan käynnistää nopeasti , kuten esittelijä Caverin sijaisena toimiva jäsen van Dam totesi .
Dam	(in ca. 24% aller Fälle)	Damin Bericht Van Dam ( A5-0151 / 2001 ) Van Damin mietintö ( A5-0151 / 2001 )
Dam	(in ca. 21% aller Fälle)	Damia Herr Präsident , zunächst einmal , glaube ich , muß man dem Kollegen van Dam danken , daß er in die Arbeit eingesprungen ist , denn er hat sich das mühselige Geschäft angetan , diesen Bericht fortzuführen . Arvoisa puhemies , ensinnäkin meidän on varmaankin kiitettävä kollega van Damia , joka ryhtyi tähän työhön , sillä hän otti kantaakseen vaivalloisen urakan tämän mietinnön eteenpäin viemiseksi .
Dam	(in ca. 7% aller Fälle)	van Dam
van Dam	(in ca. 43% aller Fälle)	van Dam
van Dam	(in ca. 16% aller Fälle)	van Damin
van Dam	(in ca. 11% aller Fälle)	Damin
van Dam	(in ca. 10% aller Fälle)	van
van Dam	(in ca. 9% aller Fälle)	van Damia
Herr van Dam	(in ca. 94% aller Fälle)	van Dam

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dam	(in ca. 94% aller Fälle)	Dam Herr Präsident ! Herr Nordmann und Herr Van Dam haben sich zu diesem Thema aus der Sicht ihres jeweiligen Ausschusses geäußert und daher viele technische Bemerkungen gemacht . Monsieur le Président , M. Nordmann et M. van Dam ont abordé ce thème du point de vue de leurs commissions respectives et ont dès lors émis des remarques de nature essentiellement technique .
Dam	(in ca. 4% aller Fälle)	van Dam
van Dam	(in ca. 52% aller Fälle)	van Dam Van Dam
van Dam	(in ca. 31% aller Fälle)	Dam
van Dam	(in ca. 14% aller Fälle)	M. van Dam
Herrn van Dam	(in ca. 87% aller Fälle)	M. van Dam

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dam	(in ca. 94% aller Fälle)	Dam Danke schön , Herr van Dam . Ευχαριστώ , κύριε van Dam .
Dam	(in ca. 5% aller Fälle)	Van Dam van Dam
Van Dam	(in ca. 100% aller Fälle)	Van Dam
van Dam	(in ca. 48% aller Fälle)	van Dam Van Dam
van Dam	(in ca. 47% aller Fälle)	Dam

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dam	(in ca. 77% aller Fälle)	Dam ( B5-0548 / 2001 ) von Herrn van Dam im Namen der EDD-Fraktion zur Maul - und Klauenseuche ; ( B5-0548 / 2001 ) dell ' onorevole van Dam , a nome del gruppo EDD , sull ' afta epizootica ;
Dam	(in ca. 22% aller Fälle)	Van Dam
Van Dam	(in ca. 100% aller Fälle)	Van Dam
van Dam	(in ca. 49% aller Fälle)	Dam
van Dam	(in ca. 44% aller Fälle)	Van Dam van Dam
Herr van Dam	(in ca. 76% aller Fälle)	Dam
Herrn van Dam	(in ca. 43% aller Fälle)	Dam

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dam	(in ca. 94% aller Fälle)	Dam Wie Herr Kinnock in seinem Schreiben an Herrn van Dam vom 11 . März bereits dargelegt hat , ist er aufrichtig der Meinung , daß die über die notwendige Förderung des kombinierten Verkehrs erzielte Übereinstimmung in konkrete und auch praktische Maßnahmen umgesetzt werden muß . Zoals de heer Kinnock in zijn brief aan de heer Van Dam van 11 maart reeds heeft opgemerkt , is hij oprecht van mening dat we de bereikte consensus over de noodzakelijke bevordering van het gecombineerd vervoer moeten vertalen in concrete en ook praktische maatregelen .
Dam	(in ca. 5% aller Fälle)	Van Dam
van Dam	(in ca. 51% aller Fälle)	Dam
van Dam	(in ca. 36% aller Fälle)	Van Dam van Dam
van Dam	(in ca. 10% aller Fälle)	heer Van Dam heer van Dam
Herrn van Dam	(in ca. 50% aller Fälle)	heer Van Dam
Herrn van Dam	(in ca. 39% aller Fälle)	Dam

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dam	(in ca. 88% aller Fälle)	Dam Herr Präsident ! Im Namen des Kollegen Rijk van Dam möchte ich folgendes sagen . Senhor Presidente , em nome do meu colega Rijk van Dam , gostaria de dizer o seguinte .
Dam	(in ca. 9% aller Fälle)	Van Dam van Dam
Van Dam	(in ca. 100% aller Fälle)	Van Dam
van Dam	(in ca. 55% aller Fälle)	Dam
van Dam	(in ca. 40% aller Fälle)	van Dam Van Dam
Herrn van Dam	(in ca. 50% aller Fälle)	Dam

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dam	(in ca. 92% aller Fälle)	Dam Empfehlung für die zweite Lesung Van Dam ( A5-0469 / 2001 ) Andrabehandlingsrekommendation ( A5-0469 / 2001 ) av Van Dam
Dam	(in ca. 6% aller Fälle)	Van Dam
Van Dam	(in ca. 100% aller Fälle)	Van Dam
van Dam	(in ca. 61% aller Fälle)	Dam
van Dam	(in ca. 35% aller Fälle)	van Dam Van Dam
Herrn van Dam	(in ca. 55% aller Fälle)	van Dam Van Dam
Herrn van Dam	(in ca. 36% aller Fälle)	Dam

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dam	(in ca. 91% aller Fälle)	Dam Abschließend möchte ich dem Berichterstatter , Herrn van Dam , und dem gesamten Ausschuss erneut für ihre Arbeit danken . Señorías , termino agradeciendo nuevamente al ponente , Sr. . Van Dam , y a toda la comisión su trabajo .
Dam	(in ca. 9% aller Fälle)	Van Dam van Dam
Van Dam	(in ca. 89% aller Fälle)	Van Dam
van Dam	(in ca. 58% aller Fälle)	Dam
van Dam	(in ca. 38% aller Fälle)	van Dam Van Dam
van Dam	(in ca. 3% aller Fälle)	Sr. van Dam
Herr van Dam	(in ca. 50% aller Fälle)	Dam

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen