Häufigste Wörter

nahtlos

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
nahtlos
 
(in ca. 91% aller Fälle)
seamlessly
de Herr Präsident ! Ich schließe mich nahtlos an und danke Dir , Constanze Krehl , daß Du endlich so mutig bist und diese Dinge so klar sagst .
en Mr President , to follow on seamlessly , may I thank you , Constanze Krehl , for finally being so courageous and for saying these things so clearly .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
nahtlos
 
(in ca. 65% aller Fälle)
saumattomasti
de In einer zunehmend interdependenten Welt , in der die Volkswirtschaften nahtlos miteinander verbunden sind , bildet die globale Wettbewerbsfähigkeit die größte wirtschaftliche Herausforderung , der wir in Europa gegenüberstehen – eine Herausforderung , die wir bei Strafe unseres Untergangs bewältigen müssen .
fi Euroopan suurin taloudellinen haaste tässä lisääntyvän vuorovaikutuksen maailmassa , jossa taloudet sulautuvat saumattomasti yhteen , on maailmanlaajuisen kilpailukyvyn saavuttaminen , ja mikäli häviämme tämän haasteen , olemme siitä itse vastuussa .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
nahtlos
 
(in ca. 61% aller Fälle)
naadloos
de Herr Präsident , sehr geehrter Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Ich kann aus Sicht des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr nahtlos anschließen an das , was meine Vorrednerin gesagt hat .
nl Mijnheer de Voorzitter , waarde commissaris , beste collega 's , vanuit het oogpunt van de Commissie vervoer en toerisme kan ik naadloos aansluiten bij de woorden van de spreekster voor mij .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
nahtlos
 
(in ca. 71% aller Fälle)
plynule
de ( DE ) Herr Präsident ! Ich kann da nahtlos anschließen .
sk ( DE ) Vážený pán predsedajúci , v tomto môžem plynule pokračovať .

Häufigkeit

Das Wort nahtlos hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28859. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.88 mal vor.

⋮
28854. Rotten
28855. 700.000
28856. Hunnen
28857. Albuquerque
28858. Kollektion
28859. nahtlos
28860. stilisierte
28861. Chromosomen
28862. Religionsgeschichte
28863. Rural
28864. SDB
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nahtlos in
  • nahtlos an
  • nahtlos in die
  • sich nahtlos
  • nahtlos in den
  • nahtlos ineinander
  • nahtlos an die
  • fast nahtlos
  • nahtlos in das
  • geht nahtlos
  • nahtlos an den
  • nahtlos ineinander über
  • sich nahtlos in
  • die nahtlos
  • geht nahtlos in
  • sich nahtlos an
  • gehen nahtlos
  • nahtlos an das
  • nahtlos an seine
  • sich nahtlos in die
  • nahtlos ineinander übergehen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

naht los

Abgeleitete Wörter

  • nahtlosen
  • nahtloser
  • nahtloses
  • nahtlosem
  • nahtlosgezogen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • Mit ihrem zweiten Album Albertine konnte sie 2006 nahtlos daran anknüpfen . Es erreichte ebenfalls Platz 1
  • . Recovery konnte an den Erfolg früherer Veröffentlichungen nahtlos anknüpfen , erreichte in vielen Staaten Platz eins
  • weibliche Hauptrolle . In der Nachkriegszeit konnte sie nahtlos an ihren hohen Karrierestandard im Kino anknüpfen und
  • 2,5 mal Platin bedeutete . Circus konnte somit nahtlos an der Erfolg der Vorgängersingle anknüpfen und ist
Fußballspieler
  • für den Verein . Es schloss sich 1985 nahtlos eine Trainertätigkeit bei der 1b-Mannschaft an . Ab
  • hieß 1 . FC Saarbrücken , der damit nahtlos an seine Erfolge in den letzten Kriegsjahren unter
  • im Angriff eingesetzt wurde . Anschließend kam er nahtlos in den Kader der DDR-Nachwuchs-Nationalmannschaft , mit der
  • in Juniorenländerspielen zum Einsatz . Anschließend wurde er nahtlos in die Nachwuchs-Nationalmannschaft übernommen . 1978 gehörte er
Haydn
  • des Drachen erneut aufnimmt . Der Roman geht nahtlos auf das nachfolgende Werk Befehl von oben über
  • im Hauptteil der Klage . Das Schlussgedicht geht nahtlos in 15 Strophen kreuzgereimter Verse über . Die
  • Christian Heckmann meint , das Stück schließe sich nahtlos an das einfallslose Lugburz an , findet Myrn
  • für dieses Bild ; es fügt sich jedoch nahtlos in die Seite der Sieben Freuden ein .
Haydn
  • Passage von Takt 94 ff . geht dabei nahtlos über in den 2 . Auftritt des Hauptthemas
  • unterstützt von der kleinen Trommel ) , und nahtlos greifen direkt danach die Holzbläser ( ab Takt
  • Satz gesehen werden , in den das Allegro nahtlos übergeht . Dabei erfolgt die harmonische Umdeutung des
  • mit Wechsel zum Piano ( Takt 146 ) nahtlos in die „ Durchführung “ übergeht . Die
Album
  • Trouble , welches sich musikalisch wie auch inhaltlich nahtlos an War anfügt . Auf der Tournee 1976
  • im Oktober 2010 mit Sonic the Hedgehog 4 nahtlos fortgesetzt . Ab der Adventure-Reihe ( ab Dreamcast
  • Jahr später eine erfolgreiche Fortsetzung gedreht , die nahtlos an dessen Handlung anschließt . Take a Bow
  • größtenteils sehr gelobt wurden , schließt The Suburbs nahtlos daran an . So schreibt etwa laut.de :
Mondkrater
  • am Pur liegende Korottschajewo , wo sie derzeit nahtlos in die in Richtung Südsüdwesten nach Surgut ,
  • entfernt . In nordwestlicher Richtung geht Iljinski faktisch nahtlos in die Siedlung Bykowo über , nach Süden
  • aufgestauten Wolga hin . Westlich geht Oktjabrsk fast nahtlos in die Großstadt Sysran über . Oktjabrsk ist
  • . Südwestlich dieser Metropole gehen die Smolensker Höhen nahtlos in die Mittelrussische Platte über . Das mittelgebirgsartige
Technik
  • kann z. B. mit Dichlormethan angelöst und nahezu nahtlos verschweißt werden . Nachteil des Polystyrols ist seine
  • in eine Form gefertigt . Sie schmiegen sich nahtlos an den Behälter an und sind somit die
  • der Lobenlinie . Die Bactriten wiederum lassen sich nahtlos von orthoceriden Nautiliden mit langen gradgestreckten Gehäusen -
  • nicht übereinander , sondern liegen aneinander und werden nahtlos verschweißt . 1920 erfand Emil Witzenmann den Metallschlauch-Kompensator
Software
  • example.org enthalten , erfolgt so : Da Sizzle nahtlos in jQuery integriert ist , erfolgt eine Selektion
  • welche voneinander vollkommen unabhängig lauffähig sind , aber nahtlos in den Framework-Prozess integriert werden können . Durch
  • zum Betriebssystem bereit . Definierte Funktionen passen sich nahtlos in dieses Konzept ein . Sie können monadisch
  • , mit dem sich Skripte und Dlls Dritter nahtlos in das Syntax - und Laufzeitsystem integrieren lassen
Gemeinde
  • 173 . Die Bebauung des Ortes geht fast nahtlos in die des angrenzenden Tharandter Ortsteils Fördergersdorf über
  • Rhön . Nach Nordwesten hin geht die Bebauung nahtlos in die Stadt Fulda und die Gemeinde Petersberg
  • einzige Ortschaft des Mönchengladbacher Stadtgebiets , deren Bebauung nahtlos an die der benachbarten Kreisstadt Viersen , speziell
  • von Dresden und ist mit selbigem über Radebeul nahtlos zusammengewachsen . Coswig liegt im dicht besiedelten Elbtal
Stuttgart
  • trägt eher den Charakter einer Siedlung , die nahtlos nach Dölzschen übergeht . Im Stadtteil gibt es
  • des Omperter Wegs geht die Bebauung von Ompert nahtlos in die des benachbarten Ummers über . Der
  • die schwierige Abgrenzung bei , da die Bebauung nahtlos in die benachbarten Stadtteile übergeht . Die Bocholder
  • Bebauung dieses Bereiches des Stadtteils an einigen Stellen nahtlos in die benachbarten Stadtteile über . An der
Puy-de-Dôme
  • befinden sich Bahnen aus Betonplatten mit Fensterreichen aus nahtlos nebeneinander liegenden quadratischen Fenstern . Das Gebäude wurde
  • Spätgotik aus . Die stark profilierten Dienste gehen nahtlos , d. h. ohne Kapitell , in die
  • von den Seitenschiffen in den Chorbereich ist nahezu nahtlos . Lediglich eine leichte Bodenerhöhung betont den inneren
  • ein gutes Stück weiter aufwärts , bis sie nahtlos in das angespitzte Tonnengewölbe des Schiffs übergehen .
Deutschland
  • und situationsbedingte Entscheidungen fordern , letztere schloss hier nahtlos an und setzte die Ideen um . Die
  • betrachtet werden könnten . Eine Forschung , die nahtlos in die „ Arier-Auslese “ der Nationalsozialisten überging
  • , also die auch vor 1933 üblichen Personenauskünfte nahtlos in für den NS-Staat typische Anordnungen , etwa
  • die Melker Reform fügte sich in dieses Gesamtbild nahtlos ein und traf auf geringen Widerstand . Der
Wehrmacht
  • standen bis 1873 unter seiner Leitung und wurden nahtlos von der neu errichteten meteorologischen Zentralanstalt weitergeführt .
  • Justiz , gingen 1949 bei Gründung der DDR nahtlos in Ministerien über . Zunächst entstanden bis zum
  • allgemeinen Ausgaben der SBZ ersetzt , die dann nahtlos ab 9 . Oktober 1949 in die Ausgaben
  • die im preußischen Hochadel übliche Kadettenerziehung , die nahtlos in eine militärische Laufbahn mündete . Seine eigentliche
Polen
  • westlichen Ende die A 28 beim Autobahndreieck Leer nahtlos in den südlichen Ast der A 31 Richtung
  • zum Ende des Teilstücks bei Pirmasens , das nahtlos in die Bundesautobahn 62 übergeht . Ab Pirmasens
  • , B 75 ) , die im Norden nahtlos an die A 253 anschließt und ebenfalls vierstreifig
  • Leine an der Bundesstraße 87 , wo sie nahtlos in die B 179 nach Königs Wusterhausen übergeht
Computerspiel
  • . Cicero verstand es , die klassischen Elemente nahtlos in sein Spiel einzubauen . Er konnte jederzeit
  • , fügt sich aber durch ihre zurückhaltende Gestaltung nahtlos ins Raumbild . Unter den Wandpilastern sind Apostelmedaillons
  • Aufeinanderfolge der unterschiedlichen Strömungen in diesem Zeitraum wird nahtlos dargestellt : vom Neoklassizismus über den Realismus ,
  • Einzug gehalten hatten , jedoch philosophisch mittels Allegorese nahtlos ins christliche Weltbild eingepasst werden konnten . Erst
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK