Listen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (8)
• Estnisch (3)
• Finnisch (6)
• Französisch (5)
• Griechisch (4)
• Italienisch (8)
• Lettisch (4)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Listen	(in ca. 69% aller Fälle)	списъци Die entsprechenden Listen reichen aber nicht aus . В същото време тези списъци все още не са достатъчни .
Listen	(in ca. 12% aller Fälle)	листи Die Bürgerinnen und Bürger der EU sollten die Gelegenheit erhalten , nicht nur nationale , sondern auch europäische Listen zu wählen . Гражданите на ЕС следва да имат възможност да гласуват не само за национални , но и за европейски листи .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Listen	(in ca. 82% aller Fälle)	lister Von daher kann die Empfehlung des Berichts , dass es keine weiteren schwarzen Listen oder neuen Datenbanken geben darf , nur als Heuchelei angesehen werden . På denne baggrund kan betænkningens henstilling om , at der ikke skal være sorte lister eller oprettes flere databaser , kun betegnes som hykleri .
Listen	(in ca. 3% aller Fälle)	listerne Herr Präsident ! Nachdem zu Ziffer 5 ein angekündigter mündlicher Änderungsantrag zurückgezogen worden ist , möchte die EVP-Fraktion , anders als in ihren Listen ausgezeichnet , mit Nein stimmen . Eftersom et annonceret mundtligt ændringsforslag til pkt . 5 er blevet trukket tilbage , vil PPE-Gruppen , i modsætning til hvad der står i listerne , stemme nej .
transnationalen Listen	(in ca. 100% aller Fälle)	transnationale lister
ihre Listen	(in ca. 100% aller Fälle)	deres lister

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Listen	(in ca. 89% aller Fälle)	lists Dabei geht es nicht nur um die Frage , wie Personen und Organisationen auf diese Listen gelangen , sondern auch , wie sie wieder davon gestrichen werden . The question in this regard is not only how people and organisations get included in these lists , but also how they get removed from them .
Listen	(in ca. 4% aller Fälle)	lists of
ihre Listen	(in ca. 100% aller Fälle)	their lists
europäischen Listen	(in ca. 100% aller Fälle)	European lists
diese Listen	(in ca. 93% aller Fälle)	these lists
länderübergreifenden Listen	(in ca. 70% aller Fälle)	transnational lists
Solche Listen sind willkürlich	(in ca. 100% aller Fälle)	These lists are arbitrary
Solche Listen sind willkürlich .	(in ca. 100% aller Fälle)	These lists are arbitrary .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Listen	(in ca. 49% aller Fälle)	nimekirjad Neben den gegenwärtigen Mindestanforderungen ist es dringend sicherzugehen , dass die Listen , die auf der Website der Kommission von den Begünstigten der Strukturfonds veröffentlicht werden , im Sinne größerer Transparenz detailliertere Informationen umfassen . Lisaks praegustele miinimumnõuetele tuleb kiiresti hoolitseda selle eest , et struktuurifondidest abi saajate nimekirjad , mis avaldatakse komisjoni veebilehel , sisaldaks suurema läbipaistvuse huvides üksikasjalikumat teavet .
Listen	(in ca. 22% aller Fälle)	nimekirjade Wir haben gesehen , wie effektiv es ist , verschiedene nationale schwarze Listen zu einer umfassenden EU-weiten Liste zusammenzufassen . Oleme näinud , kui tõhus on eri riiklike mustade nimekirjade ühendamine üheks ulatuslikuks üleeuroopaliseks mustaks nimekirjaks .
Listen	(in ca. 13% aller Fälle)	nimekirja Die zwei Listen , die ich nun kurz zitieren möchte , bestehen einfach aus einer Liste darüber , was die Kommission nicht tun sollte , und einer Liste , die aufzählt , was sie nach unserem Wunsch tun sollte . Need kaks nimekirja , millest ma nüüd lühidalt räägiksin , sisaldavad asju , mida komisjon ei tohiks teha , ja asju , mida komisjon meie arvates peaks tegema .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Listen	(in ca. 20% aller Fälle)	luettelot Ich habe den Bericht auch deshalb unterstützt , weil er die Kommission zur Veröffentlichung von Listen derjenigen Nichtregierungsorganisationen auffordert , die ihre Vorschläge im Verlauf der legislativen Vorbereitungen angewendet haben . Olen tukenut mietintöä myös siksi , että se sisältää pyynnön komissiolle julkaista luettelot niistä kansalaisjärjestöistä , jotka ovat osallistuneet sen ehdotuksiin lainsäädäntömenettelyjen aikana .
Listen	(in ca. 12% aller Fälle)	listoja Das ist besonders beim Verfahren der Erstellung Schwarzer Listen wichtig . Tämä on erityisen välttämätöntä mustia listoja laadittaessa .
Listen	(in ca. 9% aller Fälle)	luetteloiden Einfach neue Listen zu veröffentlichen , die die Erzeuger gefährden und die von den Maßnahmen betroffenen Verbraucher nicht schützen , ist der falsche Weg nach vorn . Pelkästään kiellettyjä aineita koskevien luetteloiden esittäminen on vääränlainen tapa edetä , sillä se vaarantaa tuottajien aseman , mutta ei suojele kuluttajia kriisiin liittyvien toimien yhteydessä .
länderübergreifenden Listen	(in ca. 74% aller Fälle)	kansallisuusrajat
Solche Listen sind willkürlich	(in ca. 91% aller Fälle)	Tällaiset luettelot ovat mielivaltaisia
Solche Listen sind willkürlich .	(in ca. 95% aller Fälle)	Tällaiset luettelot ovat mielivaltaisia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Listen	(in ca. 84% aller Fälle)	listes Obwohl der Rat lange Listen von durchzuführenden Aktionen verabschiedet hat , sind diese Maßnahmen nur punktueller Natur und beruhen noch nicht auf einer vollständigen Gewissensprüfung der Europäischen Union . Malgré l'adoption par le Conseil de longues listes d'actions à entreprendre , ces mesures restent ponctuelles et ne procèdent pas encore d'un examen de conscience complet de la part de l'Union européenne .
Listen	(in ca. 3% aller Fälle)	des listes
Listen	(in ca. 2% aller Fälle)	les listes
europäische Listen	(in ca. 100% aller Fälle)	listes européennes
Solche Listen sind willkürlich .	(in ca. 93% aller Fälle)	Ces listes sont arbitraires .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Listen	(in ca. 39% aller Fälle)	καταλόγους Ich habe den Bericht auch deshalb unterstützt , weil er die Kommission zur Veröffentlichung von Listen derjenigen Nichtregierungsorganisationen auffordert , die ihre Vorschläge im Verlauf der legislativen Vorbereitungen angewendet haben . Υποστήριξα και εγώ την έκθεση , γιατί περιλαμβάνει το αίτημα προς την Επιτροπή να δημοσιεύσει καταλόγους των μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν καταθέσει τις προτάσεις τους κατά τις νομοθετικές προετοιμασίες .
Listen	(in ca. 20% aller Fälle)	καταλόγων Viele drängten auf die Bestimmung der Listen der missbräuchlichen Vertragsklauseln . Πολλοί ζήτησαν τη ρύθμιση των καταλόγων με τις καταχρηστικές συμβατικές ρήτρες .
Listen	(in ca. 16% aller Fälle)	κατάλογοι Aussagefähige Listen über alle internen Untersuchungen zur wirksamen Betrugsbekämpfung liegen nicht vor ; die demokratische Kontrolle durch das Europäische Parlament wurde behindert , indem Dokumente nicht zugänglich gemacht , zensiert oder verfälscht wurden . Δεν υπάρχουν κατάλογοι μεό όλες τις εσωτερικές έρευνες που διεξήχθησαν για την αποτελεσματική καταπολέμηση της απάτης . Ο δημοκρατικός έλεγχος από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο παρακωλύθηκε , καθώς , είτε δεν υπήρχε πρόσβαση στα έγγραφα , είτε αυτά είχαν λογοκριθεί ή πλαστογραφηθεί .
Listen	(in ca. 10% aller Fälle)	λίστες Europa sollte keine Schwarzen Listen haben und sollte nicht blindlings nordamerikanischen Vorstellungen von einer Achse des Bösen folgen . Ευρώπη δεν θα πρέπει να έχει μαύρες λίστες και δεν θα πρέπει να ακολουθεί τυφλά τις ιδέες της Βόρειας Αμερικής σχετικά με τον άξονα του κακού .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Listen	(in ca. 54% aller Fälle)	liste Wir brauchen keine Listen , in denen Spenden von Geld oder anderem an Parlamentsmitglieder veröffentlicht werden . Non occorrono liste per rendere pubbliche le donazioni di denaro o altro ricevute dai parlamentari .
Listen	(in ca. 36% aller Fälle)	elenchi Meiner Meinung nach müsste man darangehen , Listen aufzustellen , Kategorien festzulegen und Beziehungen unterschiedlicher Art je nach der Kategorie des betreffenden Landes unterhalten . Ritengo che dovremmo istituire degli elenchi e definire categorie in modo da intrattenere relazioni diverse in funzione del paese .
Listen	(in ca. 2% aller Fälle)	liste nere
transnationalen Listen	(in ca. 100% aller Fälle)	liste transnazionali
schwarze Listen	(in ca. 100% aller Fälle)	liste nere
europäische Listen	(in ca. 88% aller Fälle)	liste europee
länderübergreifenden Listen	(in ca. 71% aller Fälle)	liste transnazionali
Solche Listen sind willkürlich .	(in ca. 98% aller Fälle)	Questi elenchi sono arbitrari .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Listen	(in ca. 35% aller Fälle)	sarakstus Wir haben gesehen , wie effektiv es ist , verschiedene nationale schwarze Listen zu einer umfassenden EU-weiten Liste zusammenzufassen . Mēs redzējām , cik efektīvs bija risinājums apkopot dažādu valstu melnos sarakstus vienā visaptverošā sarakstā , kas aptver visas ES valstis .
Listen	(in ca. 25% aller Fälle)	sarakstiem Aus diesem Grund habe ich für den Bericht gestimmt , auch wenn es einzelne Abschnitte gibt , die ich nicht unterstützen kann , insbesondere die Formulierungen zu den transnationalen Listen und den politischen Parteien auf europäischer Ebene . Tāpēc es balsoju par ziņojumu , pat neraugoties uz to , ka ir atsevišķi punkti , kurus es neatbalstu , it sevišķi noteikumus par transnacionālajiem sarakstiem un Eiropas partijām .
Listen	(in ca. 17% aller Fälle)	sarakstu Die Kommission beabsichtigt daher , Listen für zugelassene gesundheitsbezogene Angaben einzurichten sowie zugelassene nährstoffbezogene Angaben zu aktualisieren . Tādēļ Komisija paredz izveidot atļauto veselīguma norāžu sarakstu , kā arī precizēt atļautās uzturvērtības norādes .
Listen	(in ca. 9% aller Fälle)	sarakstus .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Listen	(in ca. 43% aller Fälle)	sąrašus Der Vorschlag hebt auch die gegenwärtige Verpflichtung der Mitgliedstaaten auf , Listen der Fanglizenzen oder Fangerlaubnisse an die Kommission zu senden . Diese werden stattdessen den staatlichen Kontrollstellen und denen von anderen Mitgliedstaaten sowie der Kommission auf elektronischem Wege zugänglich gemacht . Pasiūlymu bus panaikintas dabartinis valstybių narių įsipareigojimas perdavinėti žvejybos licencijų sąrašus arba žvejybos leidimus Komisijai . Dabar valstybių narių kontrolės tarnyboms , kitų valstybių narių kontrolės tarnyboms ir Komisijai jie bus prieinami elektroninėmis priemonėmis .
Listen	(in ca. 29% aller Fälle)	sąrašai Ich glaube , dass die " Schwarzen Listen " uns in die Lage versetzen werden , unlautere Geschäftspraktiken zu entdecken und irreführende Werbung vollständig zu verbieten . Tikiu , kad " juodieji sąrašai " leis atskleisti nesąžiningą komercinę veiklą ir visiškai uždrausti klaidinančią reklamą .
Listen	(in ca. 11% aller Fälle)	sąrašų Sie lassen zu , dass nicht kooperative Rechtsordnungen aus den grauen Listen entfernt werden , indem einfach Kooperationsabkommen ohne Auferlegung eines automatischen Austauschs von Informationen unterzeichnet werden , schaffen damit die Illusion , dass Steueroasen legitim sind , und verleihen einem System Glaubwürdigkeit , das den öffentlichen Finanzen im Norden und Süden gleichermaßen schadet . Rekomendacijose nebendradarbiaujančias teritorijas leidžiama išbraukti iš " pilkųjų " sąrašų paprasčiausiai pasirašant bendradarbiavimo susitarimus , kuriuose nenustatomi jokie privalomi automatiniai informacijos mainai , sukuriama iliuziją , kad mokesčių rojaus šalys yra teisėtos , ir suteikiamas pasitikėjimas sistema , kuri yra vienodai nenaudinga Šiaurės ir Pietų viešiesiems finansams .
schwarze Listen	(in ca. 80% aller Fälle)	juoduosius sąrašus

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Listen	(in ca. 84% aller Fälle)	lijsten Damit wird auch anerkannt , dass vor allem in den größeren Mitgliedstaaten regionale Wahlkreise , die mehr Bürgernähe aufweisen , möglich sein sollten , damit sich nicht alles auf der Ebene von stark zentralisierten nationalen Listen abspielt . Ook is nu vastgelegd dat territoriale kiesdistricten - waarmee de afstand tot de burger verkleind wordt - ingesteld kunnen worden , met name in de grotere lidstaten , opdat niet alles via sterk centralistische landelijke lijsten verloopt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Listen	(in ca. 29% aller Fälle)	list Mein Vorschlag wäre daher , diese Listen abzuschaffen , die China überhaupt keine Ehre machen , und dafür zu sorgen , dass aus Anlass der Olympischen Spiele alle politischen Gefangenen und alle Gefangenen aus Gewissensgründen freigelassen werden und ein Moratorium für Todesstrafen erklärt wird . Sugerowałabym dlatego zlikwidowanie tych list , które nic Chinom nie dają , i zadbanie o to , aby dla uczczenia igrzysk olimpijskich uwolnić wszystkich więźniów politycznych i więźniów sumienia oraz aby ogłosić moratorium na wykonywanie kary śmierci .
Listen	(in ca. 26% aller Fälle)	listy Derzeit haben wir Listen und ein Büro , in dem viele Menschen arbeiten , die Namen notieren und diese in einen Computer eingeben . Obecnie mamy listy i biuro , w którym pracuje wiele osób i które zapisuje nazwiska , i wprowadza je do komputera .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Listen	(in ca. 91% aller Fälle)	listas Diese Listen werden von der Kommission als nicht öffentlich betrachtet . A Comissão considera estas listas como não públicas .
Listen	(in ca. 3% aller Fälle)	as listas
länderübergreifenden Listen	(in ca. 67% aller Fälle)	listas transnacionais
Solche Listen sind willkürlich	(in ca. 97% aller Fälle)	Essas listas são arbitrárias
Solche Listen sind willkürlich .	(in ca. 100% aller Fälle)	Essas listas são arbitrárias .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Listen	(in ca. 49% aller Fälle)	liste Diese Listen werden derzeit nahezu automatisch ohne jede Beteiligung des Parlaments in EU-Rechtsvorschriften übernommen . Momentan , aceste liste sunt transpuse în mod aproape automat în legislația UE , fără ca Parlamentul să aibă un cuvânt de spus .
Listen	(in ca. 20% aller Fälle)	listelor In Anbetracht des fortwährenden technologischen Wandels und neuer Bedrohungen ist es erforderlich , Listen der kontrollierten Güter mit doppeltem Verwendungszweck , in denen die Listen der wichtigsten internationalen Ausfuhrkontrollregelungen berücksichtigt werden , regelmäßig zu aktualisieren . Totuși , având în vedere schimbările tehnologice constante și noile amenințări , se impune actualizarea listelor cu produse cu dublă utilizare controlate , care le reflectă pe cele ale principalelor regimuri internaționale de control al exporturilor .
Listen	(in ca. 15% aller Fälle)	listele Die Redner auf den Listen , die es hier gibt , habe ich versucht , entsprechend dranzunehmen . Am încercat să le ofer persoanelor de pe listele pe care le am în faţă ocazia de a vorbi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Listen	(in ca. 79% aller Fälle)	listor Obwohl der Rat lange Listen von durchzuführenden Aktionen verabschiedet hat , sind diese Maßnahmen nur punktueller Natur und beruhen noch nicht auf einer vollständigen Gewissensprüfung der Europäischen Union . Trots att rådet har upprättat långa listor med åtgärder att vidta , rör det sig endast om punktvisa åtgärder som inte leder till att Europeiska unionen verkligen rannsakar sitt samvete .
Listen	(in ca. 5% aller Fälle)	listorna Hieraus erklärt sich , warum es notwendig ist , die freiwillige Zusammenarbeit zwischen den Behörden und den chemischen und pharmazeutischen Unternehmen zu verstärken , um verdächtige Ankäufe von Stoffen aufzudecken , die zu Listen von Produkten gehören , mit denen sich psychotrope Substanzen herstellen lassen . Därav det nödvändiga med att stärka det frivilliga samarbetet mellan myndigheterna och de kemiska och farmaceutiska företagen , för att upptäcka misstänkta inköp av de ämnen som finns upptagna på listorna över ämnen som kan användas för framställning av psykotropa ämnen .
Listen	(in ca. 5% aller Fälle)	förteckningar Die Forderung nach Listen von Verdachtsfällen , wie im Bericht vorgebracht , würde einen dieses Parlaments unwürdigen Akt von McCarthyismus und möglicherweise einen illegalen Akt darstellen . Att kräva förteckningar över misstänkta på det sätt som föreslås i betänkandet , skulle innebära ett utövande av maccarthyism som eventuellt är olagligt och under parlamentets värdighet .
ihre Listen	(in ca. 100% aller Fälle)	sina listor
schwarze Listen	(in ca. 96% aller Fälle)	svarta listor
länderübergreifenden Listen	(in ca. 74% aller Fälle)	gränsöverskridande listor
Solche Listen sind willkürlich .	(in ca. 94% aller Fälle)	Dessa listor är godtyckliga .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Listen	(in ca. 64% aller Fälle)	zoznamy Mein Vorschlag wäre daher , diese Listen abzuschaffen , die China überhaupt keine Ehre machen , und dafür zu sorgen , dass aus Anlass der Olympischen Spiele alle politischen Gefangenen und alle Gefangenen aus Gewissensgründen freigelassen werden und ein Moratorium für Todesstrafen erklärt wird . Navrhujem preto zrušiť tieto zoznamy , ktoré Číne vonkoncom nerobia česť , a zaistiť , aby boli na počesť olympijských hier prepustení všetci politickí väzni a väzni svedomia a aby bolo vyhlásené moratórium na trest smrti .
Listen	(in ca. 23% aller Fälle)	zoznamov Dies bedeutet , dass das Europäische Parlament sich an der Aktualisierung der Listen der unter internationalen Ausfuhrkontrollregelungen zu kontrollierenden Güter beteiligen kann . To znamená , že Európsky parlament sa bude môcť podieľať na aktualizácii zoznamov obsahujúcich výrobky , ktoré sa majú kontrolovať v rámci medzinárodných režimov .
schwarze Listen	(in ca. 71% aller Fälle)	čierne listiny

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Listen	(in ca. 43% aller Fälle)	sezname Aus diesem Grund müssen Verteidigungsrechte und wesentlichen Verfahrensgarantien von den Organen und Einrichtungen der EU vollständig eingehalten werden , auch wenn Listen mit Einzelpersonen und Institutionen erstellt werden , wie in diesem Fall mit Verbindungen zu Al-Qaida , gegen die restriktive Maßnahmen angewendet werden . Pravice do obrambe in temeljnih postopkovnih jamstev morajo zato institucije EU popolnoma spoštovati , tudi ko pripravljajo sezname posameznikov in organov , v tem primeru povezanih z Al Kaido , ki so predmet omejevalnih ukrepov .
Listen	(in ca. 21% aller Fälle)	seznamov Im Text gestatten wir uns , darauf hinzuweisen , dass sich die Transparenz durch die Veröffentlichung schwarzer Listen äußern muss , durch die Bekanntgabe , welche Bieter bei Ausschreibungen akzeptiert und welche nicht berücksichtigt wurden , und das OLAF muss über einen Kodex verfügen , der die Unschuldsvermutung gewährleistet , was häufig nicht der Fall ist . V besedilu govorimo o tem , da je treba preglednost pokazati z objavo črnih seznamov ter informacij o izbranih in izključenih ponudnikih , OLAF pa mora pripraviti kodeks , ki bo zagotovil domnevo nedolžnosti , kar se pogosto ni zgodilo .
Listen	(in ca. 12% aller Fälle)	seznami Alle Anstrengungen der Kommission , nicht nur bei diesem Dossier , sondern auch bei anderen , an denen die Kommission arbeitet - das gesamte Thema der schwarzen Listen und der schrittweisen Verbesserung und Umsetzung der Sicherheitsmaßnahmen - sind meiner Ansicht nach von wesentlicher Bedeutung . Po mojem mnenju so pomembna vsa prizadevanja Komisije , ne le v tej dokumentaciji , ampak tudi v drugi dokumentaciji , ki jo je pripravljala Komisija v zvezi s črnimi seznami ter postopnim izboljšanjem in izvajanjem varnostnih ukrepov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Listen	(in ca. 85% aller Fälle)	listas Diejenigen unter Ihnen , die diese Listen geprüft haben , werden festgestellt haben , dass sie austauschbar sind . Aquellos de ustedes que hayan examinado las listas habrán visto que son intercambiables .
Listen	(in ca. 7% aller Fälle)	las listas
schwarze Listen	(in ca. 96% aller Fälle)	listas negras
ihre Listen	(in ca. 86% aller Fälle)	sus listas
länderübergreifenden Listen	(in ca. 61% aller Fälle)	listas transnacionales
Solche Listen sind willkürlich .	(in ca. 88% aller Fälle)	Estas listas son arbitrarias .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Listen	(in ca. 68% aller Fälle)	seznamy Ich habe den Bericht auch deshalb unterstützt , weil er die Kommission zur Veröffentlichung von Listen derjenigen Nichtregierungsorganisationen auffordert , die ihre Vorschläge im Verlauf der legislativen Vorbereitungen angewendet haben . Zprávu jsem podpořila i proto , že obsahuje požadavek , aby EK zveřejňovala seznamy nevládních organizací , které uplatnily své návrhy v průběhu legislativní přípravy .
Listen	(in ca. 16% aller Fälle)	seznamů Das gilt insbesondere auch für die Wahl von Organen , für die Aufstellung von Kandidaten und Listen , und das ist ja nun in Ziffer 5 aufgenommen . To platí zejména pro volby do stranických orgánů , pro výběr kandidátů a sestavování seznamů a nyní je tato podmínka začleněna do odstavce 5 .
über transnationale Listen	(in ca. 88% aller Fälle)	nadnárodních seznamů

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Listen	(in ca. 41% aller Fälle)	listák Einige von ihnen rufen nach nationalen , unabhängig zu erstellenden Listen , und die meisten Mitgliedstaaten rufen gleichfalls danach . Önök közül néhányan az egyes tagállamok által egymástól függetlenül felállított nemzeti listák összeállítását szorgalmazzák , és a legtöbb tagállam szintén ezt pártolja .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen