Häufigste Wörter

schaute

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung schau-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Griechisch
schaute
 
(in ca. 60% aller Fälle)
κοίταξα
de Im Vorfeld dieser Debatte schaute ich mir nochmals unsere Forderungen an , die wir beschlossen hatten - unsere Forderungen an die Kommission , was sie in diesen Verhandlungen in unserem Namen erreichen sollte - und ich glaube tatsächlich , dass die Kommission erreicht hat , worum wir sie gebeten haben .
el Πριν από τη σημερινή συζήτηση , κοίταξα εκ νέου όσα είχαμε αποφασίσει να ζητήσουμε - αυτά που ζητήσαμε από την Επιτροπή να επιτελέσει στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων και να επιτύχει για λογαριασμό μας - και θεωρώ ότι η Επιτροπή κατόρθωσε πράγματι να επιτύχει ό , τι της ζητήσαμε .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
schaute
 
(in ca. 67% aller Fälle)
megnéztem
de Vor zwei Jahren schaute ich mir im Internet ein Reisebüro auf einer Reise-Webseite an , weil ich ein Ticket von London nach San Francisco brauchte .
hu Két évvel ezelőtt megnéztem egy internetre alapozott utazási irodát , egy utazási honlapot , ahol is Londonból San Franciscóba kerestem jegyet .

Häufigkeit

Das Wort schaute hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 81958. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.49 mal vor.

⋮
81953. Manuscript
81954. dramatisches
81955. Feldschlacht
81956. umstrittenes
81957. psychology
81958. schaute
81959. Heringe
81960. Läuten
81961. Übungsleiter
81962. Malatya
81963. Schutzstatus
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • schaute sich
  • und schaute
  • schaute er

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃaʊ̯tə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schau-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

sc haute

Abgeleitete Wörter

  • durchschaute
  • anschaute
  • zuschaute
  • umschaute
  • Angeschaute
  • abgeschaute
  • angeschaute
  • hervorschaute
  • überschaute
  • herausschaute
  • abschaute
  • vorbeischaute
  • hineinschaute
  • beschaute
  • zurückschaute
  • aufschaute
  • Niegeschaute
  • hinausschaute
  • herumschaute
  • undurchschaute

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • in ein ruhiges Gesicht , das nach oben schaute . Die Hieroglyphen auf dem Sarg las Winlock
  • Thor zog die Schlange in die Höhe und schaute sie mit glühenden Augen an , diese versuchte
  • er so betend ihr in das liebliche Angesicht schaute , summte eine kleine goldene Biene um sie
  • stand und in das Maintal zu ihren Füßen schaute , war sie so angetan von der Lieblichkeit
Film
  • hatte , aber eine Nuss angeboten bekam , schaute er schweigend vor sich , wiederholte den Wunsch
  • , geschweige denn unterstützten Sportart . Als Kind schaute sie sonntags zusammen mit ihrem Vater und ihren
  • um die Bilder darin abzumalen . Seinem Vater schaute er immer wieder beim Malen über die Schulter
  • nicht . Sie nahm das Geschenk entgegen und schaute sich dann weiter den Kampf an . Von
Computerspiel
  • der Provinz zum Handeln zu bewegen . Zwar schaute die Muslimliga mit Bedenken auf die Randale der
  • zu bleiben und Dschizya zu zahlen . Amr schaute sich nun nach einem geeigneten Ort für die
  • technischen Betrieb mit Druckerei und Buchbinderei anzufügen und schaute sich nach geeigneten Gebäuden um . Der Kaufmann
  • dahin präzisiert , dass . Zu diesem Zweck schaute er sich die Arbeitsabläufe in einer Glockengießerei genau
Roman
  • dann - zwischen Anfang und Mitte Mai - schaute ich sie mir eines Tages an und sah
  • trug sie die Nelken am Busenlatz , Und schaute mich an und lachte . Die IUCN führt
  • diesem Zeitpunkt lief ich im Turniersaal herum und schaute auf die anderen Partien . Plötzlich sprach mich
  • , wir hier unten . “ „ Ich schaute zu ihm auf . “ „ Er wirkte
Radsportteam
  • eine kleine Probe . Kurz vor dem Auftritt schaute Gene Vincent vorbei , um Lennon zu begrüßen
  • und Bowie zufällig aus dem Fenster der Hansa-Studios schaute . Bowie beschrieb die Szene im November 1977
  • improvisiert ohne vorherige Probe zusammen . Eddie Harris schaute Les McCann beim Spielen über die Schulter ,
  • , Astronaut werden zu wollen . Als Fünfjähriger schaute er gebannt den ersten Schritten von Neil Armstrong
Main
  • Macht der Kirche aus . Aus diesem Grund schaute und schaut er direkt auf das Portal des
  • wurde das Essen eingenommen . Von hier aus schaute die Familie über die Terrasse in den Garten
  • 1.000 t der größte Findling Dänemarks . Einst schaute nur seine Kuppe aus dem Boden , bis
  • auf der Turmspitze seit dem Salt-Lake-Tempel . Zunächst schaute die Statue wie der Tempel nach Südosten und
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK