anwesenden

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	an-we-sen-den

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
anwesenden	(in ca. 66% aller Fälle)	присъстващите Ich möchte zum Abschluss unsere auf der Zuschauertribüne anwesenden Freunde der Kongolesischen Vereinigung für Frieden und Gerechtigkeit willkommen heißen . Искам да завърша с приветствие към присъстващите в галерията - нашите приятели от Конгоанската асоциация за мир и справедливост .
anwesenden Abgeordneten	(in ca. 100% aller Fälle)	присъстващите членове

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
anwesenden	(in ca. 52% aller Fälle)	tilstedeværende Die anwesenden Mitglieder des Europäischen Parlaments sollten wissen , dass eine Mitte-Links-Partei in Estland dem aktuellen italienischen Beispiel leichtsinnigerweise gefolgt ist , alle öffentlichen und privaten Ressourcen unter ihrer Führung konzentriert und einseitige Nachrichten über die ganze Hauptstadt Tallinn verbreitet hat . De tilstedeværende parlamentsmedlemmer bør vide , at i Estland har et centrumvenstre-parti hensynsløst fulgt den aktuelle italienske model og koncentreret alle offentlige og private ressourcer under partiets kommando , mens man har spredt ensidige budskaber overalt i hovedstaden Tallinn .
anwesenden	(in ca. 6% aller Fälle)	de tilstedeværende
anwesenden	(in ca. 4% aller Fälle)	de tilstedeværende medlemmer
anwesenden Kommissare	(in ca. 100% aller Fälle)	tilstedeværende kommissærer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
anwesenden	(in ca. 14% aller Fälle)	Members present members present
anwesenden	(in ca. 10% aller Fälle)	Members Das von den hier anwesenden , der Ostseeregion nahestehenden Abgeordneten , insbesondere von Schweden und Dänemark bekundete Interesse beweist , daß die Union diese Region nicht ignoriert . The interest expressed by the Members present here who are particularly close to the Baltic region , in particular those of Sweden and Denmark , show that the region is not forgotten by the Union .
hier anwesenden	(in ca. 40% aller Fälle)	here present

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
anwesenden	(in ca. 37% aller Fälle)	kohalviibivad Ich denke , dass alle anwesenden Mitglieder bereit und willens sind , über diese Angelegenheit zu beraten . Ma usun , et kõik kohalviibivad parlamendiliikmed on valmis ja soovivad arutelu läbiviimist .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
anwesenden	(in ca. 31% aller Fälle)	läsnä Abschließend möchte ich dem österreichischen Vorsitz für die ausgezeichnete Zusammenarbeit während des gesamten Verfahrens und dem heute hier anwesenden Kommissar Špidla danken . Lopuksi esitän kiitokseni koko prosessin ajan osoitetusta erinomaisesta yhteistyöhengestä ja kiitän komission jäsentä Špidlaa , joka on tänään läsnä parlamentissa .
anwesenden	(in ca. 6% aller Fälle)	läsnä olevat
hier anwesenden	(in ca. 33% aller Fälle)	läsnä olevien

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
anwesenden	(in ca. 51% aller Fälle)	présents Da dies der Fall ist , muß das Parlament mit einfacher Mehrheit der anwesenden Mitglieder entscheiden . Comme c'est le cas , le Parlement doit décider à la majorité simple des députés présents .
anwesenden	(in ca. 11% aller Fälle)	ici présents
hier anwesenden	(in ca. 50% aller Fälle)	présents

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
anwesenden	(in ca. 36% aller Fälle)	παρόντες Die anwesenden Mitglieder des Europäischen Parlaments sollten wissen , dass eine Mitte-Links-Partei in Estland dem aktuellen italienischen Beispiel leichtsinnigerweise gefolgt ist , alle öffentlichen und privaten Ressourcen unter ihrer Führung konzentriert und einseitige Nachrichten über die ganze Hauptstadt Tallinn verbreitet hat . Οι παρόντες βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πρέπει να ενημερωθούν ότι στην Εσθονία ένα κόμμα της κεντροαριστεράς έχει απερίσκεπτα ακολουθήσει το τρέχον ιταλικό πρότυπο , συγκεντρώνοντας όλους τους δημόσιους και ιδιωτικούς πόρους υπό τον έλεγχο του κόμματος και διαδίδοντας μονομερώς μηνύματα σε ολόκληρη την πρωτεύουσα Ταλίν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
anwesenden	(in ca. 34% aller Fälle)	presenti Ich muss Ihnen nicht von den langen Diskussionen im Rat erzählen , die ihren Abschluss in einem Gemeinsamen Standpunkt zu einem Kompromiss fanden , der von allen Staaten , allen anwesenden Delegationen angenommen wurde und den ich natürlich im Namen der Kommission vertrete . Non c ' è bisogno che vi ricordi le lunghe discussioni in seno al Consiglio , conclusesi con una posizione comune su un impegno assunto da tutti gli Stati e da tutte le delegazioni presenti e che , ovviamente , assumo anch ' io a nome della Commissione .
anwesenden	(in ca. 6% aller Fälle)	qui presenti
hier anwesenden	(in ca. 65% aller Fälle)	qui presenti

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
anwesenden	(in ca. 65% aller Fälle)	aanwezige Mein Dank richtet sich auch an die Kommission und nicht zuletzt an die heute hier anwesenden Kommissare , die unermüdlich auf eine fehlende Dynamik und die Notwendigkeit von Veränderungen hingewiesen haben , u.a. bezüglich der Rolle der nationalen Parlamente und Regierungen bei der Schaffung von Steuererleichterungen , stabiler Staatsfinanzen , eines gesunden Arbeitsmarktes und einer funktionierenden Aus - und Weiterbildung in den einzelnen Mitgliedstaaten . Mijn dank gaat ook uit naar de Commissie , vooral naar de hier aanwezige commissaris , die steeds maar weer heeft gehamerd op het gebrek aan dynamiek , op de noodzaak van verandering - vooral in de rol van de nationale regeringen en het Parlement bij het treffen van maatregelen ter verlaging van de belastingdruk - om tot stabiele overheidsfinanciën te komen en om de arbeidsmarkt en scholing in de verschillende lidstaten beter te doen functioneren .
anwesenden	(in ca. 4% aller Fälle)	hier aanwezige
alle anwesenden	(in ca. 100% aller Fälle)	alle aanwezige
hier anwesenden	(in ca. 42% aller Fälle)	hier aanwezige
hier anwesenden	(in ca. 20% aller Fälle)	aanwezige

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
anwesenden	(in ca. 43% aller Fälle)	presentes Beim informellen Treffen des Rates " Beschäftigung , Sozialpolitik und Gesundheit " vom 6 . bis 8 . Juli in Helsinki haben die anwesenden Minister beraten , wie die Produktivität durch eine Weiterentwicklung der Qualität des Berufslebens verbessert werden könnte . Na reunião informal do Conselho de Ministros do Emprego , dos Assuntos Sociais e da Saúde , em Helsínquia , em 6-8 de Julho , os Ministros presentes debateram formas de aumentar a produtividade através do desenvolvimento da qualidade da vida laboral .
anwesenden	(in ca. 8% aller Fälle)	aqui presentes
hier anwesenden	(in ca. 62% aller Fälle)	aqui presentes

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
anwesenden	(in ca. 9% aller Fälle)	de närvarande

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
anwesenden	(in ca. 28% aller Fälle)	prítomných Der Präsident der Zentralbank war ebenfalls zugegen , und der Europäische Rat hat eine Erklärung der anwesenden Staats - oder Regierungschefs der Eurozone und der Institutionen der EU begrüßt . Prítomný bol aj prezident Európskej centrálnej banky a Európska rada privítala vyhlásenia prítomných vedúcich predstaviteľov štátov alebo vlád eurozóny a inštitúcií EÚ .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
anwesenden	(in ca. 38% aller Fälle)	presentes Ich könnte mir vorstellen , dass die anwesenden Abgeordneten besonders daran interessiert sind , der Kommission zuzuhören . Puedo imaginar que los diputados presentes estarán particularmente interesados en escuchar lo que tiene que decir la Comisión .
anwesenden	(in ca. 7% aller Fälle)	aquí presentes
anwesenden	(in ca. 6% aller Fälle)	diputados presentes
anwesenden	(in ca. 5% aller Fälle)	presentes .
hier anwesenden	(in ca. 50% aller Fälle)	aquí presentes

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
anwesenden	(in ca. 29% aller Fälle)	jelen lévő

Häufigkeit

Das Wort anwesenden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19039. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.12 mal vor.

⋮
19034.	Doktorarbeit
19035.	parlamentarische
19036.	Viel
19037.	magnetische
19038.	Geyer
19039.	anwesenden
19040.	Futter
19041.	Liberia
19042.	Hour
19043.	Esel
19044.	Shah
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Anwesenden
versammelten
Anwesende
beizuwohnen
angereisten
anwesende
aufforderten
aufzufordern
Menschenmenge
abhalten
begrüßt
abzuhalten
beiwohnen
wütenden
einzuladen
angereiste
getöteten
anwesend
Abgesandten
bereitwillig
überbrachten
empörten
versammelt
aufforderte
befragt
verprügelten
beratschlagen
baten
verabredeten
ihnen
bestraften
schworen
Abgesandte
telefonisch
abendlichen
zugegen
fernbleiben
sagten
ausgesperrt
Unbeteiligten
versammeln
Gefangenen
festnehmen
anzuhören
unzufriedenen
freizulassen
Stadtoberen
Trauerzug
Siegesfeier
abzusagen
jubelten
zusammengerufen
gebeten
beschimpft
bejubelt
gefangenen
Delegierten
hörten
erschießen
antworteten
Trauergemeinde
auffordern
zufällig
verständigt
bevorstehenden
demonstrativ
Festessen
begrüßen
herbei
Zusammenkünften
zusammengekommen
gewaltsam
ausgebuht
fernzubleiben
Trauergäste
bejubelten
ermahnte
empört
empfingen
verhassten
einfinden
versammelte
abwies
Unterredung
Zeremonie
eigenmächtig
Getöteten
beschließt
Kommissaren
artete
Beerdigung
Zurufe
beigewohnt
eingetroffenen
Rednerpult
Zutritt
überbrachte
anwies
Geiselnehmer
Leuten
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der anwesenden
die anwesenden
den anwesenden
anwesenden Personen
alle anwesenden
Die anwesenden
dort anwesenden
anwesenden Mitglieder
ebenfalls anwesenden
anwesenden Abgeordneten
der anwesenden Mitglieder

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈanˌveːzəndn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-we-sen-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

anwesen den

Abgeleitete Wörter

ortsanwesenden
nichtanwesenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Tresenlesen	Begrüßung Der Anwesenden	1998

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Polizeikräften Demonstranten Zivilisten Soldaten Okahandja	unbefriedigende Versorgungslage . Nachdem sich die vor Ort anwesenden Polizisten bedroht fühlten und glaubten , dass die verwirrt werden . Die Briten verhafteten jedoch alle anwesenden Juden und brachten sie zur Identifikation auf die auf die Demonstranten einzuprügeln , dabei von der anwesenden Polizei eher ignoriert denn gehindert . Die Ereignisse auf die Demonstranten ein , ohne von den anwesenden Polizeikräften daran gehindert zu werden . Vielmehr ging
Film	Zuschauer Gäste Journalisten Zuschauern Publikums	den Rundfunk mit verfolgten . Goebbels zählt die anwesenden geladenen Gäste auf , ohne auch nur einen von Powers , der den Showmaster für alle anwesenden Prominenten gibt . Diese setzen Geldbeträge von 100.000 dem Publikum Rede und Antwort . Unter den anwesenden Gästen waren bisher zahlreiche Größen des japanischen Films “ Martin Schmid zu Gast und informierte die anwesenden Promis und Fernsehzuschauer über den Stand ihrer Sterne
Film	begeistert Publikum Geistlichen McCord Journalisten	. Er hielt sein Versprechen : Für die anwesenden Journalisten gab es Champagner . Der Spitzname „ , was ihm gebührt . Befremdet nehmen die anwesenden Meister Martins Antrittsrede zur Kenntnis und tauen erst Diesen Brief las der Richter laut vor dem anwesenden Publikum vor . Darin bestätigte McCord : dass Diesen Brief las der Richter laut vor dem anwesenden Publikum vor . Darin bestätigte McCord , dass
Film	Rode offener Polizisten fliehen mussten	Spritze starb oder von Naujocks oder einer anderen anwesenden SS-Einheit ermordet wurde , ist bis heute nicht erschoss dort vor den Augen der Schüler den anwesenden Lehrer . Durch die Schüsse auf dem Gang auf der Guillotine enthauptet . Nach Aussage des anwesenden Gefängnisarztes soll Djandoubis Kopf noch etwa 30 Sekunden Der Angeklagte nahm mit seinem Begleiter alle vier anwesenden Männer fest und brachte sie zu dem Kompaniegefechtsstand
Film	Edelmänner schimpfen sprechen dass Personen	die heimlich entfernte Klausel . Einige der noch anwesenden Truppenführer haben dies auch bemerkt , stören sich , um ihnen zu befehlen , den nicht anwesenden Heinrich zum König zu machen . Ob es kann , wenn man nur will . Die anwesenden Journalisten sind sofort sehr angetan von der Kleinen sich jedoch nicht sicher , ob man den anwesenden Truppen vertrauen konnte , zögerte aber auch ,
Film	Gästen tötet zufällig Gäste Polizisten	Capulets zu gehen und seine Angebetete mit anderen anwesenden Mädchen zu vergleichen , um zu erkennen , vergewaltigte sie lediglich , um so die beiden anwesenden Männer von seinem Mädchen abzulenken - mit bizarren , plaudert sie die ihr bekannten Affären der anwesenden Freundinnen aus . Die Frauen verlassen fluchtartig den soll . Er betrinkt sich und erzählt den anwesenden Gästen von seinem früheren Leben . Daraufhin kippt
Texas	Personen alle Polizei Frauen konnten	über die Erhöhung Preußens zum Königreich . Dem anwesenden König gefiel die Rede so gut , dass oder sogar bis Basel für geboten . Die anwesenden Monarchen blieben gelassener und man einigte sich darauf Regel einen Zuschlagstermin anberaumen , um dem nicht anwesenden Vollstreckungsschuldner die Gelegenheit zu geben , Vollstreckungsschutzanträge zu Gebrauch von Taschentüchern vermeiden sollte , um die anwesenden Gäste nicht zu verärgern . Falls es jedoch
Texas	Trauergäste Personen verteilt rund Bergleuten	) beim 45 . FIS-Kongress durch die 15 anwesenden Mitglieder des FIS-Vorstandes . Der Markt im Werdenfelser damit die im Ort und im angrenzenden Waldgebiet anwesenden Ukrainer , von denen laut Sommer nach der wurde eine 3500 Meter lange Flagge von den anwesenden Menschen getragen . Im Jahre 2005 hat die in acht Teile geteilt und an die acht anwesenden Könige verteilt . Mehr als 200 Jahre später
Deutschland	Abgeordneten stimmten Mehrheit Zweidrittelmehrheit Mitglieder	Zur Wahl eines Großmeisters ist die Mehrheit der anwesenden Stimmberechtigten plus eine Stimme erforderlich . Die dem den Sitzungssaal , sodass die Stimmen der 73 anwesenden Abgeordneten der Sozialdemokraten für die erforderliche Mehrheit ausreichten . Für Effenbergs Initiative stimmten 335 der 4769 anwesenden Mitglieder . Es wäre eine Zweidrittelmehrheit nötig gewesen sich gewinnen , um die notwendige Mehrheit der anwesenden Parlamentarier hinter sich zu bringen , die Abgeordneten
HRR	Fürsten Kurfürsten Großen König Monarchen	Hans Waldmann zusammen mit weiteren Eidgenossen durch den anwesenden Adel zum Ritter geschlagen . Als Karl der sich in Goslar darum , den Zorn der anwesenden Fürsten auf Heinrich IV . zu mildern . des 8 . Mai wurde ihm von den anwesenden Großen gehuldigt . Widukind parallelisiert diese „ Wahl Kaiser Heinrich zu Rechenschaft und ließ Gerhard vor anwesenden Fürsten und Herren geloben , die Zollerhebung einzustellen
Politiker	Delegierten Mitgliedern Vertreter Mitglieder Heimwehrmänner	der Studierendenvertretung der entsprechenden Schule . Aus den anwesenden Delegierten werden dann bis zu neun Studenten als eingerichtet , die aus den jeweils in Wien anwesenden Vertretern der nationalen Vertretungen gebildet wurde . Weiters der Messe im Allgemeinen und die Koordination aller anwesenden Mitglieder . Im Jahre 2009 war EUROAVIA zum . In der ersten Sitzung wurde von den anwesenden Mitgliedern beschlossen , neben dem jährlich erscheinenden Archiv
6. Wahlperiode	Goebbels Mehrheit Hetzrede Politikern NSDAP	die CSU beraten zu haben , was vom anwesenden Edmund Stoiber umgehend verneint wurde . Als Buchautorin begrüßten die während des Gottesdienstes auf der Bürgerweiden-Bühne anwesenden Spitzenpolitiker - Bundespräsident Horst Köhler , Bürgermeister Jens Mai 1974 verkündete Brandt den in Bad Münstereifel anwesenden Spitzenpolitikern der SPD seine Entscheidung , zurückzutreten . der Rennleitung wurde diese Ad-hoc-Entscheidung in Absprache mit anwesenden führenden Politikern , darunter Bundesverkehrsminister Hans-Christoph Seebohm und
Psychologie	Bieter Personen Auktionssaal Loses ankündigen	die Kommunikation mit einem dispersen und nicht unmittelbar anwesenden Publikum ein . Massenkommunikation setzt jedoch technische Verbreitungsmittel die Reaktion auf Carlsons Vorführung positiv . Die anwesenden Wissenschaftler erkannten sofort die vielfältigen Möglichkeiten der Elektrofotografie der Preisträger hergestellt , damit er vor der anwesenden Presse einige Fragen beantworten kann . Sollte einer auf gleicher Augenhöhe , beraten , während die anwesenden Therapeuten die Gespräche lediglich , und das so
Album	ebenfalls zufällig inkognito Jagger Mingus	zeigt . Drew war außerdem einer von vier anwesenden Pressefotografen bei der Ermordung von Robert F. Kennedy Rektor des Fort Wayne College ein . Die anwesenden Lehrerer waren von der Lebensgeschichte des Afrikaners derartig Marlowes Tod einer der beim Tod von Marlowe anwesenden Männer Robert Poley 30 Pfund von der Schatzkanzlei Vincent Price am Grab des Schauspielers dem ebenfalls anwesenden Boris Karloff angesichts des Vampirkostüms zugeflüstert haben :
Fußballspieler	ausgebuht Fans Zuschauer Publikum demonstriert	Oberstdorf - unter Mithilfe weiterer Einheimischer und der anwesenden Athleten - die Schanze wettkampfbereit her , die , als die versammelten Ex-ECWler die Kader der anwesenden TV-Formate RAW und SmackDown ! besiegen durften . noch auf dem Rasen des Stadions in Lons-le-Saunier anwesenden Spielern , ehe mit dem „ Bergdörfergemeinschaftsklub “ der Arena für ihren Lapsus offiziell bei allen anwesenden Schalker Fans . 1977 wurde Schalke erneut Vizemeister
Papst	Bischöfe Kardinäle Bischöfen Kirchenvertreter Papst	Papst ab . Vor dem Papst und den anwesenden Bischöfen erläuterte er seine Ablehnung . Als das und verfolgten die Trinitarier massiv . Viele der anwesenden Bischöfe hatten noch die letzte Christenverfolgung erlebt und Athanasius stimmte , mit Verbannung bedrohte . Sämtliche anwesenden Bischöfe unterschrieben , mit Ausnahme von Paulinus , Athanasius stimmte , mit Verbannung bedrohte . Sämtliche anwesenden Bischöfe unterschrieben , mit Ausnahme von Paulinus von
Lied	ebenfalls Schriftstellern nachdem Vortrag dort	Strafvollzug halten . Auch Cornelia ist unter den anwesenden Zuhörern . Während Michael seinen Vortrag hält , Achim einen Vortrag , in dem er den anwesenden Schülern von seinem Eintritt in die rechtsextremistische Szene auftrat . Dort traf er mit dem ebenfalls anwesenden Gesellenvater Adolf Kolping zusammen . Auch auf weiteren ) und später in einem Singspiel den mehrheitlich anwesenden Landes - sowie Bundespolitikern äußerst kritisch der Spiegel
Mathematik	Personen Geburtstag brütet Luftfeuchtigkeit ständig	Wärmestrahlung , welche direkt oder indirekt auf die anwesenden Personen trifft . Ein Terrassenofen ist meist transportabel Vorläufer-Formen sogar höchst komplexe Membran-Enzyme , die den anwesenden Sauerstoff metabolisch ausnutzen , um Energie für das benötigt , d.h. die über die Wärmeentwicklung der anwesenden Personen und Geräte erfolgende Aufheizung wird das Gebäude von Lampen über Elektrogeräte bis zur Körperwärme der anwesenden Personen - werden in die Regulierung der Raumtemperatur
Kaliningrad	Dorfbewohner evangelisch 1945 Kirchspiel Einwohner	heute etwa 355 Personen . Die bis 1945 anwesenden Dorfbewohner waren evangelisch . Horst gehörte zum Kirchspiel diesem Zeitpunkt 61 Schulkinder . Die vor 1945 anwesenden Dorfbewohner waren evangelisch . Warbelin gehörte zum Kirchspiel 295 Einwohner . Die vor 1945 in Labenz anwesenden Dorfbewohner waren weitaus überwiegend evangelischer Konfession . Im 740 Einwohner . Die vor 1945 in Bernsdorf anwesenden Dorfbewohner gehörten mehrheitlich der evangelischen Konfession an .
Alabama	Haushaltsvorstand Ehemann weiblichen bildeten Haushalte	, 5,9 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne anwesenden Ehemann und 55,9 % bildeten keine Familie .45,4 % der Haushalte hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne anwesenden Ehemann und 49,5 % der Haushalte bildeten keine % der Haushalte hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne anwesenden Ehemann und 40,9 % der Haushalte bildeten keine % der Haushalte hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne anwesenden Ehemann und 36,2 % der Haushalte bildeten keine