appelliert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Portugiesisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
appelliert	(in ca. 14% aller Fälle)	appellerede Herr Präsident , der Rat hat gegenüber den birmanischen Behörden mehrfach seine Besorgnis über die Lage im Land zum Ausdruck gebracht , zuletzt auf seiner Sitzung am 11 . und 12 . Oktober , wobei er die Gültigkeit seines Gemeinsamen Standpunkts bezüglich Birma für sechs Monate aufrechterhalten und an die birmanische Regierung appelliert hat , rasche und konkrete Maßnahmen zur Wahrung der Menschenrechte sowie zur Förderung von Demokratie und nationaler Aussöhnung zu ergreifen . Hr . formand , Rådet har i diverse sammenhænge over for de burmesiske myndigheder udtrykt sin bekymring over landets situation , senest på et møde den 11 . og 12 . oktober , hvor det fulgte op på sin fælles holdning om Burma , som har været gældende i seks måneder og endnu en gang appellerede til den burmesiske regering om , at den skulle indlede et snarligt og konkret arbejde for at få fremmet respekten af menneskerettighederne og en demokratisk og national forsoning .
appelliert ,	(in ca. 100% aller Fälle)	appelleret til

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
appelliert	(in ca. 21% aller Fälle)	appealed Hierbei hat die EU an die Demokratische Volksrepublik Korea appelliert , die Verpflichtungen des Atomwaffensperrvertrags in vollem Umfang einzuhalten und das Abkommen über das vollständige Verbot von Atomwaffen zu unterzeichnen und zu ratifizieren . In this respect , the EU has appealed to the Democratic People ' s Republic of North Korea to comply fully with the undertakings specified in the agreement on nuclear shut-down , and sign and ratify an agreement on a total ban on nuclear testing .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
appelliert	(in ca. 20% aller Fälle)	insta Aufgrund dieser beiden wichtigen Punkte appelliert mein Bericht an die Mitgliedstaaten , weiterhin daran zu arbeiten , Flagge zu zeigen . Em razão destes dois pontos-chave , o meu relatório insta os Estados-Membros a continuarem a encorajar o uso dos seus pavilhões .
appelliert	(in ca. 17% aller Fälle)	apela Apela Er appelliert zunächst an die Fluggesellschaften , das Prinzip der Freiwilligkeit zu nutzen , dass die Fluggesellschaft also durch ein Angebot an den Einzelnen denjenigen heraussucht , der nicht dringend mit dem nächsten Flugzeug fliegen muss , sondern auch das übernächste nehmen kann . Primeiro apela às companhias aéreas para que usem o princípio do voluntariado , segundo o qual a companhia aérea apresenta uma oferta às pessoas a fim de identificar os que não têm urgentemente de seguir no próximo voo , podendo embarcar no seguinte .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen