Schleusen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Schleuse
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Schleu-sen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schleusen	(in ca. 67% aller Fälle)	sluserne ( FR ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , als die Erika schiffbrüchig wurde , war ich einer der Parlamentarier , die in Frankreich die französischen Behörden aufforderte , die Schleusen zu schließen , um die Verschmutzung der Salzpfannen zu vermeiden . ( FR ) Hr . formand , mine damer og herrer ! Da Erika forliste var jeg et af de medlemmer fra Frankrig , der opfordrede de franske myndigheder til at lukke sluserne , således at saltdammene ikke ville blive forurenet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schleusen	(in ca. 61% aller Fälle)	floodgates Ich bin dagegen , die Schleusen für die Produktion zu öffnen , denn das würde nach meiner Überzeugung das Problem nicht lösen . I am opposed to opening the floodgates on production as this , I believe , would solve nothing .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schleusen	(in ca. 68% aller Fälle)	écluses Sie wirken ähnlich wie Schleusen in der Binnenschifffahrt und ermöglichen so eine Regulierung zwischen Ländern mit unterschiedlichem Lebensstandard . Jouant un rôle comparable à celui des écluses dans la navigation fluviale , elles permettent une régularisation entre pays de niveau de vie différent .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schleusen	(in ca. 52% aller Fälle)	sluizen Die Schleusen werden durch gemeinsame Vorschriften betätigt . De sluizen worden beheerd volgens de algemene voorschriften .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schleusen	(in ca. 56% aller Fälle)	comportas Sie wirken ähnlich wie Schleusen in der Binnenschifffahrt und ermöglichen so eine Regulierung zwischen Ländern mit unterschiedlichem Lebensstandard . Desempenham um papel comparável ao das comportas na navegação fluvial , pois permitem uma regularização entre países de nível de vida diferente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schleusen	(in ca. 57% aller Fälle)	slussarna ( FR ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , als die Erika schiffbrüchig wurde , war ich einer der Parlamentarier , die in Frankreich die französischen Behörden aufforderte , die Schleusen zu schließen , um die Verschmutzung der Salzpfannen zu vermeiden . ( FR ) Herr talman , mina damer och herrar ! När ” Erika ” förliste var jag en av de ledamöter i Frankrike som uppmanade de franska myndigheterna att stänga slussarna så att saltpannorna inte skulle förorenas .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schleusen	(in ca. 68% aller Fälle)	compuertas Ich bin dagegen , die Schleusen für die Produktion zu öffnen , denn das würde nach meiner Überzeugung das Problem nicht lösen . Me opongo a la apertura de las compuertas por lo que respecta a la producción , porque , en mi opinión , no solucionaría nada .

Häufigkeit

Das Wort Schleusen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21173. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.74 mal vor.

⋮
21168.	Uhrmacher
21169.	Afrikanische
21170.	Lodge
21171.	attraktiv
21172.	Scheitel
21173.	Schleusen
21174.	Silence
21175.	Weile
21176.	Bearbeitet
21177.	Bentley
21178.	Krisen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Staustufen
Wehre
Dämme
schifffahrtstechnischen
Kanals
Pumpwerke
Fahrrinne
Schleusenanlagen
Brücken
Kanal
Straßenbrücken
Dämmen
Schiffsschleuse
Hafenbecken
Pumpstationen
Wehres
Stauwehr
Wasserweges
Schleusenkammer
Schiffbarkeit
Seeschleuse
Sperrwerke
Staumauern
ausgebaggert
Fischpass
Klappbrücken
Wasserstraßen
Deichen
Uferbefestigungen
Wasserweg
Begradigung
Buhnen
Stauwehre
aufzustauen
Fischtreppen
Kaimauern
Seitenkanäle
Druckstollen
Wasserwege
Staudämme
Flusskilometer
Vorfluter
Oberwasser
Kaianlagen
Schleusentore
Flussbett
Stauanlagen
Schiffsverkehr
Wasserstand
Wasserständen
Kanalnetzes
Flussabschnitte
Flusssohle
Niedrigwasser
Schöpfwerke
Gerinne
Holzbrücken
Dammes
Kähne
Stichkanal
Ausbaggern
Erddamm
Verrohrung
Grundablass
Deiche
Viadukte
Fleete
Kaianlage
Ausbaggerung
Hochwasserentlastung
Wasserregulierung
Flößen
Stauwehrs
Siele
Kanalisierung
unterspült
Flussbettes
Krafthaus
Hebewerk
Stichkanals
Begradigungen
Wasserwegen
Überlauf
Schiffbarmachung
Slipanlage
Rheinwasser
befahrbaren
Schöpfwerk
Hochwasserentlastungsanlage
Kaimauer
Tosbecken
Einlaufbauwerk
hochgepumpt
Unterwasser
Hochwasserschutz
Spundwände
begradigt
Rückstau
Fahrrinnen
abgedämmt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die Schleusen
Schleusen und
der Schleusen
und Schleusen
den Schleusen
Die Schleusen
zwei Schleusen
Schleusen des
Schleusen in
von Schleusen
mit Schleusen
Schleusen , die
die Schleusen des
Schleusen ,

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃlɔɪ̯zn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Schleu-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Schleuse n

Abgeleitete Wörter

Schleusenkammer
Schleusenanlage
Schleusenkammern
Schleusentreppe
Schleusentore
Schleusenbrücke
Schleusenanlagen
Schleusenkanal
Schleusenwärterhaus
Schleusenwärter
Schleusener
Schleusengruppe
Schleusentor
Schleusenstraße
Schleuseninsel
Schleusengraben
Schleusentoren
Schleusensystem
Schleusenhaus
Schleusenbetrieb
Ehren-Schleusenwärter
Schleusenbecken
Miraflores-Schleusen
Schleusenbauwerke
Schleusenpark
Schleusenabmessungen
Gatún-Schleusen
Schleusenkanals
Schleusenmeister
Schleusenwärters
Schleusenkanäle
Schleusenhafen
Schleusengrabens
Schleusenwärterhäuschen
Schleusenbau
Schleusenvorgang
Schleusenmodul
Schleusenwerk
Schleusenkomplex
Schleusenwärterhäuser
Schleusenspannung
Schleusenweg
Schleusentechnik
Schleusenkrug
Schleusenbauwerk
Schleusenvorhafen
Schleusenhof
Schleusenöffnung
Schleusenhäupter
Schleusenverband
Schleusenneubau
Schleusenstufen
Schleusenwand
Schleusensystemen
Schleusenkanälen
Schleusenbereich
Schleusenbauten
Schleusensiedlung
Schleusenparks
Schleusenbrücken
Schleusenbediener
Schleusenfunktion
Schleuseneinfahrt
Schleusenpersonal
Schleusenverwalter
Schleusenberg
Schleusensysteme
Schleusenraum
Schleusengeld
Schleusengang
Schleusentreppen
Schleusenbauwerken
Schleusenverlängerung
Schleusenbereiche
Schleusenvorhäfen
Schleusenmeisterhaus
Schleusentüren
Schleusenkammerlänge
Carl-Johans-Schleusen
Schleusensteuerung
Schleusenpriel
Schleusengelände
Schleusenwärtern
Schleusentyp
Schleusenarbeiter
#Schleusen
Schleusenausrüstung
Schleusenhaupt
Schleusenbetriebszeiten
Schleusenfüllung
Schleusendamm
Schleusengebäude
Schleusenkette
Orne-Schleusen
Schleusenmauern
Schleusenbetriebs
Schleusenwehr
Schleusenwall
Schleusenmaße
Schleusenhäuschen
Schleusenbüro
wide-Schleusen
Schleusenneubaues
Schleusentores
Schleusenwände
Main-Donau-Schleusen
Schleusenvorgängen
Schleusenfolge
Schleusenkammerwände
Schleusenvorgänge
Schleusenwerke
Schleusenwiese
Schleusenbalken
Schleusenbreite
Schleusenfahrt
Schleusenwarts
Schleusengehilfen
Schleusenkammermauern
Schleusensektion
Schleusen-Wirtshaus
Schleusengehöftes
Schleusenköpfe
Schleusenhäuptern
Schleusengrößen
Schleusentür
Schleusenstufe
Pedro-Miguel-Schleusen
Schleusenmuseum
Schleusenbauer
Schleusenarbeiten
Schleusendeiches
Schleusenverkehr
Schleusenausfahrt
Schleusengebühren
Schleusendurchfahrt
Schleusenbaumeister
Schleusenwächter
Schleusenmeisters
Schleusenfest
Schleusendorf
Schleusenbaus
Watford-Schleusen
Schleusenbetreiber
Schleusenbeckens
Schleusenwasser
Zeige 95 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fluss	Staustufen Wehre Amtsbereich Außenbezirk Schleuse	geplant Amtsbereich Wasser - und Schifffahrtsamt Minden : Schleusen des Wasserstraßenkreuzes Minden Schachtschleuse Obere Schleuse Untere Schleuse . Amtsbereich Wasser - und Schifffahrtsamt Verden ( Schleusen in der Mittelweser ) : Schleuse Petershagen Schleuse und den Betrieb der Staustufen ( Wehre und Schleusen ) im jeweiligen Amtsbereich . Der Außenbezirk Oranienburg und den Betrieb der Staustufen ( Wehre und Schleusen ) im jeweiligen Amtsbereich . Der Außenbezirk Windheim
Fluss	Kanals Schleusen Schleuse Kanal Schleusenkammern	mit zwei Schleusen bei Wüsteneutzsch begonnen . Die Schleusen waren als Sparschleuse projektiert ; die Schleusenkammern hatten mit den Arbeiten an einer Schleusentreppe mit zwei Schleusen bei Wüsteneutzsch begonnen . Die Schleusen waren als den 1990er Jahren wie bei den weiteren großen Schleusen des Kanals erneuert . Die kleine Schleuse wurde Bau befindlichen Wasserstraße neben den Brücken an den Schleusen noch 25 weitere Wege - bzw . Straßenbrücken
Fluss	Canal Vosges 93 Kanal Béziers	Canal des Vosges mit drei seiner insgesamt 93 Schleusen auf dem Gebiet von Charmes . Das Tal Canal des Vosges mit zwei seiner insgesamt 93 Schleusen auf dem Gebiet Igneys . Die Lagen im Canal des Vosges mit zwei seiner insgesamt 93 Schleusen auf dem Gebiet Nomexys . Die Lagen im Canal des Vosges mit einer seiner insgesamt 93 Schleusen auf dem Gebiet von Socourt . Zwischen Kanal
Fluss	schiffbar Kanäle Stausee Fluss Stauwehre	. Im 18 . Jahrhundert vereinfachten Kanäle und Schleusen den Transport auf dem Wasserweg . Erste Landwege Zur selben Zeit ermöglichten neu errichtete Kanäle und Schleusen zwischen den Großen Seen großen Schiffen die Zufahrt nach 1850 weitere Bauaktivitäten an den Gewässern und Schleusen , was auf eine Bedeutung der Wasserstraße schließen nicht möglich . Man könne jedoch einen mit Schleusen regulierten Kanal entlang des pharaonischen Kanals von Sues
Fluss	Höhenunterschied m Breite Meter überwindet	Großbritanniens . Der gesamte Hub in den acht Schleusen beträgt 64 Fuß ( ca. 20 Meter ) erhielten die Stufen Varloh bis Herbrum 1952-1966 zweite Schleusen 165 x 12 m , wobei in Teglingen einer lichten Weite von 24 m und zwei Schleusen ( je 230x24 m ) . Die Staulänge 10 Metern Hub ersetzen hier insgesamt vier alte Schleusen mit jeweils 4,2 Metern Hub . Bei Nimy
Fluss	Höhenunterschied Höhendifferenz Metern überwunden Kanal	im Abstand von 150 bis 300 Metern aufeinanderfolgenden Schleusen , die auf einer Gesamtstrecke von 3,2 Kilometern angelegt wurden . Der Kanal verfügt über 61 Schleusen , 35 davon überwinden die Höhendifferenz von 126 Typ her ein Wasserscheidenkanal und verfügt über 28 Schleusen . 12 davon überwinden den Höhenunterschied von 33 . Für alle 10 deutschen Staustufen sind zweite Schleusen mit einer nutzbaren Länge von 210 Metern und
Fluss	Wehre Dämmen Wasserstand reguliert Wasser	bei hohen Wasserständen des Rheins überwiegend durch die Schleusen des Haringvlietdammes , bei Niedrigwasser überwiegend über den Nordsee , bei hohem Wasserstand überwiegend über die Schleusen des Haringvlietdammes , bei niedriger Wasserführung überwiegend über Haringvliet , sind heute Süßwasserseen , da die Schleusen des Haringvlietdammes nur bei höheren Wasserständen des Rheins Küstenlinie zu verkürzen . Zu solchen Deichen gehörten Schleusen , um das Flusswasser hindurchzulassen und die Schifffahrt
Fluss	Schleusen Altmühl schiffbar kanalisiert Kelheim	durch den Hauptarm der Wolga mit Umgehungskanal und Schleusen etwa zwei Kilometer flussaufwärts . Der Ort erhielt von 1.200 km ab Serpuchow schiffbar . Mehrere Schleusen unterhalb der Einmündung der Moskwa garantieren die Schiffbarkeit ( Nt ) ist schiffbar und hat drei Schleusen , eine am Abfluss des Mellensees , eine Heute ist der Fluss durch eine Reihe von Schleusen und Dämmen bis Fayetteville schiffbar . Der Ästuar
Schiff	Panamakanals Hafenanlagen Häfen Panamax-Spezifikation Wilhelmshaven	die britische Besatzungsmacht die inneren Hafenanlagen und die Schleusen von Wilhelmshaven gänzlich zu beseitigen oder unbrauchbar zu oder versenken konnten . Selbst die Zerstörung der Schleusen des Panamakanals wurde geplant sowie das Abwerfen von . Der Plan ist nun die Bombardierung der Schleusen des Panamakanals . Der Torpedobomber ist fast startklar gegen sich nicht bewegende Schiffe ) , gegen Schleusen und andere Hafenanlagen und Brücken Angriff gegen einzelne
Schiff	Nord-Ostsee-Kanals Mittellandkanal Weser Holtenau Nord-Ostsee-Kanal	bis zum Ende der Nordmole , entlang der Schleusen über den Nord-Ostsee-Kanal , entlang der Wasserlinie nördlich und liegt an der Unterelbe östlich der Brunsbütteler Schleusen direkt im Industriegebiet Brunsbüttel-Süd . Dieser natürliche Tidehafen liegt auf dem Deich am Einfahrtsbereich der neuen Schleusen des Nord-Ostsee-Kanals . Die Liegewiese befindet sich auf der Köhlbrandbrücke ) , der durch die Rugenberger Schleusen mit dem Köhlbrand verbunden ist . Heute ist
Schiff	Schiffe gezielt öffnen Wasser Binnenwasserstraßen	, Wasser - / Schwellstuben , Floßteich oder Schleusen bezeichnet . In ihnen wurde das Holz gesammelt lebendig , sei es durch einen Kanal mit Schleusen durch den Isthmus oder durch das Nildelta oder Sie wird aus einem System von Forts , Schleusen , durch die das Wasser in das zu Sammelbecken ausgestattet , aus dem das aus den Schleusen abgepumpte Salzwasser gesammelt wird und in den salzführenden
Bergbau	geöffnet Bau öffnen Meuschau Fallhöhen	ein Hafenmeister zuständig , dessen Funktion auch einem Schleusen - oder Kanalwärter übertragen werden konnte . Allerdings , es reichte die mündlich erteilte Erlaubnis des Schleusen - oder Kanalwärters . Die verladenen Güter variierten Kanus bei Erlaubnis durch das Schleusenpersonal ebenfalls die Schleusen mitnutzen , insbesondere bei Gruppenfahrten . Seit 2004 zuerst in die so genannten Revierzentralen in den Schleusen und anschließend in die nationale Leitstelle übertragen ,
Dresden	Brücken Kanal Kanals wurden Nordschleuse	Es war das erste deutsche Binnenschiffmaß . Die Schleusen des Kanals wurden so angelegt , das genau gilt . Die Gesamtheit des Kanals - mitsamt Schleusen und Hebewerken - zeigt die im 18 . . Da es zu Beschädigungen an Brücken und Schleusen kam , wurde von Amts wegen diese Höhe Sicherheitstore umgebaut wurden und die Holzkonstruktionen in den Schleusen durch Beton ersetzt wurden . Neben zwei herkömmlichen
Computerspiel	eingebaute werden können geöffnet Höhenunterschiede	eine zusätzliche Kammerfüllung verloren . Die Bedienung der Schleusen erfolgt über Funk durch die vor Ort befindlichen Herausforderungen vorbereitet werden . Nachdem im Bereich der Schleusen nur „ Schrittgeschwindigkeit “ erlaubt ist , entsteht wurden für die Dauer der Notfallmaßnahmen die stromaufwärtigen Schleusen des Chicago-Rivers geschlossen und die stromabwärtigen geöffnet , werden und der Zugang darf nur über drei Schleusen erfolgen ( Druckkaskade ) , damit ein definierter
Berlin	Bau wurden umgebaut Betrieb Oberschleuse	Welt gilt heute die Zahnradbahn am Ufer der Schleusen des Panamakanals . Erste Treidellokomotiven kamen 1873 am Grundstein des noch heute bestehenden Bewässerungsnetzes . Mit Schleusen und Schöpfrädern im Fluss Segura begann im Mittelalter Fluss an verschiedenen Stellen vertieft und schon bestehende Schleusen wiederhergestellt . Im Dezember 1627 fuhr der erste Mit dem Ausbau des Mains zur Großschifffahrtsstraße wurden Schleusen gebaut , die Anfang der 1930er Jahre das
Kriegsmarine	Schiffe Kanals Brücken Kanal passieren	Jährlich passieren ungefähr 120.000 Schiffe und Boote die Schleusen . Als 1865 mit dem Bau des Nordseekanals . Durchschnittlich 90 Schiffe passieren täglich die beiden Schleusen . Das seit der Inbetriebnahme des Kanals 1931 durch Schiffe bis 600 t ermöglichte . Alle Schleusen wurden als Sparschleusen gebaut , das heißt , dem Kanal , die ansonsten diesen Geländeeinschnitt mit Schleusen überwinden müsste . Der Mittellandkanal wird über zwei
Frankfurt am Main	Gorr Brücken baulicher Wehre Mains	Unterhaltung baulicher Anlagen wie z. B. Wehre , Schleusen und Brücken Betrieb und Unterhaltung des Schiffshebewerks Niederfinow Betrieb und Unterhaltung baulicher Anlagen , z. B. Schleusen , Wehre und Brücken , die Schleuse Iffezheim Unterhaltung baulicher Anlagen wie z. B. Wehre , Schleusen und Brücken ( u. a. die Staustufe Geesthacht Amtsbereich Betrieb und Unterhaltung baulicher Anlagen , beispielsweise Schleusen , Sperrtore , Wehre , Düker und Brücken
Illinois	Locks Soo River Canal Schleusentreppe	Bei Crofton befindet sich eine Schleusentreppe mit 9 Schleusen sowie die Crofton Pump Station . Mit zwei No. 2 , die Teil des Systems von Schleusen auf dem Mississippi River zwischen Minneapolis und St. 2002 eröffnet und ersetzt eine Schleusentreppe von elf Schleusen , die bei Falkirk den Forth and Clyde gibt eine Verbindung über den Indian River und Schleusen in Port Carling zum Lake Rosseau . Rund
Mannheim	Fernbedienzentrale entstanden vier zwischen Neckar	Wetzlar , Wetzlar-Blechwalze , Oberbiel und Niederbiel waren Schleusen angelegt worden . Auf nassauischem Gebiet entstanden bei Als Ausgangspunkt der Werraschifffahrt , deren Flusssystem durch Schleusen in Eschwege und Allendorf gesichert worden war , Zwischen Forchheim und Bamberg existieren noch einige trockengelegte Schleusen und Schleusenwärterhäuser . Im Bamberger Stadtteil Bug mündete der Residenzstadt Kassel verbinden . Einige Wehre und Schleusen zwischen Bad Karlshafen und Trendelburg sind noch Relikte