bereitwillig
Übersicht
| Wortart | Adjektiv |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | be-reit-wil-lig |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| bereitwillig |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
willingly
Wir werden ihm bereitwillig bei seiner Arbeit zur Seite stehen .
We will willingly support him in this work .
|
| bereitwillig |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
readily
Ich gebe bereitwillig zu , dass sie nicht perfekt ist – das steht außer Frage – , und ich hoffe außerdem , dass wir sie weiter verbessern werden .
I readily admit that it is not perfect – that goes without saying – and I hope , moreover , that we will further improve it .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| das bereitwillig getan |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olemme suostuneet tähän auliisti .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
|---|---|---|
| bereitwillig |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
bunăvoie
Beteiligen wir uns bereitwillig und aktiv ?
Suntem implicați de bunăvoie și activ în situație ?
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| bereitwillig |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
ochotne
Daher möchte ich Sie wirklich beruhigen und Ihnen sagen , dass dies Teil eines von uns geplanten Prozesses ist und der Rat bereitwillig zugestimmt hat .
Preto by som vás skutočne rád ubezpečil o tom , že toto je súčasť procesu , ktorý sme naplánovali a ktorý Rada ochotne prijala .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| bereitwillig |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
nasprotna
Bedauerlicherweise ist die andere Seite weniger bereitwillig .
Žal nasprotna stran ni enako pripravljena na sodelovanje .
|
Häufigkeit
Das Wort bereitwillig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 57457. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.78 mal vor.
| ⋮ | |
| 57452. | Sachsen-Anhalts |
| 57453. | f-Moll |
| 57454. | Sunniten |
| 57455. | Kantonalbank |
| 57456. | Abbaus |
| 57457. | bereitwillig |
| 57458. | Baumaßnahme |
| 57459. | Donnersmarck |
| 57460. | sensationell |
| 57461. | nachzuvollziehen |
| 57462. | Infant |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- verhassten
- notgedrungen
- widersetzt
- bedingungslos
- unwillig
- vorenthielt
- unnachgiebig
- genötigt
- hartnäckig
- Versprechungen
- beschwichtigen
- ungeliebten
- wohlgesinnt
- ermuntert
- entschuldigen
- geschworen
- unterschlug
- verärgert
- widerstrebend
- herumgesprochen
- versprochen
- freizukaufen
- enttäuscht
- entsetzt
- ergebene
- sogleich
- Loyalität
- vergebens
- abspenstig
- beharrlich
- auszuliefern
- verhasste
- abzufinden
- hintertrieben
- misstraute
- zögernden
- überredet
- geweigert
- erbosten
- wegnahm
- besorgter
- beteuert
- Erleichtert
- ergebenen
- widerspruchslos
- rücksichtslos
- fürchtete
- bedrängte
- verschafft
- widersetzen
- lautstark
- Untergebenen
- abzuringen
- Stadtoberen
- unliebsamen
- entgegenbrachte
- wütend
- Missfallen
- demonstrativ
- gehorchte
- ermahnte
- loswerden
- überhäuft
- lossagen
- verärgerten
- Vorgesetzten
- abwartend
- erpressbar
- verärgerte
- Wohlwollen
- Vergeblich
- obendrein
- ermutigt
- empörte
- untergebenen
- vermeintlich
- auszusöhnen
- Verdruss
- ungern
- außerstande
- riet
- schockiert
- empörten
- widerstrebenden
- ungelegen
- entschlossen
- entgleiten
- wolle
- zuvorkommen
- brüskiert
- schwören
- wohlgesinnte
- stachelte
- Doch
- bestärkt
- gleichzutun
- ausweichend
- entledigen
- wohlgesinnten
- einließ
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- bereitwillig die
- sich bereitwillig
- er bereitwillig
- bereitwillig auf
- bereitwillig zu
- sie bereitwillig
- bereitwillig an
- bereitwillig von
- bereitwillig in
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
bəˈʀaɪ̯tˌvɪlɪç
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- billig
- freiwillig
- unfreiwillig
- Willich
- widerwillig
- verschiedentlich
- witzig
- wortwörtlich
- herzlich
- untauglich
- empfindlich
- befindlich
- tödlich
- unmissverständlich
- südwestlich
- schwerlich
- wirtschaftlich
- schnellstmöglich
- reichlich
- nebenamtlich
- schrecklich
- unentgeltlich
- zeitweilig
- unmöglich
- schädlich
- unzulänglich
- zögerlich
- gesellig
- feindselig
- landwirtschaftlich
- pflanzlich
- abzüglich
- hauptsächlich
- ersichtlich
- körperlich
- undeutlich
- heilig
- glücklich
- städtebaulich
- gänzlich
- lächerlich
- göttlich
- förderlich
- langweilig
- festlich
- urkundlich
- übersichtlich
- unüblich
- gelblich
- glich
- einstimmig
- schließlich
- südöstlich
- bekanntlich
- gründlich
- verfassungsrechtlich
- eindringlich
- wirklich
- anfänglich
- nachteilig
- alltäglich
- peinlich
- vierteljährlich
- ziemlich
- deutlich
- zusätzlich
- mittelalterlich
- dienlich
- persönlich
- merklich
- vermeintlich
- höchstwahrscheinlich
- verständlich
- gesundheitlich
- beachtlich
- letztlich
- verbindlich
- länglich
- widerrechtlich
- unbeweglich
- gesetzlich
- mündlich
- königlich
- strafrechtlich
- ursprünglich
- unsterblich
- kürzlich
- nachdenklich
- vergeblich
- strittig
- plötzlich
- rötlich
- beruflich
- hauptberuflich
- augenblicklich
- fröhlich
- geistlich
- wahrscheinlich
- namentlich
- feindlich
Unterwörter
Worttrennung
be-reit-wil-lig
In diesem Wort enthaltene Wörter
bereit
willig
Abgeleitete Wörter
- bereitwilliger
- bereitwilligst
- bereitwilliges
- bereitwilligem
- bereitwilligsten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Film |
|
|
| Volk |
|
|
| Aragón |
|