verdächtigen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-däch-ti-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verdächtigen	(in ca. 47% aller Fälle)	mistænkelige Meiner Meinung ist es in diesem Fall erforderlich , die verdächtigen Tiere unabhängig von Alterskriterien zu bestimmen . Jeg mener , at det er tvingende nødvendigt i dette tilfælde at udpege de mistænkelige dyr uanset ethvert alderskriterie .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verdächtigen	(in ca. 28% aller Fälle)	suspicious Er wurde unter äußerst verdächtigen Umständen des Totschlags für schuldig befunden und zu fünf Jahren in einem offenen Gefängnis verurteilt , weil er im Juli dieses Jahres einen Fußgänger überfahren hatte . He was found guilty of manslaughter in very suspicious circumstances and sentenced to four years in an open prison for running over a pedestrian in July this year .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
verdächtigen	(in ca. 57% aller Fälle)	suspecter Niemand kann die Blauhelme der UNO verdächtigen , andere Ziele als die Sicherung des Friedens zu haben . Personne ne peut suspecter les casques bleus des Nations unies de poursuivre un objectif autre que celui de la paix .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verdächtigen	(in ca. 81% aller Fälle)	verdachte Wenn die Patientin schließlich nach der Behandlung über Rückenschmerzen klagt , macht man eine Szintigraphie , die einen verdächtigen Knochenschatten zeigt , doch wird immer noch keine PET-Untersuchung durchgeführt . Wanneer een patiënte na de behandeling wordt onderzocht omdat ze rugklachten heeft en het scintigram een verdachte vlek op het bot laat zien , wordt er nog steeds geen PET-scan gemaakt .

Häufigkeit

Das Wort verdächtigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 68544. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.62 mal vor.

⋮
68539.	Ferrovie
68540.	konsumieren
68541.	Wallstraße
68542.	Seiyū
68543.	Jura-Studium
68544.	verdächtigen
68545.	Sweat
68546.	verändernden
68547.	Innenseiten
68548.	Traub
68549.	Zephyr
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

verhören
vermeintlichen
Verdächtigen
Komplizen
verdächtigt
Ermittlern
beschuldigen
festzunehmen
erschießen
Hauptverdächtigen
Gesuchten
Kriminellen
Polizisten
misshandeln
Entführer
enttarnt
Auftragsmord
Einbrechern
Bandenmitglieder
Entführten
Flüchtigen
Tathergang
fingierten
enttarnen
gestohlenen
verhaften
festnehmen
ermittelnden
vertuschen
umzubringen
aufzuklären
foltern
Notwehr
Verbrechern
entlarven
Hauptverdächtige
befragen
Drogendealern
herbeigerufenen
Schuldigen
verdächtig
Einbrecher
einsitzt
Banküberfalls
observieren
Wärtern
Mittäter
Hintermännern
schwerverletzte
angeheuerten
verüben
Mitwisser
ertappte
vergewaltigen
unterzuschieben
Raubmord
Ermittler
durchsuchen
Fluchtwagen
Sicherheitsleute
Mördern
entwenden
alkoholisierten
benachrichtigen
verraten
schleust
Großfahndung
geprügelt
Entführern
entführten
fahnden
Drahtziehern
heimtückisch
Polizeistreife
Sicherheitsbeamten
unwissentlich
alarmieren
Streifenpolizisten
Auftragsmorde
Befreiungsversuch
preiszugeben
krankenhausreif
Racheakt
Verhörs
bespitzeln
herbeigerufene
festnahm
folterte
vorgetäuschten
zusammengeschlagen
Polizei
verräterischen
kompromittierenden
unerkannt
niedergeschossen
Tatnacht
ermorden
freizulassen
Geldübergabe
einzuschüchtern
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

verdächtigen Personen
zu verdächtigen
von verdächtigen
den verdächtigen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Verdächtigen
Verdächtiger
Verdächtige

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-däch-ti-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

verdächtig en

Abgeleitete Wörter

Tatverdächtigen
Hauptverdächtigen
Terrorverdächtigen
unverdächtigen
rekordverdächtigen
tatverdächtigen
Mordverdächtigen
mordverdächtigen
terrorverdächtigen
hitverdächtigen
Terrorismusverdächtigen
altlastverdächtigen
krebsverdächtigen
seuchenverdächtigen
Haupttatverdächtigen
Straftatverdächtigen
Krankheitsverdächtigen
Hit-verdächtigen
Bandenverdächtigen
krankheitsverdächtigen
hauptverdächtigen
korruptionsverdächtigen
Partisanenverdächtigen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	sie zu , die der	in der Verfassung garantierten Religionsfreiheit . Kritische Medien verdächtigen die PFN dagegen , dass sie entgegen ihren die vatikanischen Regularien zum Umgang mit des Missbrauchs verdächtigen Priestern nur „ halbherzig “ angewandt worden sein beiden Favoriten der Gegenpartei in ihrer Amtsführung zu verdächtigen und ihnen Mißbrauch der Amtsgewalt [ ... ] Thema kategorisch tabuisiert wurde . Einer der beiden verdächtigen Patres hat die Vorwürfe eingestanden und sich als
Film	ihn Überlebenden gegenseitig einander Mann	Währenddessen beobachtet Younger in einer gegenüberliegenden Kneipe einen verdächtigen Mann und bleibt sicherheitshalber in der Nähe des ereilt , und entgehen nur knapp ihrer höchst verdächtigen Situation . Ein offenbar verrückter Einbrecher entwendet billige erster wieder zu sich kommt , fesselt den verdächtigen Detective . Aber dann entdecken sie die zweite eigenes Leben bangen . Glücklicherweise ließ Burns den verdächtigen Nachtclubbesitzer von einem verdeckten Ermittler überwachen , der
Film	gegenseitig einander sie zu Leuten	wenig beklagt haben , dass wir mit solchen verdächtigen Leuten bemüht und beladen worden , da doch , schmutzig sein , oder man sieht einer verdächtigen Frau in die Augen und die Pupillenfarbe ändert hin , sie gleichzeitig zu lieben und zu verdächtigen . Sein Hang , zu viel zu trinken , denn er weiß , dass niemand ihn verdächtigen wird . So sitzt er still da und
Film	Vinny Umständen zu Mann Dick	ermordet . Sheriff Joe Webster und seine Leute verdächtigen einen Mann , der zeitweise bei der Familie heiratet den Witwer Hank Cavanaugh . Seine Kinder verdächtigen Linda , Felicia getötet zu haben . Als und Mitbewohnerin Mrs. Luxmore , deren Mann unter verdächtigen Umständen starb Miss Burgess , die treue Sekretärin Jo . Ihre beiden Brüder Jim und Dick verdächtigen ihn daraufhin , deren Schwester verführt zu haben
Film	gegenseitig Polizisten suchen Wohnung haben	lassen sie einen Kaplan festnehmen , der mit verdächtigen Sexwünschen bei Prostituierten aufgefallen war , doch es . Weil Mark annimmt , dass man ihn verdächtigen könnte , den Polizisten getötet zu haben , , erfährt er , dass diese die Polizei verdächtigen , einen Drogenkrieg angefangen zu haben . Schnell örtlichen Polizisten , suchen den Verantwortlichen . Die verdächtigen Leute sind ein junger Flüchtling , der ehemalige
Texas	Personen Folter Behörden Hausdurchsuchungen Spionage	am Nachmittag des 25 . November Hausdurchsuchungen bei verdächtigen Darmstädter Nationalsozialisten , die unter anderem eine Durchschrift anschließenden polizeilichen Untersuchungen , um oppositionelle Kreise zu verdächtigen , 2012 wurden zwei geständige Tatverdächtige hingerichtet . Gestapo verhört und geriet auf die Liste der verdächtigen Personen . In den folgenden Jahren schrieb Georg des Aufstandes wurden alle der Teilnahme am Kampf verdächtigen Männer über 18 Jahre ohne Gerichtsverfahren erschossen .
Recht	Benutzer verhindert Wild können .	darauf geachtet werden , dass bei potenziell „ verdächtigen ” Handlungen im Rahmen der Auftragserfüllung die Legende beinhaltete Risikomatrix . Es erfolgt keine Blockierung der verdächtigen Strukturen sondern lediglich eine Information darüber . Sperre Grundlage bedarf , wenn ‚ zur Identifizierung des verdächtigen Fahrers ein Bild technisch fixiert ( wird ) eine Warnung aus und verhindert die Ausführung der verdächtigen Routine . Dabei kann das Programm auf eine