Häufigste Wörter

vertrauten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ver-trau-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Niederländisch
vertrauten
 
(in ca. 56% aller Fälle)
vertrouwde
de Jeder Patient würde lieber in seiner vertrauten Umgebung in der Nähe seiner Verwandten behandelt werden , wo er die Sprache versteht .
nl Patiënten worden het liefst behandeld in een vertrouwde omgeving , dichtbij hun familie en waar ze de taal spreken .

Häufigkeit

Das Wort vertrauten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 39836. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.25 mal vor.

⋮
39831. Geo
39832. Ara
39833. SAT
39834. Kos
39835. structure
39836. vertrauten
39837. B.C.
39838. Chun
39839. Todesfällen
39840. Rugby-Union-Spieler
39841. Moments
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der vertrauten
  • ihm vertrauten
  • den vertrauten
  • und vertrauten
  • nicht vertrauten
  • vertrauten ihm
  • die vertrauten
  • vertrauten Umgebung
  • im vertrauten
  • vertrauten auf
  • vertrauten und
  • einer vertrauten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯tn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-trau-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

vertraut en

Abgeleitete Wörter

  • anvertrauten
  • Anvertrauten
  • unvertrauten
  • altvertrauten
  • wohlvertrauten
  • Tiervertrauten
  • fremdvertrauten
  • Unvertrauten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • war . Mit ihrer dem Hamburger Publikum nicht vertrauten Freilichtmalerei lösten die „ Jungen Hamburger “ erst
  • Baur erst ab den 1950er Jahren zu einem vertrauten Gesicht , zunächst vor allem durch TV-Fassungen von
  • von fünfzehn Jahren endete das beschauliche Leben im vertrauten Kreis mit dem Eintritt in das St. Petersburger
  • ein größeres Gebäude ersetzt worden . Auch vom vertrauten Apfelbaum war nur noch der Stumpf geblieben .
Film
  • die mit internationalen Wirtschaftsorganisationen und staatlichen Stellen wenig vertrauten Einheimischen vor einer Übervorteilung zu schützen . Ihre
  • die Aktivitäten der jüngeren Schriftstellergeneration unterrichtet und im vertrauten Kreis weit sachkundigere und gerechtere Urteile abgegeben als
  • dem Wettbewerb der Individuen als Entdeckungsverfahren weit mehr vertrauten als staatlicher Rahmensetzung . Als Ordnungsgröße spielte der
  • werden , da viele Teilnehmer sich im „ vertrauten Kreise “ der Lokale von Miami ihrer künftigen
Film
  • weiterhin einen regelmäßigeren Kontakt zur Familie und seiner vertrauten Umgebung zu ermöglichen . Für die Frage ,
  • um den Krieg finanzieren zu können . Zunächst vertrauten die Bürger der Stadt , die Gotteshausleute genannt
  • , dass diese bis zum Lebensende in ihrem vertrauten Wohnumfeld verbleiben können ; für die jüngeren Mitglieder
  • es ihm wesentlich erschwerte , sich außerhalb seiner vertrauten Umgebung zu bewegen . In seiner Isolation befasste
Film
  • , welches besagt , dass etwas in die vertrauten Welt - und Selbstverhältnisse einbreche , was sich
  • Freunden und Familienmitgliedern sind eng . Sie teilen vertrauten Menschen mit , ein Trauma erlebt zu haben
  • einzige Lösung ist , einen mit diesem Besitz vertrauten Man [ n ] zu heiraten . “
  • den Menschen aus Harad , die ihm nicht vertrauten , es bedeutet wahrscheinlich so viel wie Einflüsterer
Film
  • Truppen gegenüber den besser mit den örtlichen Gegebenheiten vertrauten Soldaten Artus ' Niederlagen hinnehmen mussten . Angesichts
  • weil sie auf die Langbögen ihrer englischen Verbündeten vertrauten und auf einen Effekt wie in der Schlacht
  • mandschurische Soldaten beteiligt waren , doch die Japaner vertrauten diesen Truppen so wenig , das sie bei
  • völlig unvorbereitet , weil sie auf den Weihnachtsfrieden vertrauten , und ergaben sich nach anderthalbstündigem Kampf .
Film
  • , sondern die wohlige Rückkehr an einen längst vertrauten Ort . “ Dieser Film Kaurismäkis sei mit
  • , sind so gründlich , dass sie einen vertrauten Schüler desselben verrathen , der ihm sogar einen
  • , dass sie dem Stammapostel nicht nur restlos vertrauten , sondern ihn sogar als direkten Stellvertreter Jesu
  • und sehr erfahren , sagte später zu einem vertrauten Kollegen : Dennoch waren sich alle Sprecher auf
Film
  • die Spiele ihrer Jugend Revue passieren , die vertrauten Gegenstände im Haus , den Wahnsinn der Mutter
  • der Hand und im Arm des geliebten und vertrauten Menschen sterben zu dürfen , ist etwas anderes
  • allein vorbehalten ist . Das Kind schläft im vertrauten Kinderzimmer , das sowohl schützt als auch einengt
  • Wirkung : die Prinzessinnen wurden schnell zu einem vertrauten Anblick in der Öffentlichkeit . Wenn ihr Gruppenporträt
Band
  • ´ s sich selbst mit seinen sonst so vertrauten Werbekampagnen und mit Ronald McDonald in den Ruin
  • die New England Tea Men zwar wieder im vertrauten Schaefer Stadium bestreiten , konnten dort aber nicht
  • Letztlich musste die Klosterleitung nachgeben und wieder den vertrauten weißen Reis zulassen . Steve Acuff : Das
  • oder Cyder umzusteigen , konnte doch nichts den vertrauten Geschmack des Old Grand-Dad Bourbon Whiskey ersetzen .
Roman
  • die der Protagonist erlebt , innerhalb des letztlich vertrauten Rahmens der Nation abspielt und sich die anfänglich
  • in gewissem Gegensatz , da dieser zwar einen vertrauten Umgang mit den Texten des hl . Thomas
  • entspringen der christlichen Prägung der Autoren . Sie vertrauten auf eine bessere Ordnung und ein besseres Leben
  • Lateinischen nicht mächtigen und der antiken Literatur nicht vertrauten Leserschaft ebenso als Hilfe wie die Einteilung der
Informatik
  • Erfahrungswelt
  • Naturkundige
  • Vorhaltdissonanzen
  • reichert
  • Sexten
  • sechs Modi zu verwenden . Jedoch wurden die vertrauten Rhythmen offenbar weiterhin bevorzugt . Plausibel wird dieser
  • . Dieses funktioniert jedoch nur bei dem Hörer vertrauten Klanggemischen . Bei Aufnahmen in Kunstkopf-Stereofonie sind die
  • analoger Synthesizer kennt , wird hier so manchen vertrauten Ton hören können . Während Beyer ziemlich zufrieden
  • selbstsicherer an Texte heran und suchen gezielter nach vertrauten Strukturen und Wörtern . Sie können ebenfalls besser
6. Wahlperiode
  • Gesamtbild gewesen . Auf Vorschlag des mit Strafvollzugsfragen vertrauten Eugen von Jagemann ( 1849-1926 ) wurde daher
  • Die deutschen Experten Hjalmar Schacht und Albert Vögler vertrauten dagegen darauf , dass Grundlage des neuen Plans
  • handelt von dem Bankier Gerson Bleichröder , einem vertrauten Freund Otto von Bismarcks . Stern untersucht die
  • ging , nahm er von der BPP seine vertrauten Mitarbeiter mit : Heinrich Müller , Franz Josef
Philosophie
  • bestimmen . Für den mit dem psychoanalytischen Ansatz vertrauten Leser ist die Nähe zu Freud nicht zu
  • „ Beziehungshybrid “ , „ kombiniert aus den vertrauten Aspekten einer Freundschaft und den sexuellen Aspekten einer
  • Lynchs Arbeit : „ um die Dekomposition des vertrauten Seh - und Hörraumes . Sie führen als
  • treten andere Themen in den Vordergrund : die vertrauten menschlichen Unzulänglichkeiten , das Streben nach Geld ,
Fußballspieler
  • zu , um erst gegen Ende zu dem vertrauten Thema zurückzukehren . Brown spielte ihn danach noch
  • die Grizzlies standen zunächst weiterhin zu ihm und vertrauten darauf , dass er sich in den kommenden
  • Tätigkeit zwang ihn zeitweise zur Aufgabe der bisher vertrauten Studien , doch fand er immer wieder Gelegenheit
  • aktive Politik zu verlassen und sich wieder dem vertrauten Militärleben zu widmen . 1877 weigerte er sich
HRR
  • Entfremdung der Paderborner zu ihrem Bischof gekommen , vertrauten sie nun auf die Unterstützung des Kölner Erzbischofs
  • zur Zeit des mit den westfälischen Verhältnissen wenig vertrauten Potho von Pothenstein übertrug im das Domkapitel die
  • man dem kranken Abt die Rückkehr in seine vertrauten Wohnräume im aufgehobenen Kloster Metten . Hier starb
  • setzte Bischof Makil zuvor noch den ihm besonders vertrauten Thomas Kurialacherry zum Generalvikar ein , er wurde
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK