Süßigkeiten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Süßigkeiten	(in ca. 98% aller Fälle)	slik Dann können wir über die Symptome sprechen , die den zahlreichen Aromen zugesprochen werden . Aber lassen Sie uns das Beispiel Natriumglutamat nehmen , das in Süßigkeiten , Getränken , Snacks und Mahlzeiten für Kinder enthalten ist . Herefter kan vi tænke over symptomerne forbundet med farvestoffer , som der findes så mange af , men lad os som et eksempel tage MSG , som findes i børns slik , drikkevarer , snacks og middagsmåltider .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Süßigkeiten	(in ca. 97% aller Fälle)	sweets Diese Fremden lungern heutzutage nicht mehr vor Schulen mit einem Beutel Süßigkeiten herum , sondern tummeln sich in Internet-Chaträumen und suchen dort ihre Opfer . Today , those strangers are not lurking outside the school with a bag of sweets , they enter Internet chat rooms and seek their victims there .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Süßigkeiten	(in ca. 59% aller Fälle)	bonbons Zucker kann auch noch anders verwendet werden , als nur für Süßigkeiten . Le sucre ne sert pas seulement à faire des bonbons .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Süßigkeiten	(in ca. 100% aller Fälle)	γλυκά Diese sind beispielsweise in alkoholfreien Getränken und Süßigkeiten vorhanden , obwohl wissenschaftlich bewiesen ist , dass Kinder durch bestimmte Azofarbstoffe hyperaktiv werden können . Αυτά περιέχονται , παραδείγματος χάριν , σε αναψυκτικά και γλυκά , παρά το γεγονός ότι έχει αποδειχθεί επιστημονικά ότι ορισμένα αζωχρώματα μπορούν να προκαλέσουν υπερκινητικότητα σε παιδιά .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Süßigkeiten	(in ca. 77% aller Fälle)	dolci Zucker kann auch noch anders verwendet werden , als nur für Süßigkeiten . Lo zucchero ha altri impieghi , oltre ai dolci .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Süßigkeiten	(in ca. 53% aller Fälle)	saldumu Es passierte nicht nur außerhalb von Schulen mit Beuteln von Süßigkeiten , sondern auch zuhause , in all unseren Mitgliedstaaten , in Kirchen und in Krankenhäusern . Tas notika ne tikai ārpus skolas ar saldumu maisiņiem , bet arī mājās , visās mūsu dalībvalstīs , baznīcās un slimnīcās .
Süßigkeiten	(in ca. 35% aller Fälle)	azokrāsvielas Ich bin mir sicher , dass Sie die Studie der Southampton University vom letzten Herbst kennen , in der ein Zusammenhang zwischen dem Verhalten von Kindern , denen ein Cocktail aus unterschiedlichen Süßigkeiten , Softdrinks und Azofarbstoffen verabreicht wurde , und deren Verhalten nachgewiesen wird . Es esmu pārliecināta , ka jūs zināt Sauthemptonas Universitātes pagājušā rudens pētījumu , kas parāda sakarību starp bērnu uzvedību un viņiem dotajiem dažādiem saldumiem , bezalkoholiskiem dzērieniem , kuros ir azokrāsvielas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Süßigkeiten	(in ca. 65% aller Fälle)	snoep Es passierte nicht nur außerhalb von Schulen mit Beuteln von Süßigkeiten , sondern auch zuhause , in all unseren Mitgliedstaaten , in Kirchen und in Krankenhäusern . Het speelde zich niet alleen buiten de schoolmuren af met zakjes snoep , maar ook thuis , in alle lidstaten , in kerken en in ziekenhuizen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Süßigkeiten	(in ca. 78% aller Fälle)	doces Ich bin mir sicher , dass Sie die Studie der Southampton University vom letzten Herbst kennen , in der ein Zusammenhang zwischen dem Verhalten von Kindern , denen ein Cocktail aus unterschiedlichen Süßigkeiten , Softdrinks und Azofarbstoffen verabreicht wurde , und deren Verhalten nachgewiesen wird . Estão , com certeza , a par do estudo levado a cabo pela Universidade de Southampton , no Outono passado , que evidencia uma ligação entre o comportamento das crianças alimentadas com um cocktail de diferentes doces e refrigerantes , e de corantes azo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Süßigkeiten	(in ca. 79% aller Fälle)	godis Vielmehr sollten wir von Serbien erwarten können , ganz selbstverständlich eine verantwortungsbewusste Rolle als eine Führungsmacht in der Region im Hinblick auf den Kosovo und Bosnien zu übernehmen , ohne es dafür belohnen zu müssen , so wie man einem kleinen Kind Süßigkeiten gibt , wenn es brav ist . I själva verket bör vi förvänta oss att Serbien tar på sig ett ansvar som regional ledare när det gäller Kosovo och Bosnien som något självskrivet , utan att vi ska behöva belöna landet på samma sätt som man ger ett barn godis för att det har varit snällt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Süßigkeiten	(in ca. 100% aller Fälle)	sladkarij Es passierte nicht nur außerhalb von Schulen mit Beuteln von Süßigkeiten , sondern auch zuhause , in all unseren Mitgliedstaaten , in Kirchen und in Krankenhäusern . Ni se dogajalo samo pred šolami z vrečko sladkarij , dogajalo se je doma , v vseh naših državah članicah , v cerkvah in bolnišnicah .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Süßigkeiten	(in ca. 52% aller Fälle)	dulces Zucker kann auch noch anders verwendet werden , als nur für Süßigkeiten . El azúcar tiene otros usos además de los dulces .
Süßigkeiten	(in ca. 32% aller Fälle)	golosinas Dann können wir über die Symptome sprechen , die den zahlreichen Aromen zugesprochen werden . Aber lassen Sie uns das Beispiel Natriumglutamat nehmen , das in Süßigkeiten , Getränken , Snacks und Mahlzeiten für Kinder enthalten ist . Seguidamente podemos considerar los síntomas que se atribuyen a los aromas , de los que hay donde elegir , pero tomemos como ejemplo el glutamato monosódico , presente en golosinas , bebidas , aperitivos y almuerzos para niños .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen