fundierten

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Polnisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
fundierten	(in ca. 16% aller Fälle)	well-founded Herr Präsident , wir können Herrn van Velzen zu einem ausgewogenen und äußerst fundierten Bericht sowie zu einem ausgewogenen und fundierten Vortrag zu dessen Untermauerung beglückwünschen . Mr President , the rapporteur , Mr van Velzen , is to be congratulated on having produced a balanced and well-founded report and a balanced and well-founded speech in support of it .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
seinen fachlich fundierten	(in ca. 92% aller Fälle)	esittelijää asiallisesta mietinnöstä

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
fundierten	(in ca. 25% aller Fälle)	τεκμηριωμένη ( EL ) Frau Präsidentin , ich möchte Herrn Salafranca zu seinem äußerst umfassenden und fundierten Bericht gratulieren . Κύρια Πρόεδρε , θέλω να συγχαρώ τον κ . Salafranca για την ιδιαίτερα ολοκληρωμένη και τεκμηριωμένη έκθεσή του .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
fachlich fundierten	(in ca. 100% aller Fälle)	rzeczowe

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
fundierten	(in ca. 17% aller Fälle)	opodstatnenú Ich hoffe , dass die Kommission einen klaren und fundierten Bericht vorlegen wird , der all diesen Anforderungen gerecht wird - und das möglichst bald ! Verím , že Komisia predloží jasnú a opodstatnenú správu , ktorá bude spĺňať všetky tieto požiadavky , a dúfam , že sa to stane čo najskôr .
fundierten	(in ca. 17% aller Fälle)	fundovanej Ich möchte ihm für die geleistete Arbeit danken und ihn zu seinem fundierten Bericht beglückwünschen . Chcel by som mu poďakovať za jeho prácu a zablahoželať mu k jeho fundovanej správe .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
fundierten	(in ca. 12% aller Fälle)	sólido Frau Hoff hat , wie wir es von ihr gewöhnt sind , einen höchst ausgewogenen und fundierten Bericht über Kaliningrad vorgelegt . Como de costumbre , la Sra . Hoff ha elaborado un informe sólido y muy equilibrado sobre Kaliningrado .
fundierten Bericht	(in ca. 91% aller Fälle)	sólido informe

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen