Vorgesetzten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vorgesetzten	(in ca. 93% aller Fälle)	superiors Zweitens wird in den meisten Fällen eine Vertuschungsaktion eingeleitet , und zwar nicht nur von den Tätern selbst , sondern auch von ihren Vorgesetzten - wobei aus der Kriegskameradschaft von Soldaten eine Kumpanei wird , bei der die Täter gedeckt werden . Second , in most instances a cover-up operation is put in motion , not just by the criminals involved , but also by their superiors in command - the comradeship-in-arms of soldiers becoming the conspiracy and concealment of criminals .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vorgesetzten	(in ca. 40% aller Fälle)	supérieurs Die einzige Tat , der er sich schuldig gemacht hat , bestand darin , sich an das Parlament gewendet zu haben , nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte . Le seul crime qu'il a commis est de s ' adresser au Parlement , après avoir attendu vainement pendant des mois une action de ses supérieurs .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vorgesetzten	(in ca. 83% aller Fälle)	superieuren Die Entscheidung , Stichproben vorzunehmen , liegt nicht in der Hand des Grenzschutzbeamten allein , sondern obliegt in erster Linie seinen Vorgesetzten an der Grenze . Het besluit om deze controles te verrichten ligt niet alleen bij de grenswacht , maar primair bij zijn superieuren aan de grensovergang .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vorgesetzten	(in ca. 49% aller Fälle)	seus superiores

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vorgesetzten	(in ca. 44% aller Fälle)	sina överordnade

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vorgesetzten	(in ca. 57% aller Fälle)	nadrejeni Genauer gesagt ist diese Agentur von früheren Analysten im US-Kongress beschuldigt worden , auf Druck ihrer Vorgesetzten toxische Papiere positiv bewertet zu haben . Če smo natančni , so bivši analitiki v Kongresu ravno to agencijo obtožili , da so jo njeni nadrejeni silili v izdajo pozitivne bonitetne ocene za toksične vrednostne papirje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vorgesetzten	(in ca. 44% aller Fälle)	sus superiores

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
seinen Vorgesetzten	(in ca. 100% aller Fälle)	nadřízených

Häufigkeit

Das Wort Vorgesetzten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13359. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.73 mal vor.

⋮
13354.	Herzens
13355.	Asian
13356.	Javier
13357.	Badischen
13358.	Gil
13359.	Vorgesetzten
13360.	Sonja
13361.	Devils
13362.	Premio
13363.	Kompetenz
13364.	Dampflokomotiven
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Untergebenen
Vorgesetzte
Vorgesetzter
Untergebene
Vorhaltungen
mitzuteilen
Komplizen
Informanten
Beteuerungen
untergebenen
Ermittlungsmethoden
Arbeitskollegen
Absichten
Vertrauten
Kameraden
insgeheim
misstrauischen
verschwieg
Kontaktmann
Insubordination
Assistenten
Ermittlern
Chefs
korrupten
Ermittlungen
Kriminalbeamten
eigenmächtigen
Aufenthaltsort
verraten
reinzuwaschen
Verdächtigungen
telefonisch
erpresst
verdächtig
kompromittierenden
bereitwillig
Freispruchs
Agenten
Gehilfen
vermeintlichen
Ermittlungsarbeit
ermittelnden
verdächtigt
Inkompetenz
vorstellig
argwöhnisch
Polizei
verschweigt
Loyalität
instruiert
Bewacher
Hintermännern
Skrupellosigkeit
Bewachern
Polizeibeamten
unehrenhaften
erpressbar
vortäuschte
ungeliebten
verbittert
Kriegskameraden
Geisteszustand
unterschlug
Doppelagenten
Arbeitseifer
freimütig
unfreundlichen
instruierte
Zuträger
vorbestraften
vertuschen
widerspruchslos
unliebsamen
Auftragsmord
Befehlsverweigerung
Lebenswandel
einzugestehen
ungehalten
Festnahme
widerwillig
besonnenen
schikaniert
Observierung
Verbittert
Vernehmung
eigenmächtig
Anschuldigungen
ertappt
verhassten
heimlichen
Mitwisser
Sinneswandel
dubiosen
befragt
Kriegsgerichtsverfahren
Telefonat
Verhaftung
abholte
ermahnt
verunsichert
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

seinen Vorgesetzten
seinem Vorgesetzten
seine Vorgesetzten
seines Vorgesetzten
Vorgesetzten und
seiner Vorgesetzten
den Vorgesetzten
Vorgesetzten in
ihren Vorgesetzten
des Vorgesetzten
ehemaligen Vorgesetzten
ihrem Vorgesetzten
Vorgesetzten , dem
Vorgesetzten , den
Vorgesetzten , die
Vorgesetzten in der
seinem Vorgesetzten , dem
seinen Vorgesetzten und
seiner Vorgesetzten und
Vorgesetzten . Die
seinen Vorgesetzten in
seine Vorgesetzten in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vor gesetzten

Abgeleitete Wörter

Vorgesetztenverordnung
Vorgesetztenbeurteilung
Vorgesetztenfunktion
Vorgesetztenverhältnis
Vorgesetztenbeurteilungen
Vorgesetztenverhältnisse
Vorgesetztenverhalten
Vorgesetztenfunktionen
USAF-Vorgesetzten
Vorgesetztenstruktur
Yakuza-Vorgesetzten
Vorgesetztenstellung
Vorgesetzteneigenschaft
Vorgesetztenurteil
Vorgesetztenpositionen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Poißl Pfleger Abriel seinen Geschätzt	, dass er sich an die Zahlenangaben seines Vorgesetzten Eichmann zu halten habe . In polnischer Gefangenschaft gegolten hatte und er sich nach Aussage seines Vorgesetzten Wolfram Sievers weigerte , Versuche an Menschen vorzunehmen der sich nach einer anti-semitischen Äußerung seines früheren Vorgesetzten Hermann Göring hatte versetzen lassen . Degelow gelangen seinen Ermittlungen unterstützen soll . Eisners bei seinem Vorgesetzten Ernst Rauter dagegen vorgetragene Einwände bleiben erfolglos .
Film	Gehorsam Befehle militärischen leisten Untergebenen	man protestierte mithilfe des Seppuku gegen einen irrenden Vorgesetzten . Schließlich diente es auch als Vollzug der fuehlt , dass er lediglich die Befehle seiner Vorgesetzten ausfuehrte und dass die Bestrafung zu schwer war Desertion zu vermeiden , nur auf Befehl ihres Vorgesetzten handeln , dafür aber auch prompt und ohne Kowalskis Hilfe , auch die Dienstvergehen der anderen Vorgesetzten aufzudecken und sie nacheinander bloßzustellen . Der sonst
Film	seinen seines Vauquelins Befehl disziplinarisch	Scopolamin-Spritzen tötete , obwohl ihm dies durch seinen Vorgesetzten ausdrücklich untersagt worden war . Am 22 . und dies förmlich auf dem Dienstwege bei seinen Vorgesetzten beantragt , was ihm jedoch untersagt worden war einer Auflage fest und meldeten dies an die Vorgesetzten . Ein weiteres Gerücht besagte , die Zeitung nur noch schlimmer . Gegen den Befehl seines Vorgesetzten bezieht Masa die beiden stärker in die Ermittlungen
Film	seinem seinen Kameraden Captain seines	zu warm wäre . Er erhält von seinem Vorgesetzten Okita ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , Okita-keiji-kachō ) den Auftrag Freundin , sowie um Gingetsu , Kazuhikos ehemaligen Vorgesetzten und dessen Mitbewohner Lan . Der Manga erschien Krieg innerhalb der Organisation beendet . Von seinem Vorgesetzten Raymond Mak erfährt Wei , dass Thomas Pendrew sozial isolierte Zero Woman handelt im Auftrag ihres Vorgesetzten und Ziehvaters Masahiro Mutō , einem ranghohen Polizeioffizier
Film	Untergebenen Kollegen seinen gegenüber beliebt	seine Kriegsplanung mit einzubeziehen und sie gegen seine Vorgesetzten einschließlich des Kaisers energisch zu vertreten - selbst und sie sichert ihm auch das Wohlwollen der Vorgesetzten und anderer Honoratioren der Gegend . Doch der eigenen Einflussgebiet nicht gewahrt würden . Von seinem Vorgesetzten wird Hank nahegelegt , seine Pflichten in El Darüber hinaus gab er durch seine Persönlichkeit sowohl Vorgesetzten als auch Untergebenen das Gefühl , dass sie
Film	seinen seine seinem Kameraden überzeugte	Teehaus hatte demontieren lassen , ist gegenüber seinen Vorgesetzten nun in größter Not . Die Japaner hatten nicht mehr zu reparieren war und schlug seinen Vorgesetzten vor , stattdessen Banjul Island zu besetzten . verlassen . Cadillac überzeugte in der Folge seine Vorgesetzten , ihn einen neuen Stützpunkt errichten zu lassen sammeln , die er dann schnellstmöglich an seine Vorgesetzten zurückmeldete . Bei Kriegsausbruch wurde Parrs Einheit nach
Film	seinen seinem erfährt seines ihrem	nach Hansi , der zuvor die Avancen seines Vorgesetzten Gstettner abgewehrt hat . Es kommt zu einem der Flucht , weil er im Streit seinen Vorgesetzten Wachtmeister Epper erschlagen hat . Beim Versuch , sei , ob seine Kugeln oder die seines Vorgesetzten tödlich waren . Stefan entschließt sich , auf Nachdem Maigret mehr herausgefunden hat , als seinen Vorgesetzten lieb ist , wird er zum Inspektor befördert
Deutschland	Mitarbeiter Kollegen Untergebenen ihren Erwartungen	und Arbeitsmoral sinken . Das wiederum bestätigt den Vorgesetzten in seiner Auffassung , das in den Mitarbeiter dass « fehlende Kontrolle und Führung durch die Vorgesetzten » die Affäre Nyffenegger mitverursacht hatten . Der agieren und sich bei außergewöhnlichen Entscheidungen auf ihren Vorgesetzten berufen . Sie können aber in der Regel Erfolg haben , wenn es von Seiten der Vorgesetzten , Mitarbeiter und der Unternehmensleitung keine Vorbehalte gibt
Deutschland	Mitarbeitern Mitarbeiter Kollegen Führungskraft direkten	entstehen Medienthemen zunehmend in Redaktionssitzungen , Besprechungen mit Vorgesetzten usw . Das Phänomen wird - im Verbund nach betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten hingehören . Hierdurch wird dem Vorgesetzten ein großer Teil der Routinearbeiten abgenommen , so in Bezug auf eigene Innovationsimpulse durch den direkten Vorgesetzten kommuniziert werden . Zu einer systematischen Personaleinführung gehört etc. einstellen . Er stellt somit eine Art Vorgesetzten für die IRC-Operatoren dar . Informationen zur Administration
Deutschland	Heiratserlaubnis vorliegen Dienstaufsichtsbehörde Disziplinarbefugnis Amtsträgers	Justizwachtmeisterdienstordnungen der Länder ) und auf Anweisung von Vorgesetzten . Die Rechtmäßigkeit der Anwendung unmittelbaren Zwangs , Die strafrechtliche Schweigepflicht kann nicht durch Weisung von Vorgesetzten aufgehoben oder abgeschwächt werden , weil sich das Ausdrücklich erwähnt ist im Gesetz die Verantwortlichkeit eines Vorgesetzten für alle von seinen Untergeben begangenen Handlungen . dienstlicher Anordnungen unverzüglich bei der oder dem unmittelbaren Vorgesetzten geltend zu machen ( BBG ) . Beamte
Schauspieler	seinem seinen seines Kriminalrat Kriminalhauptkommissar	des für seine Eigenwilligkeit bekannten Saldern mit seinen Vorgesetzten Gerhard von Dernath führten dazu , das er vom Rechtsgelehrten Johann Büttner . Sie erinnerten die Vorgesetzten an ihre große Verantwortung für die anvertraute Bevölkerung die weitere Unterstützung . Auch von Partsch 's Vorgesetzten Karl von Schreibers wurde diese Haltung unterstützt . Bach aber einen Konflikt mit seinen konservativen theologischen Vorgesetzten , z. B. mit dem Leipziger Superintendenten Salomo
Familienname	Colonel seinem Lieutenant Captain seinen	. Es war allerdings der Privatwagen von Haliks Vorgesetzten Chief Robert Fromm , der ihn und Morris und ist auf Hawaii stationiert . Mit seinem Vorgesetzten Sergeant Scrapper Thornhill hat er häufig Meinungsverschiedenheiten . Strock aus Washington , D.C. erhält von seinem Vorgesetzten dem Polizeidirektor Ward den Auftrag , die mysteriösen geschätzte Scott , der sich öffentlich mit seinem Vorgesetzten Beresford stritt , sollte eine Demonstrationsreise mit dem
Fußballspieler	Konflikten seinen Gehorsam gelobe Soldat	. Der einzelne Soldat meldet sich bei seinem Vorgesetzten , indem er die Grundstellung einnimmt , militärisch wo es bald schon zu Konflikten mit seinem Vorgesetzten kam , die schließlich zur Strafversetzung nach Kronstorf Ambitionen nutzte , zu Problemen Scharons mit seinen Vorgesetzten in der Armee . Zu Konflikten kam es 1912 kam es zu weiteren Konflikten mit seinen Vorgesetzten ; er wurde pensioniert und zog nach Prag
Fußballspieler	seinen seinem er seiner seines	dem er unter anderem seinen alten Mitstreiter und Vorgesetzten Pjatnizki belastete . Abramow-Mirow wurde am 25 . er , trotz Einspruch des Arztes und seines Vorgesetzten , weiter am Gefecht teilnahm . Auch später Franziskanerschule in Buda . Nachdem er mit seinen Vorgesetzten in Konflikt geraten war , wurde er in . Er kam jedoch durch die Fürsprache seines Vorgesetzten wieder auf freien Fuß , wurde jedoch aus
Wehrmacht	seinem seines seinen Kammler Generaloberst	bis jetzt verhindert worden sei , was seinen Vorgesetzten , Generaloberst Wöhler , zu einer diesbezüglichen Notiz unmöglich sei “ , insbesondere gegen seinen früheren Vorgesetzten , den Generaloberst Friedrich Fromm . Im Sommer Oberstleutnant . Durch seine scharfe Gegnerschaft zu seinem Vorgesetzten Lothar von Trotha , der für eine brutale bald Konflikte , ahnlich Adolf Gallands , mit Vorgesetzten wie Wolfram von Richthofen und Albert Kesselring .
General	militärischen seinen Frigeridus Unteroffizier Dabei	im Süden abschließen , und drang bei seinen Vorgesetzten auf die Errichtung einer dauerhaften Garnison in Ouagadougou nachzukommen . Dabei wurde er stets von seinen Vorgesetzten gedeckt . Während der Schlacht um Arnheim 1944 . Es gab allerdings auch Unstimmigkeiten mit seinen Vorgesetzten , welche die neue Fliegertruppe wieder dem Heer dem Regiment im Irak eingesetzt werden . Seine Vorgesetzten entschieden jedoch , dass sowohl er als auch
Feldherr	wegen seines seinem verurteilt magister	eine Ausdehnung der Anklage auf Scipio als dem Vorgesetzten seines Legaten gefordert haben . Plutarch führt die Ruso war Ädil , als er seinen früheren Vorgesetzten wegen dessen Verbindungen zum drei Jahre zuvor in der vorangeht , also einen Anführer oder einen Vorgesetzten . Im Zivilstand bezeichnet der Prätor einen Bürgermeister Plancus seinem Neffen die Hinrichtungsorder ohne Wissen seines Vorgesetzten erteilte . Weil die bei Antonius so einflussreiche