Häufigste Wörter

deutet

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung deu-tet

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
deutet
 
(in ca. 56% aller Fälle)
tyder
de Er hat angekündigt , dass er jede Entscheidung , die auf der Grundlage dieses Referendums getroffen wird , akzeptieren werde , selbst wenn das die Abspaltung Südsudans bedeuten würde , und alles deutet darauf hin , dass die Bewohner der Region ihre Wünsche sehr klar geäußert haben .
da Han meddelte , at han ville anerkende enhver beslutning , der måtte blive truffet på baggrund af folkeafstemningen , selv om dette er ensbetydende med Sydsudans løsrivelse , og alt tyder på , at regionens befolkning har gjort særdeles tydeligt opmærksom på deres ønsker .
Deutsch Häufigkeit Englisch
deutet
 
(in ca. 14% aller Fälle)
suggests
de Ich würde sagen , dass sich die Effektivität erst in der Praxis richtig überprüfen lassen wird , aber zunächst einmal deutet alles darauf hin , dass mehr Sicherheit für allein reisende Kinder mit einer verbesserten Identifizierungsmethode zu erreichen ist .
en I would say that only in use will we be able properly to verify the effectiveness but , a priori , everything suggests that increased security will come from improved identification of children travelling alone .
deutet
 
(in ca. 9% aller Fälle)
indicates
de Das alles , insbesondere der Vermerk der Prüfer , dass ein Teil der Mittel auf das folgende Haushaltsjahr übertragen werden muss , deutet darauf hin , dass die Agenturen die Mittel nicht effizient verwalten .
en All of this , in particular the auditors ' certification that part of the budget is to be carried over to next year , indicates that the agencies are not managing funds effectively .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
deutet
 
(in ca. 20% aller Fälle)
viitab
de Alles deutet darauf hin , dass entschlossenes und gemeinsames europäisches Handeln benötigt wird .
et Kõik viitab vajadusele Euroopa Liidu otsusekindla ja ühise tegutsemise järele .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
deutet
 
(in ca. 25% aller Fälle)
viittaa
de Unterdessen deutet alles darauf hin , dass die Kernenergie bald zu einer bedeutenden Energiequelle werden wird . Daher ist es absolut notwendig sicherzustellen , dass das höchstmögliche Maß an Sicherheit im Energiesektor erreicht wird .
fi Kaikki viittaa siihen , että ydinenergiasta tulee lähitulevaisuudessa merkittävä energialähde , minkä vuoksi on ehdottoman tärkeää varmistaa , että energia-alalla saavutetaan korkein saavutettavissa oleva turvallisuustaso .
Alles deutet
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Kaikki viittaa
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
deutet
 
(in ca. 12% aller Fälle)
sintomático
de Das deutet meines Erachtens darauf hin , dass wir in der Europäischen Union ein Problem haben .
pt Penso que esse facto é sintomático de um problema que temos na União Europeia .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
deutet
 
(in ca. 19% aller Fälle)
tyder
de Herr Präsident ! Alles deutet darauf hin , dass sich die Situation in Nepal zum Besseren wendet .
sv . – Herr talman ! Allt tyder på att saker och ting i Nepal håller på att bli bättre .
deutet
 
(in ca. 9% aller Fälle)
tyder på
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
deutet
 
(in ca. 19% aller Fälle)
naznačuje
de Die nach wie vor bestehende Unsicherheit über seine Nachfolge deutet darauf hin , dass die Instabilität anhalten wird .
sk Pretrvávajúca neistota o jeho nástupcovi naznačuje , že táto nestabilita bude pokračovať .
deutet
 
(in ca. 15% aller Fälle)
nasvedčuje
de Zunächst deutet alles auf die Tatsache hin , dass diese Richtlinie zu einer Unternehmung der Europäischen Union wird , bei der Handwerker und Angestellte gegeneinander ausgespielt werden .
sk Všetko skutočne nasvedčuje tomu , že v dôsledku tejto smernice sa podnikatelia , remeselníci a pracovníci Európskej únie postavia proti sebe .

Häufigkeit

Das Wort deutet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7814. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.94 mal vor.

⋮
7809. Gerade
7810. überquert
7811. Kanzler
7812. behaupten
7813. Herzogtums
7814. deutet
7815. Aristoteles
7816. Harrison
7817. schlechte
7818. löst
7819. derart
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • deutet auf
  • deutet darauf hin , dass
  • deutet auf eine
  • und deutet
  • deutet auf die
  • deutet die
  • Dies deutet
  • deutet an , dass
  • deutet auf einen
  • deutet darauf hin , dass die
  • Name deutet
  • und deutet auf
  • deutet auf den
  • Darauf deutet
  • Dies deutet darauf hin , dass
  • Dies deutet auf
  • Name deutet auf
  • deutet darauf hin , dass der
  • deutet darauf hin , dass es
  • deutet darauf hin , dass er
  • Das deutet darauf hin , dass
  • deutet darauf hin , dass das
  • deutet an , dass die
  • deutet darauf hin , dass sie
  • deutet darauf hin , dass sich
  • deutet darauf hin , dass es sich
  • deutet . Die
  • und deutet auf die
  • deutet auf eine Gründung
  • Name deutet auf eine
  • und deutet an , dass
  • Vieles deutet darauf hin , dass
  • Dies deutet auf eine
  • und deutet auf eine
  • deutet an , dass er
  • deutet an , dass der
  • deutet an , dass es
  • und deutet die
  • Dies deutet auf einen
  • Name deutet darauf hin , dass
  • Dies deutet darauf hin , dass die
  • Alles deutet darauf hin , dass
  • Darauf deutet die
  • und deutet auf den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈdɔɪ̯tət

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

deu-tet

In diesem Wort enthaltene Wörter

de utet

Abgeleitete Wörter

  • bedeutet
  • gedeutet
  • angedeutet
  • deutete
  • hindeutet
  • bedeuteten
  • andeutet
  • deuteten
  • umgedeutet
  • angedeuteten
  • hindeuteten
  • angedeuteter
  • gedeuteten
  • angedeutetem
  • Bedeutet
  • fehlgedeutet
  • missdeutet
  • angedeutetes
  • hingedeutet
  • andeuteten
  • ausgedeutet
  • Gedeutet
  • umdeutet
  • missgedeutet
  • gedeuteter
  • umdeuteten
  • umgedeuteten
  • gedeutetes
  • Angedeutet
  • ausdeutet
  • missdeuteten
  • ungedeutet
  • mißdeutet
  • deutetet
  • vorausdeutet
  • gedeutetet
  • Bedeuteten
  • Bedeutetes
  • mißgedeutet
  • fehldeuteten
  • Templebedeutet
  • Umgedeutet

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Sir Thomas Beecham_ Hilde Konetzi_ Max Lorenz_ Irma Björck_ Andreas Böhm_ Gertrud Wettergren_ BBC Symphony Orchestra Die Walküre : Act III - Frag' deine Tat_ sie deutet dir deine Schuld

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Valchenstain , später auch Walchenstein . Diese Namensschreibung deutet darauf hin , dass es sich hier um
  • ( brynkníf góðan ) . Die Bezeichnung Brynkníf deutet darauf hin , dass es dazu dienen sollte
  • und darunter 3 „ Kosseten “ . Dies deutet darauf hin , dass es sich um kleine
  • zumeist Malintzin bzw . Malinalli genannt . Das deutet darauf hin , dass sie , wie bei
Film
  • mit ihm kaum verbunden ist . Carroll County deutet die Form einer Teekanne an , mit Hart
  • Die Last , die sie tragen musste , deutet Modigliani nur durch eine Platte an . Das
  • Technik : der Drübersteiger '' : Der Spieler deutet an , über den Ball zu steigen ,
  • betreffende TV - und Radiobeiträge . Der Fan deutet medienvermittelte Inhalte , zum Beispiel Interviewaussagen oder Songtexte
Film
  • ein Leben ohne Kämpfen wünscht , und es deutet sich an , dass er , Sara und
  • oder ihre Feinde dies behaupteten . Der Film deutet an , dass Anne Boleyn ihre Unschuld bereits
  • 10 ) , ihrer Tirade gegen Garibaldo , deutet darauf hin , dass sie ihren Peinigern mehr
  • , wahrscheinlich weil sie krank war . Sie deutet an , dass sie etwas über Sir George
Philosophie
  • ) ist , das Glas in seiner Hand deutet seinen Zustand an . Generell scheint die Stimmung
  • die als Tischchen bezeichnet werden . Die Durchlochung deutet allerdings an , dass sie zum Einsetzen eines
  • müssen abgesucht werden . Ein sich bewegender Vorhang deutet auf eine erfolgreiche Suche hin . Aber auch
  • nach Menge öffnen ) . Nach sämtlichen Mahlzeiten deutet die Tonlage seiner Rülpser auf den Fortschritt des
Philosophie
  • verstandener Impuls von der Keswickbewegung ? ) , deutet an , dass die Theologie der DCG möglicherweise
  • konsistent ist . Hans Krämer ( 1998 ) deutet das Erste Liebe als das platonische Prinzip des
  • „ Nomos “ beschreibt zunächst das Naturgesetz und deutet damit an , dass das menschliche Gesetz in
  • auch von der Seinsverlassenheit . Bezüglich der Religion deutet der Begriff an , dass im Denken der
Wüstung
  • sondern fließt von Süden nach Norden . Dies deutet darauf hin , dass der Fluss vor der
  • Tscha lag westlich , Fort M ostwärts ) deutet darauf hin , dass es sich um eines
  • 608 m hohen Geißruck . Der Name Zieglhäusl deutet darauf hin , dass man hier früher kaolinhaltige
  • dem vulgärlateinischen Dextarius ( rechtsseitig ) ab und deutet sich wahrscheinlich darauf hin , dass der Destrier
Wüstung
  • ein Urort ( v. urbar ) , darauf deutet auch der zweite Teil des Ortsnamens " hardt
  • Ortsname ist von „ Hag “ abgeleitet und deutet auf ein umfriedetes Gelände nach einer Waldrodung hin
  • Hinweis für den Eichenbestand vor der Besiedlung , deutet auf den Teil des Ortsnamens „ Eke “
  • jawor “ ( = Spitzahorn ) abgeleitete Ortsname deutet auf eine slawische Gründung hin . Zwischen dem
Adelsgeschlecht
  • erstmals belegte Stadtkirche . Auf ein städtisches Rathaus deutet die Erwähnung eines 1314 erwähnten Stadtbuches und Ratsherren
  • als Stadt erwähnt . Westlich vor der Altstadt deutet die vor 1173 entstandene Nikolaikirche im Dorf Luckenberg
  • dessen namengebender Stammsitz Thale war . Der Turm deutet auf die 1340 erwähnte Burg . Das Wappen
  • mit dem Kloster in Küstelberg vorgenommen . Hierauf deutet eine Urkunde von 1276 , in der die
Adelsgeschlecht
  • unten ein goldener Pochhammer “ . Der Pochhammer deutet auf das alte örtliche Gewerbe der Eisenerzgewinnung hin
  • Eisenbach . Auf den landwirtschaftlichen Charakter der Gemeinde deutet das Wagenrad mit seinen sieben Speichen ( =
  • Kreuz , Schimmel und Zahnrad . Das Wappen deutet hin auf die Geschichte der Stadt Haunstetten .
  • nach oben offen ist . “ Das Lindenblatt deutet auf die sieben als Naturdenkmale ausgewiesene Lindenbäume im
Berlin
  • Äußeren dieses kubisch-strengen Gebäudes ab . Die Fassade deutet auf eine Zweistöckigkeit , wobei die großen ,
  • zur Errichtung eines solchen Turmes bestand . Jedenfalls deutet die Bauausführung der Apsis zumindest darauf hin ,
  • Jahrhundert sein heutiges Aussehen . Der unregelmäßige Grundriss deutet darauf hin , dass die Mauern auf denen
  • hinter dem Vorderhaus eine Kirche verbergen könnte , deutet bereits die Fassade an . Sie unterscheidet sich
Physik
  • " in der Formel ist hier namensgebend und deutet auf eine weitere Eigenschaft des Trenbolon hin ,
  • dies ist die häufigste Form . Das Bild deutet an , in welche Richtung sich das Bauteil
  • dem Plansoll befindet . Ein Wert größer 1 deutet an , dass der Projektverlauf schneller vonstattengeht ,
  • sie signifikant höher als ein typischer Vergleichswert , deutet das auf ein zu großes Bleidepot im Körper
Roman
  • Robert Drewe nach einem Gemälde von Charles Meere deutet bereits auf diesen Kontext der Geschichten : Sie
  • wie man sie erkennt und wie man sie deutet . 3 . Aufl . Anton A. Schmid-Verlag
  • Kramer Gesellschaft 2004 . Hermine Weixlbaumer-Zach : Wer deutet wohl die Zeichen ? Gesammelte Texte - Prosa
  • aus Fritz Langs Die Nibelungen ( 1924 ) deutet Seeßlen als Vorläufer der Urwelttiere Hollywoodscher Prägung .
Kaliningrad
  • in der Bocholter Bevölkerung entstanden . Das Logo deutet zudem auf den benachbarten Fluss Bocholter Aa hin
  • früherer Zeit . Wold , Woud , Bosch deutet an , dass es sich um ein bewaldetes
  • Hörler Baches und der Twiste . Der Patronatsname deutet auf eine Missionierung des Gebietes vom Bistum Würzburg
  • . In Ostfriesland und den unmittelbar angrenzenden Gebieten deutet ein Ortsname auf - fehn des Öfteren ,
Gattung
  • Hauptinhaltsstoffe der Pflanze identifiziert . Der Name Wurmsamen deutet schon auf die Verwendung als Mittel gegen Würmer
  • leicht zu verwechseln ist . Beim Gebänderten Hainbuchen-Milchling deutet sich die Ähnlichkeit bereits im wissenschaftlichen Namen L.
  • am Fuß lebender Bäume vor . Letzteres Vorkommen deutet eventuell auf einen Parasitismus des Pilzes an der
  • Magenlos sind z. B. die Karpfenfische ( man deutet dies als ursprüngliche Anpassung an Schnecken - und
Texas
  • mit dem Wappen der Mengersdorfer identisch - dies deutet üblicherweise auf eine gemeinsame Abstammung beider Familien hin
  • mit dem Wappen der Truppacher identisch - dies deutet üblicherweise auf eine gemeinsame Abstammung beider Familien hin
  • worunter sich auch solche aus China befindet - deutet auf einen umfangreichen Handel hin , wobei der
  • kommen in der Heraldik vor ; ihre Verwendung deutet meist auf deren regionale Bedeutung hin . Jutta
Archäologie
  • ihren skandinavischen Parallelen am besten belegt . Das deutet auf einen Gebrauch in sehr alten vorchristlichen Kalenderrechnungen
  • war . Die Interpretation der Themen der Mosaiken deutet jedoch auf die aristokratische römische Gesellschaft des beginnenden
  • die gallo-römische Zeit bereits als unverständlich galten , deutet auf ältere Vorbilder für den Kalender hin .
  • . Der Fund eines bronzenen Schwertes in Zimikon deutet darauf hin , dass dieses Gebiet auch in
Vorname
  • Flasche mit der Bezeichnung „ Appellation Armagnac “ deutet hingegen darauf hin , dass der Inhalt aus
  • vom lat . abigere = abtreiben her und deutet auf eine Verwendung als Abortivum . In der
  • bedeutet auf türkisch „ Sohn Michaels “ und deutet so auf einen offenbar Anfang des 14 .
  • ( lat . flōs , flōris Blüte ) deutet an , dass man die Art häufig auf
Ägypten
  • vor Christus Im Ägypten der 6 . Dynastie deutet ein Chronist eine heimliche Liebesbeziehung zwischen dem Pharao
  • Relief aus der Zeit des Kyros in Pasargadae deutet elamischen Einfluss an . Nur das Grab des
  • Mondgottes Sin von Harran in Sumatar gegeben , deutet aber die Bauwerke nicht als Heiligtümer , sondern
  • und Herrin von Kusch . Der Titel Königsschwester deutet an , dass sie Gemahlin eines Herrschers war
Heraldik
  • . Die auf der Brust angebrachte Darstellung Jesu deutet hier auf letztere Bedeutung hin . Vom Adlerpult
  • in die Kirche einzulassen . Eine andere Betrachtung deutet die Tiere als Lamm ( links ) und
  • sich jeweils ein Nagel . Die roten Felder deutet der Bischof als die fünf Wunden Christi ,
  • christlichen Kreuzes ( grün und weiss links ) deutet an , dass die christliche Grundhaltung in der
Mythologie
  • Volk durch ( 1 Sam 8-10 ) , deutet und erfüllt Gottes Tora gültig für alle Stämme
  • Eigenständigkeit der Firmung weiter untermauert . Das Chrisam deutet er als dieser Funktion entsprechenden Stoff , der
  • Umfeld geworden ist . In der christlichen Heiligenverehrung deutet die Brücke als Attribut auf die Hinrichtungsart eines
  • Historiker Kamal Salibi gibt eine abweichende Interpretation und deutet auf die Position der Griechisch-Orthodoxen Gemeinschaft als eine
Medizin
  • mit Chlamydophila pneumoniae aus . Diese hohe Durchseuchung deutet auf ein Verweilen im Organismus über mehrere Jahre
  • kein Wasserstoff in der Ausatemluft vorhanden ist , deutet ein positives Ergebnis auf eine mögliche Laktoseintoleranz hin
  • Tasten ein Knistern verursacht , ist harmlos , deutet aber auf einen Pneumothorax oder eine Verletzung anderer
  • zur Bindung an das Fc-Fragment von Immunglobulin G deutet auf mögliche immunmodulierende Funktionen für PIP . Weiterhin
Haute-Saône
  • sich bis ins 16 . Jahrhundert fortsetzt , deutet die Zeit an , bis zu der Königshof
  • du Castellan ( 8 . Jh . ) deutet schon auf die lange Geschichte des Ortes hin
  • Villarum entstand vermutlich während der Byzantinischen Herrschaft und deutet auf einen befestigten Ort hin , der ab
  • und nördlichen Grenzbereich des Frankenreiches um 800 und deutet die Verbindung zu Karl dem Großen an .
Haydn
  • vorgestellt wird . Die Wiederholung im ganzen Orchester deutet einige kontrapunktische Verschiebungen an . Nach einem kurzen
  • und her , während das Ende nach C-Dur deutet . Trotz der Komplexität des Themas wirkt es
  • der Instrumente neu eingeführt wird . Der Schlusssatz deutet eine Fugenform mit eingeschobenen konzertanten Passagen an .
  • . Violine das fallende Motiv weiterführt . Hier deutet sich also bereits die Eignung des Themenmaterials für
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK