Häufigste Wörter

akzeptierten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ak-zep-tier-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
akzeptierten
 
(in ca. 33% aller Fälle)
accepterede
de Anfang Juni sprachen wir uns aus diesem Grund für einen bedingungslosen Dialog aus . Wir akzeptierten das ägyptische Arbeitspapier .
da I begyndelsen af juni opfordrede vi derfor til en ubetinget dialog . Vi accepterede det egyptiske arbejdsdokument .
Deutsch Häufigkeit Englisch
akzeptierten
 
(in ca. 39% aller Fälle)
accepted
de Es handelt sich um einen von der Mehrheit der Mitgliedstaaten akzeptierten ausgewogenen , umfassenden Kompromiss , der Garantien bietet und Fortschritte vorschlägt , um die Weiterentwicklung sowohl von Markenarzneimitteln als auch von Generika zu fördern .
en It is an overall compromise , a balanced compromise , which has been accepted by the majority of the Member States and which gives guarantees and proposes measures to foster the growth of both branded and generic medicinal products .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
akzeptierten
 
(in ca. 44% aller Fälle)
accepterade
de Abgesehen von den allgemein bekannten und akzeptierten historischen Gründen für die Erweiterung der Europäischen Union hat bei unserer Entscheidung für dieses Vorhaben auch eine gewichtige Rolle gespielt , dass nach dem Fall des Eisernen Vorhangs das Wohlstands - , Demokratie - und Rechtsstaatsgefälle zwischen dem Westen und dem ehemaligen Osten in dieser Form so nicht bestehen bleiben konnte und wir uns somit aus guten Gründen dafür engagieren , dass Wohlstand und Demokratie auch in den Ländern eine Chance haben , die diese Chance unter der sowjetischen Diktatur nicht haben konnten .
sv Bortsett från de allmänt kända och accepterade anledningarna till Europeiska unionens utvidgning har det för vårt beslut om utvidgningen också spelat en viktig roll att de rådande skillnaderna i välstånd , demokrati och rättsprinciper mellan länderna i väst och de tidigare östländerna inte kan få bestå i denna form efter att järnridån fallit , och att vi alltså på goda grunder arbetar för att välstånd och demokrati skall ha en chans också i de länder där detta inte var möjligt under den sovjetiska diktaturen .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
akzeptierten
 
(in ca. 19% aller Fälle)
aceptadas
de Die akzeptierten , eingereichten und abgestimmten Änderungsanträge trugen zur Klärung eines Standpunkts bei , der von allen Fraktionen mitgetragen wird , nämlich dass die Verbesserung der Sicherheit auf See ohne zusätzliche Belastungen der öffentlichen Verwaltung möglich und notwendig ist .
es Las enmiendas aceptadas , presentadas y acordadas aclaran la posición compartida por todos los Grupos políticos , a saber , que el refuerzo de la seguridad marítima , sin que implique una carga para la administración pública , es posible y necesario .
akzeptierten
 
(in ca. 16% aller Fälle)
aceptado
de Abschließend möchte ich betonen , daß - abgesehen von der Frage zeitlich begrenzter Genehmigungen - die von der Kommission ganz , teilweise oder prinzipiell akzeptierten Änderungsanträge die Qualität des Vorschlags eindeutig verbessern .
es Por último , me gustaría subrayar que aparte de la cuestión de la autorización temporal , las enmiendas que la Comisión ha aceptado total , parcialmente o en principio han desembocado en una clara mejora de la calidad de la propuesta .

Häufigkeit

Das Wort akzeptierten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33566. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.56 mal vor.

⋮
33561. Shaanxi
33562. Himmelsrichtungen
33563. sinkenden
33564. Pforten
33565. Stammreihe
33566. akzeptierten
33567. dreifachen
33568. 368
33569. Chu
33570. Pot
33571. Iberien
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • akzeptierten die
  • allgemein akzeptierten
  • nicht akzeptierten
  • akzeptierten und
  • und akzeptierten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌakʦɛpˈtiːɐ̯tn̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ak-zep-tier-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

akzeptiert en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • traditionelle Werte hinaus oder betrieben Vergangenheitsbewältigung in politisch akzeptierten Grenzen . Ästhetisch war der Wandel allerdings unübersehbar
  • - im Widerspruch zur damals in Deutschland weithin akzeptierten Reflexkettentheorie und dank eines völlig anderen Verständnisses von
  • jugendkulturelles Phänomen . Popmusik wurde weitgehend zum gesellschaftlich akzeptierten Phänomen und Bestandteil der Alltagskultur . Zahlreiche Popmusiker
  • westlicher Prägung . Sie scheint sich den allgemeinen akzeptierten psychoanalytischen Einsichten zu verschließen . Mitglied des 1
Philosophie
  • Gesamtheit der nach dem Stand der Forschung allgemein akzeptierten Theorien finden wollte , statt eines statischen Kriteriums
  • Erkenntnistheorie ) . Von einer vereinheitlichten , allgemein akzeptierten Theorie der Information kann vorläufig noch nicht gesprochen
  • die Suche nach neuronalen Korrelaten zu einem weitgehend akzeptierten Programm gemacht hat - neuronale Korrelate sind mit
  • ein Argument , das nach den von Kant akzeptierten Regeln der allgemeinen Logik einen zwingend erscheinenden Beweis
Politiker
  • sie , wenn sie die Abhängigkeit von Moskau akzeptierten , die ihnen als Dienstfürsten den höchsten Rang
  • Teilen des Publikums , die beiden Athleten jedoch akzeptierten die Silbermedaille . Am nächsten Tag gab die
  • Frauen in der damaligen Zeit einer der wenigen akzeptierten Berufe war , begann sie ein Lehramtsstudium .
  • Krankheit von Kindern als eigenständige Gründe für Fristverlängerungen akzeptierten . Zum Wintersemester 2008/2009 wurde ein Eltern-Kind-Zimmer im
Politiker
  • die Führungsrolle der Partei betont . Die Gewerkschafter akzeptierten dies , ohne sich auf Dauer mit der
  • jedoch nicht das bestehende System der politischen Partien akzeptierten , zur Gründung einer Bewegung für Parteilose -
  • aus der Partei ihn als solchen jedoch nicht akzeptierten , gründeten diese die Rechtsstaatliche Bürgerpartei ( R-B-P
  • zur Wahl im April 2009 - das Ergebnis akzeptierten , sprach die christdemokratische PPCD von zahlreichen Unregelmäßigkeiten
Volk
  • für sich allein und einige Nipmuck und Pocumtuc akzeptierten das Angebot aus New York , bei den
  • Zahlen und den von den Stämmen als Stammesangehörige akzeptierten verdeutlicht . . 2001 verkaufte die Stadt Victoria
  • sogar die Pelzhändler und Kolonisten zeitweilig als Zahlungsmittel akzeptierten . An der Nordküste Long Islands wurde der
  • , welcher ihre Gräber stört “ . 1855 akzeptierten die meisten Wyandot die US-amerikanische Staatsbürgerschaft . Das
Volk
  • slawischen Stämme auf dem Balkan gegen sie und akzeptierten formal die oströmische Oberhoheit . Des Weiteren siedelte
  • Nach Siegen Karl des Großen gegen die Awaren akzeptierten viele südslawische Stämme die fränkische Suzeränität über Unterpannonien
  • römischen Reiches noch vor seinem Untergang . Häufig akzeptierten die Römer die germanischen Völker als Föderaten und
  • aufgab . Den von den Römern eingesetzten Herrscher akzeptierten die Parther jedoch nicht ; er konnte sich
Kartenspiel
  • , die das Konzept anfangs nur unter Vorbehalt akzeptierten . Nachdem die Kooperation aller Partner erreicht und
  • der Angleichung an die bereits seit 1987 wieder akzeptierten Saugmotoren wurde die Leistung der Turbotriebwerke durch einige
  • , Ekstra Bladet , Information und Kristeligt Dagblad akzeptierten die neuen Regeln anfangs nur teilweise , und
  • benutzt , wo öffentliche Fernsprecher nur diese Marken akzeptierten . Andere Städte der USA folgten . In
Psychologie
  • sind diese spöttisch-kritischen Äußerungen , die dem generell akzeptierten Barock-Kanon in überraschender Weise widersprechen , einem breiten
  • zu der Anfang der dreißiger Jahre noch weitgehend akzeptierten Ansicht , dass tierisches Verhalten rein reaktiv sei
  • sahen . Diejenigen , die eine solche Orthogenese akzeptierten , glaubten jedoch nicht unbedingt an einen teleologischen
  • dass , „ selbst wenn wir die Annahmen akzeptierten , die Chancen sicherlich nicht im Verhältnis 600
Kaliningrad
  • , ohne großen Erfolg . Nach zähem Ringen akzeptierten die Westmächte erst am 1 . Juli 1939
  • setzten sich nun die Reformkräfte durch und Regierungsvertreter akzeptierten in Verhandlungen in Stettin und Danzig am 30
  • , ab . Am 12 . Juni 1919 akzeptierten die Alliierten diese Entscheidung . Sowohl Koltschak als
  • und die restlichen Parlamentarier gebunden . Die Amerikaner akzeptierten die Kapitulation , und so konnte Garmisch-Partenkirchen und
Deutschland
  • damit mit der erforderlichen Zwei-Drittel-Mehrheit . Die Richter akzeptierten in ihrem Urteil nur die Streichung von etwa
  • weiterhin auf ihrem Widerspruch gegen die Zusammenführung und akzeptierten nicht die Weisungen der Bulle . Nürnberg gehörte
  • “ veröffentlicht wurde . Die Unterzeichner der Erklärung akzeptierten die Notwendigkeit der Sprachreinigung zwar grundsätzlich , verwahrten
  • sie die alten Gewohnheiten der Selbstverwaltung bei und akzeptierten die preußische Gemeindeordnung nicht . So bestanden sie
Gattung
  • jedoch keiner Subtribus zugeordnet . Banka und Baker akzeptierten in ihrer Gattungs-Revision 2004 sechs Arten : Rhopaloblaste
  • Arten der Opuntien neue Gattungen auf , beziehungsweise akzeptierten diese wieder ( Nopalea , Maihuenia , Pereskiopsis
  • . Antigonon leptopus ist eine von vier gängigerweise akzeptierten Arten der Gattung Antigonon . Mit Antigonon leptopus
  • Tribus die Gattung Oenocarpus . Henderson und Galeano akzeptierten 1996 in ihrer Monographie zehn Arten . Diese
Sprache
  • ist kein geschützter Qualitätsbegriff im Sinne eines allgemein akzeptierten Kriterienkatalogs . Daher sind unterschiedliche Auslegungen in Gebrauch
  • ; die weitere Verwendung beruht auf nicht mehr akzeptierten etymologischen Deutungen und wird daher unter Fachleuten mittlerweile
  • Bedeutung gebraucht werden , die von der allgemein akzeptierten Bedeutung in krasser Weise abweicht ( vgl .
  • zusammengefasst . Durch das Fehlen einer eindeutigen wissenschaftlich akzeptierten Definition des Begriffes „ Schwermetall “ gibt es
Haydn
  • Lehrveranstaltungen ab , die sich thematisch im allgemein akzeptierten Rahmen bewegten und teilweise nicht viel mehr als
  • Sie waren für die bis dahin entwickelten akademisch akzeptierten Ansichten zu diesem Thema derart provokant , dass
  • , Fachleute für Reklame . Sie erkannten und akzeptierten , dass sie sich in einem besonderen Umfeld
  • Dies ist ein klarer Widerspruch zu den weitgehend akzeptierten Regeln über Märkte : Bereits 1890 beschrieb Alfred
HRR
  • des toten Grafen , was deren Onkel nicht akzeptierten . Der Herzog besetzte Angoulême , worauf die
  • Da sie erbrechtlich die legitime Thronfolgerin war , akzeptierten auch die protestantischen Adligen zunächst die katholische Königin
  • an den Erzbischof Johann Rohde um Hilfe und akzeptierten dessen Oberherrschaft . Ende 1499 wagte Herzog Magnus
  • ihrerseits die formale „ Oberhoheit “ des Kaisers akzeptierten . Kaiser Friedrich II. , der lange Jahre
Fernsehserie
  • werden musste . Winter , Stern und Burns akzeptierten einen 12-Millionen-Dollar-Vertrag von 20th Century Fox um ihren
  • war abgesprungen , da die Zappa-Fans sie nicht akzeptierten . Waits war gezwungen , an George Dukes
  • ATV die Kontrolle über den Beatles-Musikverlag . Kurzsichtig akzeptierten Lennon und McCartney im Oktober 1969 ein Abfindungsangebot
  • Eyes ’ Tod bekannt , doch viele Historiker akzeptierten Morgans Version von White Eyes ’ Tod ,
New Jersey
  • je nach prinzipieller Verfügbarkeit bzw . den jeweils akzeptierten Kosten der Informationserhebung - eine Vielzahl unterschiedlicher Datenquellen
  • Grad an Übereinstimmung mit einem Standard oder einem akzeptierten Wert . Genauigkeit bezieht sich auf die Qualität
  • Systems , die relativ geringe Datenmenge im allgemein akzeptierten MPEG-Format ( praktisch für digitale Online-Schnittsysteme ) und
  • unterschiedlichen Sicherheitsniveaus und die Kompatibilität zu den international akzeptierten Standards . Hierdurch wird die schnelle Verfügbarkeit von
Theologe
  • für die Brown University . 92 % aller akzeptierten Bewerber gehörten zu den besten 10 % ihrer
  • Tauschhandel , aber nicht mit Hilfe eines allgemein akzeptierten Tauschmittels , welches den Begünstigten zum Handel mit
  • äfte ist die Abgabe der Ware gegen einen akzeptierten Wechsel , der evtl . nicht eingelöst wird
  • Angaben war zu dieser Zeit die Quote der akzeptierten Bewerbungen als Model etwa drei von den 200
Film
  • , indem sie einen neuen Kompromisskandidaten von Montt akzeptierten . Dieser Streit ermutigte auch die föderalistisch-dezentralen Kräfte
  • ein Strafverfahren gegen ihn eingeleitet . Die Kosaken akzeptierten dies allerdings nicht , sondern schickten ihn nach
  • die ehrliche Kapitulation an , die diese auch akzeptierten und sich ihm ergaben . Seine Befehlsverweigerung wurde
  • Heimat , indem sie beispielsweise kein preußisches Geld akzeptierten . Einige hofften auf eine Rückkehr Napoleons ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK