Luton

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Luton	(in ca. 75% aller Fälle)	Лътън Und dann gibt es abschließend noch Bedenken dahingehend , dass der Deal nicht mit dem Produktions-Joint-Venture zwischen General Motors und Renault kompatibel ist , was die Hälfte der Produktion in Luton betrifft . И накрая , съществуват опасения , че сделката няма да е съвместима със съвместното производствено предприятие между " Дженеръл мотърс " и " Рено " , което представлява половината производство в Лътън .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Luton	(in ca. 100% aller Fälle)	Luton Offen gestanden , muss den Arbeitern bei Corus in Nordostengland und in Wales , den Arbeitern bei Vauxhall in Luton bzw . den Arbeitern bei Danone in Frankreich und Holland der Gedanke an einen Unternehmenskodex der sozialen Verantwortung , wie ich bereits sagte , wie ein schlechter Witz vorkommen . For arbejdstagerne hos Corus i det nordøstlige England eller Wales , for arbejdstagerne hos Vauxhall i Luton - eller for den sags skyld for arbejdstagerne hos Danone i Frankrig og Holland - er idéen om en virksomhedskodeks for socialt ansvar - som jeg sagde i forbindelse med en tidligere debat - helt ærligt en dårlig vittighed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Luton	(in ca. 100% aller Fälle)	Luton Ich möchte auch an ihn appellieren , insbesondere auf die Aspekte um die LKW-Produktion zu achten , da dies das Werk in Luton betrifft . I would also like to appeal to him to look in particular at the issues around van production , which is the production within Luton .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Luton	(in ca. 87% aller Fälle)	Luton Und dann gibt es abschließend noch Bedenken dahingehend , dass der Deal nicht mit dem Produktions-Joint-Venture zwischen General Motors und Renault kompatibel ist , was die Hälfte der Produktion in Luton betrifft . Si teme che l'operazione possa essere incompatibile con la joint venture finalizzata alla produzione tra General Motors e Renault , che costituisce la metà della produzione su Luton .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Luton	(in ca. 91% aller Fälle)	Luton Frau Präsidentin , als Abgeordneter , das Luton im Osten Englands vertritt , möchte ich mich meiner britischen Kollegin Arlene McCarthy anschließen und unserem tiefen Wunsch an Herrn Špidla und an die Kommission Ausdruck verleihen , diesen GM-Opel-Vertrag Zeile für Zeile auf das Genaueste zu überprüfen , um sicherzustellen , dass ein Deal über den Ausverkauf eines Unternehmens in Europa auch ein guter Deal für Europa insgesamt ist . Pani przewodnicząca ! Jako poseł do Parlamentu Europejskiego , reprezentujący Luton we Wschodniej Anglii , chciałbym się przyłączyć do mojej brytyjskiej koleżanki , Arlene McCarthy , wyrażając wobec pana komisarza Špidli i Komisji pragnienie , aby skontrolowali tę transakcję GM/Opel linijka po linijce , by upewnić się , że transakcja , która dotyczy sprzedaży europejskiej gałęzi przemysłu prywatnemu inwestorowi jest transakcją dobrą dla całej Europy .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Luton	(in ca. 96% aller Fälle)	Luton Frau Präsidentin , als Abgeordneter , das Luton im Osten Englands vertritt , möchte ich mich meiner britischen Kollegin Arlene McCarthy anschließen und unserem tiefen Wunsch an Herrn Špidla und an die Kommission Ausdruck verleihen , diesen GM-Opel-Vertrag Zeile für Zeile auf das Genaueste zu überprüfen , um sicherzustellen , dass ein Deal über den Ausverkauf eines Unternehmens in Europa auch ein guter Deal für Europa insgesamt ist . Doamnă preşedintă , ca reprezentant european al regiunii Luton din estul Angliei , aş dori să mă alătur colegei mele britanice Arlene McCarthy , pentru a ne exprima dorinţa reală ca domnul Špidla şi Comisia să analizeze această tranzacţie GM/Opel detaliu cu detaliu , pentru a se asigura că o tranzacţie care nu este departe de un soi de vânzare de lichidare este o tranzacţie bună pentru Europa , în general .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Luton	(in ca. 67% aller Fälle)	Lutone Ich möchte auch an ihn appellieren , insbesondere auf die Aspekte um die LKW-Produktion zu achten , da dies das Werk in Luton betrifft . Chcel by som ho tiež vyzvať , aby osobitne preskúmal problematiku týkajúcu sa výroby dodávok , čo je výroba v Lutone .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Luton	(in ca. 100% aller Fälle)	Luton Frau Präsidentin , als Abgeordneter , das Luton im Osten Englands vertritt , möchte ich mich meiner britischen Kollegin Arlene McCarthy anschließen und unserem tiefen Wunsch an Herrn Špidla und an die Kommission Ausdruck verleihen , diesen GM-Opel-Vertrag Zeile für Zeile auf das Genaueste zu überprüfen , um sicherzustellen , dass ein Deal über den Ausverkauf eines Unternehmens in Europa auch ein guter Deal für Europa insgesamt ist . Señora Presidenta , en tanto que europarlamentario que representa a Luton , en el este de Inglaterra , me gustaría sumarme a mi colega británica , Arlene McCarthy , a la hora de expresar nuestro verdadero deseo de que el señor Špidla y la Comisión analicen este acuerdo de GM/Opel línea por línea para asegurarse de que un acuerdo que trata una venta europea sea un buen acuerdo para Europa en su conjunto .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Luton	(in ca. 89% aller Fälle)	Lutonu Ich möchte auch an ihn appellieren , insbesondere auf die Aspekte um die LKW-Produktion zu achten , da dies das Werk in Luton betrifft . Chtěl bych jej také vyzvat , aby se zaměřil zejména na otázky týkající se výroby dodávek , což je výroba nacházející se v Lutonu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen