Marine

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Marine	(in ca. 65% aller Fälle)	navy Navy Ihr großer Binnenmarkt und die jeweiligen Beschaffungsagenturen für die Armee , die Marine und die Luftwaffe waren ein günstiger Hintergrund für eine radikale Umstrukturierung und Rationalisierung , die zu einer Schaffung eines großen und mächtigen Rüstungsgiganten wie Lockheed Martin geführt haben . Their large single market and single procurement agencies for the army , navy and air force have provided a favourable background for a radical restructuring and rationalization which have seen the creation of huge and powerful defence giants like Lockheed Martin .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Marine	(in ca. 71% aller Fälle)	Marine In neuen Untersuchungen ( u. a. des Virginia Institute of Marine Science ) wurde nachgewiesen , dass bromierte Flammschutzmittel , die u. a. in Rechnern und Fernsehgeräten verwendet werden , in hohen Konzentrationen in Fisch und Muttermilch festzustellen sind . Wird die Kommission Schritte unternehmen , um ein grundsätzliches Verbot der Verwendung dieser Stoffe durchzusetzen ? Koska uusi tutkimus ( mm . Virginia Institute of Marine Research ) osoittaa , että bromattuja palonestoaineita , joita käytetään mm . televisioissa ja tietokoneissa , esiintyy suurina pitoisuuksina kaloissa ja äidinmaidossa , aikooko komissio tehdä aloitteen , joka koskee mainittujen aineiden täydellistä käyttökieltoa ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Marine	(in ca. 95% aller Fälle)	ναυτικό Und unsere Marine hat immer noch eine größere Reichweite als die der meisten anderen Mitgliedstaaten . Ωστόσο , το δικό μας ναυτικό εξακολουθεί να έχει μεγαλύτερη εμβέλεια από το ναυτικό των περισσότερων άλλων κρατών μελών .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Marine	(in ca. 36% aller Fälle)	komandiera Nach den Worten des Kommandanten der russischen Marine hätte diese im August 2008 mit diesem Schiff ihre Mission in 40 Minuten statt in 26 Stunden ausführen können . Krievijas flotes komandiera skatījumā šāds karakuģis 2008 . gada augustā Krievijas flotei būtu ļāvis īstenot misiju 40 minūšu nevis 26 stundu laikā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Marine	(in ca. 92% aller Fälle)	marine schriftlich . - Wir sind für strikte internationale Maßnahmen zur Bekämpfung der Piraterie und haben keine Zweifel darüber , dass die Royal Navy ( Britische Marine ) und die Marine der Verbündeten aus den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen europäischen Nationen gute Arbeit leisten werden . schriftelijk . - ( EN ) Wij zijn voorstander van stevige internationale actie om piraterij aan te pakken en zijn ervan overtuigd dat de Britse marine en de geallieerde zeemachten van de Verenigde Staten en andere Europese landen goed werk zullen verrichten .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Marine	(in ca. 56% aller Fälle)	marina Mir ist persönlich vonseiten der maltesischen Behörden zu Ohren gekommen , dass Libyen es zugelassen hat , dass Boote in völlig seeuntüchtigem Zustand abgelegt haben , und die maltesische Marine so zu Rettungseinsätzen gezwungen war , um die hilflosen , von den Schmugglern ausgebeuteten Menschen in Sicherheit zu bringen . Am auzit chiar eu autorităţile malteze declarând că Libia lăsa un anumit număr de ambarcaţiuni să plece în condiţii deplorabile şi că ulterior , marina malteză era obligată să meargă şi să găsească şi să salveze aceste persoane nefericite exploatate de către traficanţi .
Marine	(in ca. 38% aller Fälle)	comandantului Nach den Worten des Kommandanten der russischen Marine hätte diese im August 2008 mit diesem Schiff ihre Mission in 40 Minuten statt in 26 Stunden ausführen können . Conform declaraţiei comandantului marinei ruse , acest tip de navă ar fi permis Rusiei , în august 2008 , să îşi îndeplinească misiunea în 40 de minute , în loc de 26 de ore .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Marine	(in ca. 92% aller Fälle)	námorníctvo Und unsere Marine hat immer noch eine größere Reichweite als die der meisten anderen Mitgliedstaaten . A to má naše námorníctvo stále väčší dosah ako väčšina ostatných členských štátov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Marine	(in ca. 55% aller Fälle)	mornarica Mir ist persönlich vonseiten der maltesischen Behörden zu Ohren gekommen , dass Libyen es zugelassen hat , dass Boote in völlig seeuntüchtigem Zustand abgelegt haben , und die maltesische Marine so zu Rettungseinsätzen gezwungen war , um die hilflosen , von den Schmugglern ausgebeuteten Menschen in Sicherheit zu bringen . Sam sem slišal , kako so malteški organi rekli , da je Libija številnim ladjam dovolila , da izplujejo v grozljivih pogojih , in da je bila nato malteška mornarica prisiljena izpluti , da bi poiskala in rešila uboge ljudi , ki so jih tihotapci želeli izkoristiti .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Marine	(in ca. 56% aller Fälle)	haditengerészet Als die Luftwaffe , die Marine und die Armeen zu Hilfe kamen , schrie der linke Flügel dieses Parlaments und der linke Flügel weltweit auf , dass diese Kräfte Haiti verlassen sollten . Amikor a légierő , a haditengerészet és a hadsereg megjelent , hogy segítsen , e Parlament balszárnya és a világon mindenütt a baloldal rájuk rivallt , hogy távozzanak Haitiről .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen