vorhergesagt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vorhergesagt	(in ca. 56% aller Fälle)	forudsagt Der Misserfolg von Seattle , den ich , ohne mir schmeicheln zu wollen , einige Wochen zuvor schriftlich vorhergesagt hatte , ist meines Erachtens genau auf diese fehlende Legitimität , diese in zweifacher Hinsicht fehlende Legitimität , zurückzuführen . Det fejlslagne Seattle-møde , som jeg bryster mig af , undskyld mig , at have forudsagt , skriftligt , nogle uger i forvejen , hang efter min mening lige præcis sammen med denne manglende legitimitet , denne dobbelte mangel på legitimitet .
vorhergesagt	(in ca. 22% aller Fälle)	forudsiges ( RO ) Außergewöhnliche Naturereignisse wie der Vulkanausbruch in Island können bisher leider nicht vorhergesagt werden . ( RO ) Hr . formand ! Ekstraordinære naturfænomener såsom vulkanudbruddet i Island kan desværre endnu ikke forudsiges .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vorhergesagt	(in ca. 69% aller Fälle)	predicted Zum Ersten stehen wir vor einer Krise , die vorhergesagt worden war . Firstly , we are facing a crisis that was predicted .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
vorhergesagt	(in ca. 78% aller Fälle)	voorspeld Wie wir vorhergesagt haben , ist genau das Gegenteil eingetreten . Zoals wij hadden voorspeld , heeft het tegendeel plaatsgevonden .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
vorhergesagt	(in ca. 20% aller Fälle)	förutspått Jedes Mal , wenn ich vorhergesagt habe , dass ein Land gerettet werden muss , kamen Sie zurück und sagten , oh nein , das ist nicht erforderlich , alles ist in Ordnung . Varje gång som jag har förutspått att ett land skulle komma att behöva räddas har du sagt att , nej då , inte behövs det , allt är fint .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
vorhergesagt	(in ca. 63% aller Fälle)	predpovedal Jedes Mal , wenn ich vorhergesagt habe , dass ein Land gerettet werden muss , kamen Sie zurück und sagten , oh nein , das ist nicht erforderlich , alles ist in Ordnung . Zakaždým , keď som predpovedal , že nejaká krajina bude potrebovať záchranné opatrenia , vy ste sa vrátili a povedali : ó nie , nepotrebuje ich , všetko je v poriadku .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
vorhergesagt	(in ca. 33% aller Fälle)	napovedovali Herr Präsident , das liberale Ende der Geschichte , das in den Neunzigerjahren des vorigen Jahrhunderts vorhergesagt wurde , hat sich als Fantasie erwiesen . v imenu skupine UEN . - ( PL ) Gospod predsednik , liberalistični konec zgodovine , ki so ga napovedovali v devetdesetih letih , se je izkazal za pravljico .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen