definierten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
klar definierten	(in ca. 100% aller Fälle)	ясно определени

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
definierten	(in ca. 24% aller Fälle)	defineret Das bedeutet , dass Anwälte , Buchhalter und Steuerberater sämtliche nicht in den streng definierten Schutz des Berufsgeheimnisses fallende Transaktionen melden müssen , die ihnen verdächtig erscheinen , oder , anders ausgedrückt , bei denen sie Grund zu der Annahme haben , dass ihr Klient in Geldwäschegeschäfte verwickelt ist . Det betyder , at advokater , revisorer og skatterådgivere uden for en strengt defineret tavshedspligt skal rapportere om transaktioner , der er mistænkelige , med andre ord at de nærer begrundet mistanke om , at deres klienter er involveret i hvidvaskning af penge .
definierten	(in ca. 20% aller Fälle)	definerede Wenn wir das Netz einrichten , wenn wir ein gemeinsames Sicherheitsniveau mit klar definierten Verantwortlichkeiten gewährleisten , ist auch die Schaffung eines interoperablen Systems notwendig . Hvis vi opretter et net , hvis vi garanterer et fælles sikkerhedsniveau med klart definerede ansvarsområder , er det også nødvendigt at oprette et indbyrdes kompatibelt system .
definierten	(in ca. 13% aller Fälle)	klart definerede
klar definierten	(in ca. 89% aller Fälle)	klart definerede

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
definierten	(in ca. 62% aller Fälle)	defined Wir brauchen diese Behörde sofort , aber mit einem klar definierten und nicht zu großen Spektrum . We need this authority right now , but with a clearly defined and narrower spectrum .
klar definierten	(in ca. 76% aller Fälle)	clearly defined

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
definierten	(in ca. 69% aller Fälle)	määratletud Ich möchte die Annahme eines klar definierten Messsystems unterstützen , das über das BIP hinausgehen wird , indem es das BIP im Zusammenhang des Treffens und Bewertens von Entscheidungen in gewisser Hinsicht ergänzt . Soovitaksin toetada selgesti määratletud mõõtmissüsteemi kasutuselevõttu , mis täiendaks SKPd otsuste tegemisel ja hindamisel .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
definierten	(in ca. 39% aller Fälle)	définis Zweitens : Wie Sie wissen , hat der Rat am 3 . Dezember 2010 der Kommission ein robustes Mandat übertragen mit klar definierten EU-Zielvorgaben für die Aushandlung des künftigen EU-US-Datenschutzabkommens im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit . Deuxièmement , comme vous le savez , le 3 décembre 2010 , le Conseil a octroyé à la Commission un mandat ferme assorti d'objectifs clairement définis pour l'UE en vue des négociations sur le futur accord UE-EU sur la protection des données traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire .
klar definierten	(in ca. 54% aller Fälle)	clairement définis

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
definierten	(in ca. 34% aller Fälle)	definiti 9 ) Ein klares Leistungsabkommen zwischen der Kommission und den Agenturen mit genau definierten quantitativen Kriterien , die vom EU-Rechnungshof zu einem jährlichen Leistungsranking zusammengefasst werden . 9 ) Un accordo sulle prestazioni chiaro tra la Commissione e le agenzie che contenga criteri quantitativi definiti con chiarezza e riportati in modo sintetico dalla Corte dei conti in una classifica annuale sul rendimento .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
definierten	(in ca. 35% aller Fälle)	apibrėžtus Der Aktionsplan beinhaltet eine umfassende Liste von Maßnahmen , um unsere bereits definierten Prioritäten auf diesem Gebiet sowohl auf europäischer als auch auf globaler Ebene umzusetzen . Veiksmų plane numatytos išsamios priemonės , padėsiančios mums įgyvendinti šioje srityje jau apibrėžtus prioritetus ir Europos , ir visuotiniu lygmenimis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
definierten	(in ca. 32% aller Fälle)	gedefinieerde Ich glaube , dass mitarbeitende Ehepartner einen klar definierten beruflichen Status und Schutz ihrer sozialen Sicherheit genießen sollten , der dem der selbstständig Erwerbstätigen gleich kommt . Ik vind dat meewerkende echtgenoten een duidelijk gedefinieerde beroepsstatus moeten krijgen , met dezelfde sociale bescherming als zelfstandige werkende mannen en vrouwen .
definierten Fällen	(in ca. 86% aller Fälle)	omschreven gevallen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
definierten	(in ca. 31% aller Fälle)	definidos Der Antrag der Tschechischen Republik auf Intervention durch den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) bezieht sich auf 634 Entlassungen während des Bezugszeitraums vom 16 . September 2009 bis 16 . Januar 2010 in dem Unternehmen Unilever ČR , spol.sr.o , das in der NUTS-II-Region Střední Čechy im Einzelhandelssektor tätig ist . Er erfüllt alle gesetzlich definierten Kriterien für die Förderfähigkeit . por escrito . - O pedido apresentado pela República Checa para intervenção do FEG relativamente a 634 despedimentos ocorridos no período compreendido entre 16 de Setembro de 2009 e 16 de Janeiro de 2010 , na empresa Unilever ČR , spol.sr.o , que opera no sector do retalho na região NUTS II de Střední Čechy , preenche todos os critérios de elegibilidade definidos legalmente .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
definierten	(in ca. 55% aller Fälle)	definite Wenn wir diesen Weg beschreiten sollten , würden wir dergleichen Listen benötigen , die auf klar definierten Kriterien beruhen und einem Prüfverfahren unterliegen . Dacă am urma această cale , aceste liste ar trebui să se bazeze pe criterii clar definite şi să fie supuse unui proces de revizuire .
definierten	(in ca. 23% aller Fälle)	clar definite
klar definierten	(in ca. 75% aller Fälle)	clar definite

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
definierten	(in ca. 31% aller Fälle)	definierade Hier sprechen wir von einer Hilfe , wie ich sagte , für den Haushalt der UNMIK , mit genau definierten Zielsetzungen . Vad vi talar om här , som jag sade , är ett budgetstöd till en tillfällig civil förvaltning , med mycket definierade mål .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
definierten	(in ca. 35% aller Fälle)	definovaných Ich begrüße es , dass der Kommission die Möglichkeit gewährt wurde , in genau definierten Fällen delegierte Rechtsakte im Zuge des dafür vorgesehenen Dringlichkeitsverfahrens anzunehmen . Vítam možnosť , ktorá bola udelená Komisii , prijať v tejto súvislosti v jasne definovaných prípadoch delegované akty na základe naliehavého postupu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
definierten	(in ca. 50% aller Fälle)	opredeljenih Angesichts der aktuellen Entwicklungen halte ich es für die G20 nicht ratsam , eine weitere grundlegende Debatte über alle im Zusammenhang mit Basel III definierten Rechtsvorschriften anzufangen , da diese das Ergebnis langwieriger und ausgeglichener Diskussionen waren . V tej fazi menim , da ni priporočljivo , da bi G20 sprožil še eno pomembno razpravo glede vseh predpisov , opredeljenih v sklopu Basel III , saj so le ti rezultat dolgotrajnih , uravnovešenih razprav .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
definierten	(in ca. 33% aller Fälle)	definidos Wir sahen dies bereits zuvor , bei der Übernahme der beiden Polizeigesetze beispielsweise , die den Boden für die Unterzeichnung des Stabilisierungs - und Beitrittsvertrages bereiteten , oder bei der Lösung des Brcko-Problems , das die Bewältigung der wesentlichen , vom Rat für die Friedensimplementierung definierten Ziele kennzeichnete . Ya vimos esto anteriormente , por ejemplo , cuando se adoptaron las dos leyes policiales que prepararon el terreno para la firma del Acuerdo de Estabilización y Asociación , o cuando se solucionó el asunto Brcko , lo cual marcó el logro de uno de los objetivos esenciales definidos por el Consejo de Aplicación de la Paz .
definierten	(in ca. 24% aller Fälle)	definidas Dieser Richtwert konnte vorgegeben werden , da die im Frascati-Handbuch der OECD international definierten FuE-Aktivitäten leichter zu messen und zu quantifizieren sind . Resultó posible fijar este objetivo ya que las acciones de I+D , que están definidas a nivel internacional en el Manual de Frascati de la OCDE , son más sencillas de medir y cuantificar .
klar definierten	(in ca. 60% aller Fälle)	claramente definidos

Häufigkeit

Das Wort definierten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11747. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.54 mal vor.

⋮
11742.	Aserbaidschan
11743.	kreisfreien
11744.	Lotus
11745.	Darwin
11746.	b.
11747.	definierten
11748.	Verbandsliga
11749.	Einheimischen
11750.	Grundsatz
11751.	indes
11752.	Daily
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

einer definierten
einem definierten
einen definierten
klar definierten
genau definierten
fest definierten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

definiert en

Abgeleitete Wörter

vordefinierten
undefinierten
wohldefinierten
benutzerdefinierten
selbstdefinierten
dicht-definierten
neudefinierten
redefinierten
Provider-definierten
molekülstruktur-definierten
umdefinierten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	klar Grenzen näher Horde festen	erkennen : Nur noch 12 Prozent der Taiwaner definierten sich als Chinesen , während es sechs Jahre galt . Der Held , die Heldin , definierten sich über persönliche Stärke gegenüber anderen . Hiervon , da ihr Lohn sich meist unter dem definierten Existenzminimum befand . Nach wenigen Jahren führte das die auch die zweite , von New York definierten Ländereien auf demselben Grund , bezahlt hatten .
Mathematik	genau definierten Zeitpunkten einer Punkt	Messung nicht vom Standort , sondern von einem definierten Zentrum erfolgen würde , wird Parallaxe genannt . mit dem Pegel eines je nach Verfahren anders definierten umgebenden Frequenzbandes vergleichen . Tonhaltigkeitsbewertungsverfahren werden z.B. in Mit diesem wird die Probe meist mit einer definierten Kraft und einer vorgegebenen Zeit belastet . Dabei . Eine seismische Welle sollte aus einer genau definierten Erschütterungswelle bestehen . Dies setzt besondere Anforderungen an
Mathematik	oben Operationen Sinne formalen CORPUSxMATH	haben Variablen , Attribute und Parameter keinen klar definierten Typ : Haxe verbindet beide Ansätze . Zum unendlichdimensionalen Raum im Allgemeinen keine Basis im hier definierten Sinne , zur besseren Unterscheidung spricht man auch Topologie des Split-Pi-Wandlers erlaubt sowohl einen Leistungsfluss vom definierten Eingang zum Ausgang , als auch umgekehrt . Eigenschaften der zugrundeliegenden Vektornorm . Zwei dieser so definierten Matrixnormen haben eine besondere Bedeutung und Namen .
Mathematik	CORPUSxMATH oben Funktionen rekursiv Funktion	und bezeichnet CORPUSxMATH die Algebra der auf CORPUSxMATH definierten Borelfunktionen , so gilt : Es gibt genau der auf der Menge CORPUSxMATH der reellen Zahlen definierten periodischen Funktion . Zur Erinnerung heißt eine Funktion reellen Zahlen CORPUSxMATH , dass CORPUSxMATH keinen absolut definierten Nullpunkt aufweist . Gemeinsam ist beiden eine Orientierung bzw . CORPUSxMATH mit Argument bezeichnen dagegen die definierten Abbildungen . Ist CORPUSxMATH ein Graph , so
Deutschland	Zeitraumes genau Kriterien festgelegten müssen	klare ärztliche Anweisungen bezüglich der Höchstverordnungsmenge im genau definierten „ Bedarfsfall “ , der eben oft schwer das Eindringen durch die Polizei nur unter genau definierten Bedingungen und Freigabebestimmungen erlaubt . Diese Schutzbestimmungen wurden genannt . Zur weiteren Umsetzung der nicht genau definierten Ziele wurden nicht näher geregelte oder irgendwie eingeschränkte Unternehmer Hinweise , wie die in den BGVen definierten Schutzziele erreicht werden können . Hält sich ein
Deutschland	§ gesetzlich Konventionen Befugnisse Aufgaben	umfassen die geregelte Übergabe und Übernahme von vorab definierten Ergebnissen und die Vereinbarungen von klaren Ansprechpartnern in der Europäischen Union zusammensetzt , Verfahrensschriftstücke unter genau definierten Voraussetzungen auf elektronischem Weg einzureichen und zuzustellen . . Die SUK verfügt über bindende Entscheidungskompetenzen in definierten Bereichen und hat folgende Aufgaben : Erlass von Rechtsgrundlage für die Differenzierung der ärztlichen Vergütung nach definierten Qualitätskriterien schaffte . Auf dieser Basis war eine
Software	Schnittstellen klar Daten Standards Befehlssatz	bzw . aktualisieren , sowie die im SOM definierten Interaktionen senden bzw . empfangen können . Federates zum Einsatz kommen , die E-Mails entsprechend der definierten Regeln analysieren und archivieren . Über derartige Regeln z. B. Lüftersteuerung ) . Mit Hilfe von definierten Schnittstellen , können Signale an übergeordnete Systeme weitergegeben kumuliert werden und gelten jeweils alleinig für die definierten Benutzergruppen . Die Software bietet über zwanzig Spezifizierungsmöglichkeiten
Philosophie	klar Bundesamt Aufgaben Statistik Raumkategorie	in Montpellier . Flahault hat 1893 den floristisch definierten Begriff der Assoziation als grundlegende Einheit der Pflanzensoziologie und mit besonders in der Frühen Neuzeit genauer definierten Lehrinhalten . Während der Ausbildung wurde der junge vereint die Anliegen der Ökologie und einer weit definierten Politischen Ökonomie “ . Nach einer engen Definition innerhalb des gesamten Vollprogramms im Sinne der medienpolitisch definierten Binnenpluralität . Konsequenzen aus seiner Analyse zog Wember
Philosophie	klar Begriff Situationen genau Sinne	“ ) stellt einen zusammenfassenden , nicht eindeutig definierten Begriff dar . Gemeint sind dabei Mittel , bewusste Wahrnehmung eines Schmerzreizes in einem ganz genau definierten Hautareal , und zwar nur für dieses , physikalischen Gesetzen gehorchen müssen . Evolution im hier definierten Sinn findet auf der Erde besonders im Reich ) . Man darf unter Perzeption im oben definierten Sinne auch nicht nur die Vorgänge des Auffassens
Spiel	klar genau fest farbmetrisch Regeln	entsprechenden Anflugkarte veröffentlicht . Jedes Verfahren hat einen definierten Anfangs - und Endpunkt und gewährt dem Piloten signalisieren , zu welcher von vier im Standard definierten Leistungsklassen er gehört . Erst dann bekommt das die Projektauflösung . Jedes Projekt muss neben einem definierten Anfang auch ein eindeutiges Ende haben . Mit an einem fest definierten Ort zu einem fest definierten Zeitpunkt statt , um ein Erscheinen vor Redaktionsschluss
Elektrotechnik	stufenlos Ω Wellenimpedanz einstellbar Kapazität	zu zweit antiparallel geschaltet sind , um einen definierten Nulldurchgang zu erhalten und so Drift - und gleichzeitig , quasi als Momentaufnahme über den gesamten definierten Spektralbereich ( Frequenzbereich ) . Dadurch erhöht sich ist , und so könnte ausgehend von einer definierten Frequenz ein hochpräziser Quantenstandard des elektrischen Stroms definiert dynamischer Schallquellen ( wie Sprache/Gesang ) auf einen definierten Pegel . Hier hat der Begrenzer die Funktion
Album	klar Stil Arenig-Serie neu persiflierte	um einen progressiveren Weg einzuschlagen . Neben klar definierten Gitarren und prägnanten Melodien , wobei eine klare wird John Wayne vom Publikum mit einem klar definierten Charaktertypus identifiziert , spielte jedoch auch von Zeit wieder , da er mit seiner nicht klar definierten Rolle auf der Bühne in einer von Gitarren den 1980er Jahren . Er war für seinen definierten Körperbau bekannt . Vor jeder Show nahm er
Chemie	Temperatur Eigenschaften chemisch Zugabe Bedingungen	bei bestimmter Temperatur in einem Gefäß innerhalb einer definierten Zeit so , dass sich eine besondere Kristallstruktur in einen Scheidetrichter gefüllt und mit einer ( definierten ) Menge eines Lösungsmittels versetzt , der den keramikartiges Materialgemisch handelt , hat diese keinen scharf definierten Schmelzpunkt , sondern die Erweichung erfolgt kontinuierlich über Tabelle ) . Unter Zugabe von Wasser und definierten Schleifmitteln wird ein künstlicher Abrieb ermittelt . Als
Mond	Winkel Kraft Einschnitttiefen einem einer	des Fahrzeugs und gleicht im Unterwasserbereich einem mit definierten Kanten versehenem Kasten . Dieses Prinzip sorgt dafür wie weit sich das Gelenk mit einer fest definierten Kraft aufklappen lässt . Aus dem Aufklappwinkel , ° hat . Die Schlaufe wird mit einem definierten Gewicht beschwert . Anschließend wird die Welle auf mit dem Brinell-Verfahren ermittelt . Dabei wird unter definierten Umgebungsvoraussetzungen eine Stahlkugel auf das Holz gedrückt .
NSDAP	klar näher nicht-arisch Union Krone	den Niederlanden einen Beamten , der für einen definierten Verwaltungsbezirk in militärischer , jurisdiktioneller und polizeilicher Beziehung im militärischen Aufgebot Roms . Zu dieser Zeit definierten sich die Bürgerrechte und die Zuordnung zu den später umbenannt in Reichsarbeitsdienst ) einem überwiegend militärisch definierten Nutzen . Er war Teil der Aufrüstung der Reich um . Am Vorabend des Zweiten Weltkrieges definierten die beiden Diktatoren Adolf Hitler und Josef Stalin
Weinbaugebiet	Definierte Grenzen Weinbauregion Herkunftsbezeichnung Burgund	der Gemeindefläche aus . Renauvoid hat keinen klar definierten Ortskern , sondern besteht aus den verstreuten Weilern Sicht markanten Punkt , nämlich genau am geologisch definierten Nordende der Alpen . An dieser Grenzlinie trifft gehören zur Obergruppe der - geomorphologisch nicht genau definierten - Beskiden und bilden den nordwestlichsten Teil der . Als Weiler verfügt Guilderland über keine eindeutig definierten Grenzlinien , doch erstreckt sich Guilderland nördlich des
Biologie	Proteine Bedingungen bestimmten klinischen Restriktionsenzyme	Anteils der Vagina und Mesometrium als einer entwicklungsgeschichtlich definierten Einheit Entfernung des rectouterinen subperitonealen Bindegewebes bis zum 2008 erstmals beschriebene Phänomen „ Nervenwurzel-Sedimentationszeichen “ und definierten das fehlende Absinken von lumbalen Nervenwurzeln bei Patienten ihren Endknöpfchen ( Fortsätzen ) in einem konkret definierten Bereich des Zentralnervensystems ( ZNS ) liegen und ( Gyrus praecentralis ) , also in einem definierten Teil der Großhirnrinde . Dort sitzen die Zellkörper
Programmierung	Lübschen Referenzmaßes Tonne Herkunftsgebiet Anfangspunkt	200 “ . Ob ein Erzeugnis zu einer definierten Baureihe gehört oder welche Erzeugnisse eine gemeinsame Baureihe aber vom Aufbau her unterschieden , Kleinkrafträder dagegen definierten eine eigene Klasse . Erst am 1 . zwei GT 4 die Standardlänge für die Haltestellen definierten ; diese ist bei einem DoT 4 bereits entspricht den Steuer-PS , die damals die Klasse definierten , in der der Wagen gegen seine Konkurrenten
Volk	ethnisch Äthiopiens Regionen Zugehörigkeit Region	, über die sich die Chipewyan als Einheit definierten und gegenüber anderen Dene abgrenzten . Innerhalb und Hebräisch CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE . Die verschiedenen Völker der Griechen definierten die Zugehörigkeit zu den Hellenen über die verschiedenen , Bangladeshis oder Inder zunehmend entlang ihrer Religion definierten . Aus „ Asians “ wurden so Muslime Serben ( einschließlich der von Garašanin als Serben definierten meisten anderen Südslawen - so wurden zum Beispiel
Texas	Umsatzes Ranking unterliegt Kriterien Mehr	enthalten Die Aufnahme in dieses Ranking unterliegt genau definierten Kriterien . Mehr als 60 Prozent des Umsatzes Neuausrichtung Die Aufnahme in dieses Ranking unterliegt genau definierten Kriterien . Mehr als 60 Prozent des Umsatzes . Die Aufnahme in dieses Ranking unterliegt genau definierten Kriterien . Mindestens 50 Prozent des Umsatzes müssen NetIQ Die Aufnahme in dieses Ranking unterliegt genau definierten Kriterien . Mehr als 60 Prozent des Umsatzes
Gattung	Ferus Vulcanodontidae Linné neu Lautschriftersatz	wurden . Um diese Ähnlichkeiten zu untermauern , definierten diese Forscher die Vulcanodontidae neu als Schwestergruppe der Jahrhunderts heraus , dass einige der von Dwight definierten Taxa paraphyletisch sind . Heute spricht vieles für kladistischen Taxonomie mit Ausnahme der allerdings etwas anders definierten Art als biologisch bedeutungslos , weil in der stellten sie den anderen Gattungen der als Tribus definierten Antilopini gegenüber . Dabei wurden die Przewalski-Gazelle und
Technik	ISO 8859 EN DIN IEC	EN 1993 zu beachten . Ab einer dort definierten technischen Anforderung , wie die Tragwerkgröße , fällt gilt in Europa die in der Norm EN-61000 definierten Störpegel einzuhalten . In der Energietechnik ist nach ist ein Auszug aus der in DIN 7157 definierten Passungsauswahl . Kombinationen im System Einheitsbohrung mit Spiel 60000 bis 79999 , sowie EN-Normen außerhalb der definierten Nummernbereiche . Wenn eine EN von einem nationalen