geflohen

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-flo-hen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
geflohen	(in ca. 69% aller Fälle)	избягали Vielleicht übersehen wir , dass den neuesten Schätzungen der Vereinten Nationen zufolge seit März 12 360 Migranten Libyen verlassen haben und in Italien und Malta angekommen sind , aber bereits 700 000 Menschen aus Libyen und Tunesien geflohen sind , um das Mittelmeer zu überqueren . Може би забравяме , че според последните данни на Организацията на обединените нации , 12 360 мигранти са напуснали Либия и са пристигнали в Италия и Малта от март насам , а вече 700 000 души са избягали от Либия и Тунис с цел да пресекат Средиземно море .
geflohen sind	(in ca. 63% aller Fälle)	са избягали

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
geflohen	(in ca. 69% aller Fälle)	flygtet Soeben haben wir erfahren , dass Dr. Donny George , Direktor des Irak-Museums und einer der angesehensten assyrischen Bürger des Landes , mit seiner Familie nach Syrien geflohen ist . Vi har netop fået at vide , at Donny George , der er direktør for Irak Museet og én af de mest fremtrædende assyrere i landet , er flygtet til Syrien med sin familie .
geflohen	(in ca. 16% aller Fälle)	er flygtet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geflohen	(in ca. 76% aller Fälle)	fled Beide , die gemäßigte Opposition , die ein etwas weniger strenges System möchte , wie es dies unter dem vorhergehenden Präsidenten gab , und die echte demokratische Opposition aus Arbeitnehmern und Studenten im Iran , und auch von Intellektuellen , die ins Ausland geflohen sind . Both the moderate opposition , which wants a slightly less strict system , as was the case under the previous president , and the real democratic opposition amongst workers and students in Iran , and also amongst intellectuals who have fled abroad .
geflohen	(in ca. 15% aller Fälle)	have fled

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
geflohen	(in ca. 86% aller Fälle)	põgenenud Vielleicht übersehen wir , dass den neuesten Schätzungen der Vereinten Nationen zufolge seit März 12 360 Migranten Libyen verlassen haben und in Italien und Malta angekommen sind , aber bereits 700 000 Menschen aus Libyen und Tunesien geflohen sind , um das Mittelmeer zu überqueren . Võib-olla oleme unustamas asjaolu , et viimaste ÜRO hinnangute põhjal on alates eelmise aasta märtsist lahkunud Liibüast 12 360 migranti , kes on saabunud Itaaliasse ja Maltale , kuid Liibüast ning Tuneesiast on juba põgenenud 700 000 inimest , kelle eesmärk on Vahemere ületamine .
Sind sie nach Ägypten geflohen	(in ca. 88% aller Fälle)	Kas nad põgenesid Egiptusesse

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
geflohen	(in ca. 50% aller Fälle)	paenneet Schätzungsweise eine Million Menschen wurden im Lande verschleppt , und mehrere Hunderttausend sind in Nachbarländer geflohen . Arviolta miljoona ihmistä on joutunut pakenemaan maan sisällä , ja sadat tuhannet ihmiset ovat paenneet naapurimaihin .
geflohen	(in ca. 33% aller Fälle)	paennut Innerhalb eines Jahres sind 240 000 Serben , Roma , Aschkali und Juden vor Angst aus dem Kosovo geflohen . Yhden vuoden aikana 240 000 serbiä , mustalaista , Gorancin kylän asukasta ja juutalaista on paennut kauhun vallassa Kosovosta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
geflohen	(in ca. 73% aller Fälle)	fui Der Grund ist , dass wir im realen Leben gesehen haben , dass sie nicht 25 000 Kriminelle waren , sondern Menschen , die aus Tunesien geflohen waren . Parce que nous avons vu sur le terrain qu'il ne s ' agissait pas de 25 000 criminels , mais de personnes qui ont fui la Tunisie .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
geflohen	(in ca. 30% aller Fälle)	fuggiti Vom 8.-10 . Dezember 2009 besuchte eine EU-Delegation das Bat Nha Kloster und den Phuoc Hue Tempel , in den fast 200 übrig gebliebenen Plum Village Mitglieder geflohen sind . Dall ' 8 al 10 dicembre 2009 una delegazione dell ' Unione europea ha visitato il monastero di Bat Nha e il tempio di Phuoc Hue , verso i quali sono fuggiti i circa 200 membri rimasti della comunità di Plum Village .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
geflohen	(in ca. 46% aller Fälle)	bēga Abschließend möchte ich sagen , dass wir nach der Aufspaltung Sudans nicht die Minderheit von Südsudanesen vergessen dürfen , die in den Norden geflohen sind , weil sie verfolgt wurden , und dort seit vielen Jahren leben . Noslēgumā vēlos teikt , ka pēc Sudānas sadalīšanas mēs nedrīkstam aizmirst par dienvidsudāniešu minoritāti , kas par spīti vajāšanām bēga uz ziemeļiem un tur dzīvo jau daudzus gadus .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
geflohen	(in ca. 70% aller Fälle)	pabėgo Vermutlich sind ungefähr 7 000 Menschen geflohen . Manoma , kad iš vietovės pabėgo apie 7 000 žmonių .
geflohen	(in ca. 9% aller Fälle)	pabėgo į
geflohen	(in ca. 9% aller Fälle)	pabėgo iš
Sind sie nach Ägypten geflohen	(in ca. 82% aller Fälle)	Ar jie bėgo į Egiptą

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
geflohen	(in ca. 44% aller Fälle)	gevlucht Nachdem es in diesem Gebiet einige Monate lang ruhig war , sind die Gewalttätigkeiten in den letzten Wochen wieder ausgebrochen , und sind erneut Dutzende von Menschen umgekommen und Tausende geflohen . Nadat het enkele maanden rustig was in dat gebied , zijn de gewelddadigheden in de laatste weken weer opgelaaid en opnieuw zijn tientallen mensen omgekomen en opnieuw zijn duizenden mensen gevlucht .
geflohen	(in ca. 44% aller Fälle)	ontvlucht Allein seit Januar sind 300 000 Personen aus ihren Häusern geflohen . Alleen al sinds januari zijn 300 000 mensen hun woningen ontvlucht .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
geflohen	(in ca. 65% aller Fälle)	uciekli Uciekli Darf ich Sie fragen , welche Maßnahmen die Europäische Union ergriffen hat , oder gegenwärtig ergreift , um den tausenden Flüchtlingen zu helfen , die aus dem Shan-Staat im Norden Burmas nach China geflohen sind , um den gewaltsamen Zusammenstößen zwischen der Junta und den ethnischen Minderheiten zu entfliehen ? Czy mogę zapytać , jakie działanie Unia Europejska podjęła lub jest w trakcie podejmowania , by pomóc tysiącom uchodźców , którzy w wyniku sierpniowych starć pomiędzy wojskową juntą a mniejszościami etnicznymi , uciekli z Shan , północnego stanu Birmy do Chin ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
geflohen	(in ca. 63% aller Fälle)	fugiram Der Übergang zur Demokratie wird von den neu gebildeten politischen Parteien und von der Zivilgesellschaft uneingeschränkt unterstützt , und es scheint zumindest prinzipielle Einigkeit darüber zu herrschen , Flüchtlingen aus Nachbarländern , in die diese aus berechtigter Angst um ihre Sicherheit geflohen waren , die Rückkehr zu gestatten . A transição para a democracia é inteiramente apoiada pelos partidos políticos recentemente formados e pela sociedade civil e parece haver , pelo menos em princípio , acordo no sentido de permitir o regresso dos refugiados vindos dos países vizinhos para os quais fugiram , receando , e com razão , pela sua segurança .
geflohen	(in ca. 16% aller Fälle)	fugido Er hat sich nicht sehr deutlich geäußert , im Gegenteil , wir haben feststellen müssen , dass die Mitglieder dieser Kommission unter Druck gesetzt wurden , einige sind ins Ausland geflohen . Não só não obtivemos uma reacção muito clara da sua parte , como constatámos inclusivamente que os membros da dita comissão haviam sido pressionados , tendo alguns fugido para o estrangeiro .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
geflohen	(in ca. 58% aller Fälle)	fugit In Vietnam duldet die Regierung in Hanoi keine offen auftretenden buddhistischen Mönche und Katholiken , und in Laos wird das Hmong-Volk verfolgt , hier sind viele nach Thailand geflohen . În Vietnam , călugării budişti şi catolicii declaraţi nu sunt toleraţi de către guvernul de la Hanoi , iar în Laos poporul Hmong este persecutat , motiv pentru care multe persoane au fugit în Thailanda .
geflohen	(in ca. 30% aller Fälle)	au fugit

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
geflohen	(in ca. 59% aller Fälle)	flytt Das können wir Menschen nicht zumuten , die oftmals vor Unterdrückung und Folter geflohen sind . Detta får vi inte utsätta människor som i många fall har flytt från förtryck och tortyr för .
geflohen	(in ca. 20% aller Fälle)	har flytt
geflohen	(in ca. 6% aller Fälle)	flytt från

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
geflohen	(in ca. 73% aller Fälle)	utiekli Utiekli Recht und Ordnung müssen wieder hergestellt werden , damit jene hunderttausende Menschen , die aus ihren Häusern geflohen sind und sogar das Land verlassen haben , nun gefahrlos nach Hause zurückkehren können . Musí sa obnoviť právo a poriadok , aby sa státisíce ľudí , ktoré utiekli zo svojich domovov a dokonca z krajiny , cítili bezpečne a opäť sa vrátili domov .
Sind sie nach Ägypten geflohen	(in ca. 100% aller Fälle)	Utiekli do Egypta

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
geflohen	(in ca. 66% aller Fälle)	huido Herr Präsident , letzten Freitag erhielt ich einen Bericht über eine schwerkranke Flüchtlingsfrau und ihr Baby - Mitglieder der Volksgruppe der Rohingya - die aus Burma in ein Flüchtlingslager in Bangladesch geflohen waren . Señor Presidente , el pasado viernes recibí un informe sobre una refugiada gravemente enferma y su bebé , miembros de la comunidad indígena de Rohingya , que habían huido de Birmania a un campo de refugiados de Bangladesh .
geflohen	(in ca. 12% aller Fälle)	han huido
geflohen	(in ca. 7% aller Fälle)	huyeron Er hat sich nicht sehr deutlich geäußert , im Gegenteil , wir haben feststellen müssen , dass die Mitglieder dieser Kommission unter Druck gesetzt wurden , einige sind ins Ausland geflohen . No nos dio ninguna respuesta clara a eso ; y de hecho , descubrimos que se ejerció coacción sobre los miembros de esta comisión y que algunos de ellos huyeron al extranjero .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
geflohen	(in ca. 42% aller Fälle)	uprchli In Vietnam duldet die Regierung in Hanoi keine offen auftretenden buddhistischen Mönche und Katholiken , und in Laos wird das Hmong-Volk verfolgt , hier sind viele nach Thailand geflohen . Ve Vietnamu netoleruje hanojská vláda buddhistické mnichy a katolíky otevřeně vyjadřující své názory a v Laosu je pronásledován národ Hmongů , z nichž mnozí uprchli do Thajska .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sind sie nach Ägypten geflohen	(in ca. 100% aller Fälle)	Elmenekültek Egyiptomba

Häufigkeit

Das Wort geflohen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16655. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.68 mal vor.

⋮
16650.	Local
16651.	Symposium
16652.	göttliche
16653.	173
16654.	Édouard
16655.	geflohen
16656.	Macmillan
16657.	Tamil
16658.	Stempel
16659.	Portsmouth
16660.	Flores
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

geflohen waren
geflohen war
geflohen und
geflohen ist
geflohen sind
geflohen sein
geflohen war und
geflohen . Die
geflohen waren und
geflohen , wo
geflohen waren . Die
geflohen sei
geflohen waren , wurden
geflohen war , wurde
geflohen , um

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈfloːn̩

Ähnlich klingende Wörter

geflossen

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-flo-hen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge flohen

Abgeleitete Wörter

geflohenen
geflohene
geflohener
geflohenem
geflohenes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	waren zurückgekehrt da Teil kehrten	Heimat und nur ein Bruchteil derer , die geflohen waren , kamen nach Jahren wieder . Als ein . Teilweise waren sie vor der Oktoberrevolution geflohen , teilweise hatten sie ihr Land aber auch , welcher , wie viele Familien des Landes geflohen war , bald die Rückkehr , allein auch ein . Die Arbeiter waren in die Wälder geflohen , der Faktor hatte sich mit seiner Familie
Film	Mordes Flucht sei wegen Gefängnis	trafen , die ihrerseits gerade aus dem Gefängnis geflohen war , in dem sie seit der Flucht heranfahrenden Autos seien die Kommunisten aus dem Hause geflohen . “ „ Dort drang eine Bande ein Tode . Glaucia , der in ein Haus geflohen war , kam ebenfalls gewaltsam ums Leben . der vor einem Rivalen aus Japan nach Amerika geflohen , jedoch von diesem aufgespürt und ermordet worden
Film	waren gewarnt Infiernito Gefängnis vor	Von denjenigen , welche nicht vor den Deutschen geflohen waren , überlebte fast niemand diese Zeit . da die meisten Zeugen entweder bereits tot oder geflohen waren , und man nimmt daher an , Die Familie sei beim Eintreffen des Trupps bereits geflohen gewesen , erzählten dessen Angehörige zunächst . Erst wenige Menschen , weil die meisten anderen schon geflohen sind , jedoch wird Harka von seinem Vater
Film	verurteilt Tode zuvor war nach	, die nach dem Putsch aus dem Land geflohen waren , wurden in Abwesenheit zum Tode verurteilt . Al-Husseini wurde , da er nach Syrien geflohen war , in Abwesenheit zu zehn Jahren verurteilt Prozess und verurteilte ihn , da er inzwischen geflohen war , in Abwesenheit zum Tode . Die er 1984 absitzen , nachdem er nach Deutschland geflohen und ein internationaler Haftbefehl gegen ihn ausgestellt worden
Film	wohin Vater Familie war vor	in seine Heimat , aus der er einst geflohen ist , zurückzukehren . 2 . Szene : eine Geliebte hatte , zu der er 1932 geflohen war . Dazu hatte er sich entschlossen , seiner Heimatstadt Venedig , aus der er einst geflohen war , nicht ohne durch seine Flucht aus verlassen vor . Ulrich ist aus der Klinik geflohen und in seine Wohnung zurückgekehrt . Von dort
Film	sei menschenverachtenden seien vor Tat	Gestapo an , dass dieser zu den Partisanen geflohen sei . Er versorgte Buchholz in seinem Versteck Gerüchte auf , Franke-Gricksch sei in den Osten geflohen , später galt er als „ verschollen “ sondern war mit seinem Gefolge zu den Nordmannen geflohen . Es ist nicht ganz sicher , ob worden sei und auf abenteuerliche Art und Weise geflohen sei . Diese Geschichte stellte sich später als
Film	sei habe ihrem Geliebten dass	Meerjungfrau , die vor Seeschrecken auf das Schiff geflohen ist . Sie fühlt sich in Menschengestalt nicht sind die Mädchen , allen voran Abigail , geflohen . Das Gericht erkennt nun seinen Irrtum . Fee nicht immer selbstverständlich ist . Nachdem Fragila geflohen ist , reitet Venus durch das Land , erreicht das Indianermädchen Kellys Blockhütte . Sie ist geflohen , weil sie nicht Sayapis Frau werden will
Wehrmacht	waren Verfolgungen vor Verfolgung Unterdrückung	vor den anwachsenden Diskriminierungen und Verfolgungen in Nazi-Deutschland geflohen waren , in Naharija nieder . Es kamen wegen des Genozids der Armenier in der Türkei geflohen waren ; Juden , die vor den Verfolgungen , die aus Deutschland wegen der rassistischen Verfolgungen geflohen waren , die aber eigentlich nach Palästina auswandern Flüchtlinge , die vor antisemitischen Pogromen in Osteuropa geflohen waren , beschäftigt . Diese Flüchtlinge waren gezwungen
Wehrmacht	vertrieben soweit Bewohner vorher Bevölkerung	verändert . Einerseits sind die meisten nichtserbischen Bewohner geflohen oder vertrieben worden , andererseits nahm die Stadt er noch für Leibeigene gebraucht wurde , die geflohen oder vertrieben worden waren . In der Edo-Zeit Fast die gesamte jüdische Bevölkerung , sofern nicht geflohen , wurde ausgelöscht . Viele Dörfer und Städte dahin waren fast alle Juden aus der Stadt geflohen - nicht ausgewiesen - und versteckten sich im
Wehrmacht	waren deportiert heranrückenden Roten Armee	und danach in Konzentrationslager deportiert worden oder waren geflohen . Nach Kriegsende kehrten nach und nach etwa die im Februar 1945 aus dem KZ Mauthausen geflohen waren . Es gab jedoch einige beherzte Bürger waren kurz vor dem Abtransport in die Vernichtungslager geflohen . Nach der Befreiung Wiens bis zum 19 ein KZ gesteckt werden und war aus Deutschland geflohen . 2 Frankfurther führt ein dickleibiges Manuskript im
Politiker	wohin war nach 1933 elsässischer	der Landwirtschaft aus der DDR in die Bundesrepublik geflohen war . Strucks Vater arbeitete in verschiedenen Berufen , der 1917 aus der Sowjetunion nach Berlin geflohen war und dort begonnen hatte , britische Pfundnoten war inzwischen von der DDR in die Bundesrepublik geflohen . Dort schloss er sich dem in der , die in den 1920er Jahren aus Russland geflohen war . Früh erhielt er privaten Instrumentalunterricht und
Adelsgeschlecht	Revolution waren Französischen Hussiten Dreißigjährigen	waren mit ihren Habseligkeiten in die umliegenden Wälder geflohen . Im Oktober 1634 wurde Schwarzenberg von Oberst , wo sie im Sommer 1794 starb , geflohen , im Oggersheimer Schloss hausten die Soldaten , Armee 1945 . Damals war die gräfliche Familie geflohen , das Schloss wurde geplündert und diente zahlreichen des Dreißigjährigen Kriegs aus Ostfriesland ins sichere Emden geflohen , wo er das Bürgerrecht erhielt . Neben
Adelsgeschlecht	war nach Herzog Hof Wilhelm	dieser nach der Besetzung von Holstein durch Dänemark geflohen war . Für den herzoglichen Minister von Görtz Nördlingen mit seiner Familie zunächst in die Niederlande geflohen . Der schwedische Stadtkommandant , General Jakob von wohin die landgräfliche Familie vor den französischen Truppen geflohen war . Karl Wilhelm starb bereits im Alter 1830 nach einem Aufstand der Bürger aus Braunschweig geflohen war , war Klingemann unter dem neuen Herzog
Byzanz	Hunnen Pompeius vor Chr war	daher zunahm : Ostrys war zu Theoderich Strabo geflohen und hatte diesen gegen den Kaiser aufgehetzt . einem Teil der Aristokratie übers Meer nach Nordafrika geflohen , wo sie 814 vor Chr . Karthago Provinz , während die Königsfamilie , die erst geflohen war , von Kaiser Vespasian in Rom in . Doch Aëtius , der zu den Hunnen geflohen war , kehrte 433 ausgerüstet mit neuen Truppen
New York	waren Fort Opitsat niederzubrennen Kanada	auszuheben . Williamson jedoch ist zuvor nach Mexiko geflohen , wohin ihm Marston folgt . Dort angekommen Crow war nach North Dakota zu den Teton-Sioux geflohen . Zwei weitere Häuptlinge waren nach Kanada entkommen einigen Getreuen zu anderen Sioux in die Prärie geflohen , kehrte später zurück und wurde am 3 Opitsat niederzubrennen . Wickaninnishs Leute waren jedoch rechtzeitig geflohen , und am 2 . April verließ Grays
Provinz	Syrien Irak Nachbarländer Darfur Flüchtlingslager	an Muslime , die aus Darfur nach Südsudan geflohen sind . Dennoch sah sich CSI-Gründer Stückelberger mehrfach 110.000 Menschen in die Nachbarländer Tunesien und Ägypten geflohen sind . Der libysche Regierungssprecher , Moussa Ibrahim aus Syrien in ihre Heimatländer Irak und Jemen geflohen waren , wurde die Existenz solcher Truppen dennoch der Türkei , Irak , Iran und Syrien geflohen sind Libanesen , es leben ca. 3,5 Millionen
Frankreich	waren nach wohin aus war	war aber im März 1998 nach Hatolia Vila geflohen . Für das Unabhängigkeitsreferendum am 30 . August einer Gruppe Indigener gegründet , die aus Jabonga geflohen waren . Den Namen Santiago bekam der Ort . Die anderen neun waren vermutlich nach Westtimor geflohen . Bei den Wahlen von 2004/2005 wurde Alberto . Sie war ursprünglich aus dem brasilianischen Pernambuco geflohen . Im 19 . Jahrhundert erfuhr das Kreolische
Doubs	waren Taliban-Kommandeure Landstück seien Verluste	sich auf Indianer , die aus angrenzenden Gebieten geflohen waren . Einige Gruppen sind sehr frühzeitig ausgestorben , dass die Da Passanos durch einen Tunnel geflohen sind und in einer Ortschaft auf dem Bracco-Pass sie auf eine kleine Insel vor dem Dorf geflohen sind . Tatsächlich treffen die Römer das Dorf die meisten Ureinwohner in das schlecht zugängliche Hochland geflohen waren , begann die großflächige Besiedelung vor allem
Serbien	serbische Osmanen waren Bevölkerung serbischen	Christen unterschiedlicher Nationalität , die vor den Türken geflohen waren , sich an der Adriaküste auf österreichischem Die serbische Bevölkerung war zum großen Teil vorher geflohen . . Mit dem Dayton-Vertrag kamen Mrkonjić Grad war auch die gesamte serbische Bevölkerung aus Vareš geflohen . Von 1998 bis zum 25 . Oktober 1657 von Montenegrinern besiedelt , die vor Osmanen geflohen waren . Die Montenegriner hatten auf Seiten der
Neapel	nach Rom war Palermo Parthenopeischen	Sein Großvater Bartholomaeus war aus Mailand nach Bologna geflohen . Ferraris Eltern sind sehr jung gestorben , Cesare am 19 . April 1504 nach Neapel geflohen war , wurde er als Gast des spanischen de ’ Medici ermordet und war nach Venedig geflohen , von dort nach Konstantinopel und Paris , Jahre vor seinem Tod war Dante nach Ravenna geflohen , wo er von Guido Novello da Polenta