definierte

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
definierte	(in ca. 45% aller Fälle)	definerede Es fehlen oftmals eindeutig definierte Informationen , Daten und Indikatoren . Ofte mangler der klart definerede informationer , data og indikatorer .
definierte	(in ca. 18% aller Fälle)	veldefinerede Im Interesse der politischen Wirksamkeit von Sanktionen müssen wir eine Sanktionspolitik konzipieren , die transparent , einheitlich ist und klar definierte Ziele verfolgt . Af hensyn til den politiske effektivitet må vi skabe en sanktionspolitik , der er gennemskuelig og ensartet , og som har veldefinerede mål .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
definierte	(in ca. 55% aller Fälle)	defined Der Markt für Bioprodukte ist derzeit insgesamt beschränkt , und eine Ausweitung solcher Produktionen sollte durch öffentlich finanzierte Programme gefördert werden , mit denen die Landwirte für genau definierte umweltpolitische Leistungen entlohnt werden . The total market for organic products is limited at present , and the expansion of such production methods should be encouraged through publicly funded programmes , rewarding farmers for precisely defined environmental performance .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
definierte	(in ca. 56% aller Fälle)	määratletud Baroness Ashton , wir werden nur dann eine solide Außen - und Sicherheitspolitik haben , wenn wir unser ganzes Gewicht und unsere ganze Energie in einige klar definierte Ziele stecken . Catherine Ashton , meil saab jõuline välis - ja julgeolekupoliitika olla vaid siis , kui anname kogu oma toetuse ja energia mõnele konkreetselt määratletud eesmärgile .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
definierte	(in ca. 31% aller Fälle)	gedefinieerde Klar definierte Farm-Management-Bedingungen in Form der cross compliance sind nach meiner Ansicht ein wesentliches Element , um die gemeinsame Agrarpolitik wieder mit den Wünschen der Bürger in Einklang zu bringen , und ich teile auch vollständig den Wunsch des Parlaments , einfache und effiziente Verfahren für diese Audits vorzusehen . Duidelijk gedefinieerde voorwaarden voor bedrijfsbeheer in de landbouw in de vorm van cross compliance vormen volgens mij een fundamenteel element om het gemeenschappelijk landbouwbeleid weer in overeenstemming te brengen met de wensen van de burgers . Ik ondersteun ook ten volle de wens van het Parlement om voor deze audits eenvoudige en efficiënte procedures op te zetten .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
definierte	(in ca. 45% aller Fälle)	definite Es muss daher ein Gleichgewicht gefunden werden , so dass dieses Abkommen die Kontinente Lateinamerika und Europa nicht in im Wesentlichen durch Handelsdogmen definierte Supermächte verwandelt . În consecinţă , trebuie găsit un echilibru astfel încât acest acord să nu transforme cele două continente , Europa şi America Latină , în superputeri definite în mod esenţial de o dogmă mercantilistă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
definierte	(in ca. 38% aller Fälle)	definierade Das heißt , wir müssten auch mehr eine Untersuchung in Richtung Qualitätskontrolle vornehmen und keine Skandalisierung von Einzelheiten betreiben ; ferner müssten wir eine jährliche Prüfung der Rechnungsführung und der Wirtschaftlichkeit der Mittelverwaltung auf der Grundlage von Stichproben durchführen und als letzten Punkt klar definierte Sanktionen anhängen , beispielsweise Kürzung oder Einstellung von Zahlungen für den Fall , dass die verabredeten Reformschritte nicht eingehalten werden . Det betyder att vi också snarare måste göra kvalitetskontroller och inte överdriva detaljerna ; vidare måste vi genomföra en årlig granskning av räkenskaperna och ekonomin när det gäller förvaltningen av medlen , på grundval av stickprov , och som en sista punkt tillfoga klart definierade sanktioner , exempelvis att skära ned eller inställa betalningarna för den händelse att de överenskomna reformstegen inte genomförs .
definierte	(in ca. 18% aller Fälle)	väldefinierade Es ist äußerst beunruhigend , wenn die Instrumente der Justiz und der öffentlichen Ordnung selber die Europäische Menschenrechtscharta und genau definierte internationale Normen verletzen . Det är djupt oroväckande när verktygen för rättvisa och allmän ordning själva bryter mot Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och väldefinierade internationella normer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
definierte	(in ca. 28% aller Fälle)	definované Es ist wichtig zu betonen , dass parallel zu diesem Plan die EU strenge und gut definierte Vorschriften für andere Länder erlassen soll , die diese Standards nicht respektieren und dadurch zu unfairen Konkurrenten für die Landwirte der EU werden . Je dôležité zdôrazniť , že okrem tohto plánu by EÚ mala zaviesť prísne a presne definované pravidlá pre iné krajiny , ktoré nerešpektujú tieto normy , čím sa stávajú nespravodlivou konkurenciou pre poľnohospodárov EÚ .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
klar definierte	(in ca. 75% aller Fälle)	jasno opredeljene

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
definierte	(in ca. 37% aller Fälle)	definidos Diese Produkte müssen klar definierte Kriterien basierend auf dem derzeitigen Wissensstand und den Grundsatz der Hygiene erfüllen , und diese Kriterien sollten auch zum Umweltschutz beitragen und die Grundsätze der angemessenen Behandlung von Schlachttieren berücksichtigen . Estos productos deben cumplir criterios claramente definidos en base a los conocimientos del momento y a los principios de higiene . Los criterios establecidos también deberían contribuir a la protección del entorno y seguir los principios de respeto del tratamiento correcto de los animales que se van a sacrificar .
definierte	(in ca. 13% aller Fälle)	definida Wir haben immer den Gedanken vertreten , dass es im Europa des Euro eine echte und klar definierte wirtschafts - und währungspolitische Führung geben müsse . Nosotros siempre hemos defendido que , en la Europa del euro , debería tenerse una auténtica y bien definida dirección de política económica y monetaria .

Häufigkeit

Das Wort definierte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10955. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.01 mal vor.

⋮
10950.	ruht
10951.	Urlaub
10952.	1738
10953.	doppelte
10954.	strategische
10955.	definierte
10956.	verdankt
10957.	Dingen
10958.	angehörten
10959.	geschützte
10960.	127
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

eine definierte
definierte die
klar definierte
und definierte
definierte er
genau definierte
CORPUSxMATH definierte
definierte er die
und definierte die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

definiert e

Abgeleitete Wörter

vordefinierte
benutzerdefinierte
definiertem
wohldefinierte
undefinierte
selbstdefinierte
Benutzerdefinierte
Vordefinierte
nutzerdefinierte
neudefinierte
wohl-definierte
dicht-definierte
Undefinierte
umdefinierte
nicht-definierte
zeitdefinierte
fahrerdefinierte
legaldefinierte
Provider-definierte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	klar Grenzen nicht keine eine	man nicht Aufgaben aus der Perspektive der Kirchen definierte , sondern aus Sicht der Menschen . Unter Situation , in der jeder seinen Aufgabenbereich selbst definierte , und damit befanden sich diese „ Stätten , welche die Seele im Rahmen der Zahlenlehre definierte und ihre Funktion als die eines zwischen unterschiedlichen auf die Oberallmeind zu : Es bestehen klar definierte Grenzen ( Gebiet , Mitgliedschaft ) und ein
Mathematik	Erkrankungen Tierverhalten neuroleptische Lebensumgebung Beschwerden	beschreibende Ausschlussdiagnose handelt , müssen zuvor unbedingt andere definierte Erkrankungen ausgeschlossen werden . Wichtig ist hierbei auch können . Der Einströmrand eignet sich auch um definierte Störungen einzubringen . Bei kleinen Störungen kann hierzu wird zunächst nur der Wirtschaftsindikator ; wenn jedoch definierte Auffälligkeiten auftreten , kann entschieden werden , die Symptome erfüllt sein müssen und auch über eine definierte Zeit lang anhalten müssen , um eine Diagnose
Mathematik	klar genau fest Schaltstellungen eine	einnehmen . Gerade diese ist nämlich eine nicht definierte Schaltstellung und somit unzulässig ! Auch ist es ) . Grundsätzlich hat das Wechselventil nur zwei definierte Schaltstellungen . In jeder davon wird immer ein ist . Grundsätzlich hat das Zweidruckventil nur zwei definierte Schaltstellungen . In jeder davon wird immer ein werden . Nachdem die Schleudersitzkanone auf eine genau definierte Höhe ausgefahren ist , wird eine Raketenpackung unter
Mathematik	klar genau werden vorher weinrechtlich	wird nachts zu verbrauchsarmen Zeiten durchgeführt , indem definierte Ruheverbrauchswerte einzelner Versorgungsbezirke geprüft werden . Für die geeigneter Weise berücksichtigt werden . Durch die prioritätssteuernd definierte Dateinummer wird auch bei aufgabenspezifisch gleichen Gruppenbegriffen in dafür sorgt , dass die von der Anwendung definierte Reihenfolge der Bearbeitung einzelner Einheiten erhalten bleibt . ausgewertet werden . Wertorientierte Performance-Measurement-Systeme weisen eine klar definierte Spitzenkennzahl , das Perfomancemaß , auf ( z.B.
Mathematik	CORPUSxMATH Funktion oben Funktionen Matrixnormen	das sind bestimmte , im Allgemeinen nur dicht definierte und unbeschränkte , positive , selbstadjungierte abgeschlossene Operatoren von beliebigen Wurzeln der Oktav-Proportion 2 aus und definierte die zwölfstufige Lautenstimmung über Potenzen der zwölften Wurzel einer Menge durch die in der Mengenlehre formal definierte Mächtigkeit zu ersetzen : Zwei Mengen sind genau mit den bekannten Operationen übereinstimmen . Die oben definierte Addition kann wie folgt auf unendliche Summen ausgedehnt
Mathematik	CORPUSxMATH Intervall Funktion Abbildung Wahrscheinlichkeitsraum	mit " sl " , also CORPUSxMATH Entsprechend definierte er den Cosinus lemniscatus CORPUSxMATH , wobei CORPUSxMATH Gleichung eindeutig lösbar , nennt man die dadurch definierte reelle Zahl CORPUSxMATH die Risikoprämie ( bzw . hierdurch rekursiv ( in Abhängigkeit von CORPUSxMATH ) definierte Funktion CORPUSxMATH liefert stets eine Ordinalzahl ( folgt . Der mittels der Gleichung ( D-AH ) definierte Mengenoperator auf CORPUSxMATH ist ein Kuratowskischer Hüllenoperator und
Band	Begriff neu „ als perversion	. Der Staatsrechtler des 18 . Jahrhunderts Beck definierte die auch in anderen Ländern üblichen und anerkannten und den Sachsenspiegel verfasste und die Stände dort definierte . So waren Schöffenbarfreie Mitglieder des 5 . 20er Jahren arbeitete Behçet an der Hautleishmaniose und definierte andererseits eine Art der Akaridose , die von der er 1936 „ Stress “ identifizierte und definierte , hat Selye mehr als 1700 Arbeiten und
Deutschland	Verfassung neu internationalistisch Staat Republik	überlassen , welche Staaten sie meldeten . 1960 definierte die Generalversammlung in Resolution 1514 ( XV ) des Antarktisvertrages derzeit aufgeschoben . Die britische Regierung definierte 1923 die Grenzen des Gebietes und übertrug dessen In seiner Eröffnungsrede am 19 . Mai 1848 definierte Gagern die Schaffung einer „ Verfassung für Deutschland das seit 12 . November 1918 als Republik definierte Deutschösterreich seine erste Staatsregierung . Sie übernahm in
Deutschland	Ziele gesetzlich klar Aufgaben Fensterinstandsetzung	, teilweise den Strassenbau und andere als Grundversorgung definierte Aufgaben zuständig ( Wasser , Elektrizität etc. ) vor . Die DGPPN verlangt im Wesentlichen eine definierte Anzahl von unter Supervision der DGPPN angefertigten Gutachten Höchstleistungen zu führen . Die im Beschluss neu definierte Aufgabe , Unterricht und Training optimal zu koordinieren , das Militär zu modernisieren und ihnen klar definierte Aufgabenbereiche und die dazu benötigte Infrastruktur zur Verfügung
Deutschland	§ Straftatbestände Abs Art. Privatisierung	einen wesentlich vergleichbaren Schutz . In seiner Solange-II-Entscheidung definierte das Bundesverfassungsgericht die Richtschnur , es legte fest Rechtszustand . Für den Rechtszustand nach der Privatisierung definierte der BGH die Briefmarke als Inhaberpapier . An bis zu einem Jahr geahndet . Das Gesetz definierte nicht , nach welchen Kriterien Schriften als „ ein bis 1945 einflussreicher Kommentator des Militärstrafgesetzbuches , definierte das Vorschubleisten aus § 91b StGB folgendermaßen :
Physik	genau definierten eine Menge Oberfläche	zugeführt werden kann . Sie stellt damit eine definierte Verbindung zwischen Prüfling , Versorgungsnetz und dem Messgerät d. h. es ist nur ein Oberflächenschutz ohne definierte Eindringtiefe erreichbar . Man benötigt für die Tauchverfahren der ohne Rückströmung durchströmt wird , besitzt eine definierte Reinraumqualität ( abhängig von den eingesetzten Filtern ) der Ölfluss freigegeben wird . Eine Filterung auf definierte Partikelgrößen ( z.B. Maschenweite von 200 µm =
Philosophie	Meyers Konversations-Lexikon Grammatisch-kritisches Adelungs Universal-Lexikon	ihre eigene Stärke und Tugend . Ernest Hemingway definierte Tapferkeit als „ Gnade unter Druck “ . “ ( gesund , glücklich , heilig ) definierte Yogi Bhajan als Lebensgrundrechte , die durch Kundalini er Verständnis wecken will . Kurt W. Zimmermann definierte den Thesenjournalismus in der Weltwoche als « Umkehr nannte Herder die Form Wesenheit der Kunst und definierte das Schöne als wesenhafte Form der Sache ,
Biologie	klar Taxon Gattung Tonhöhe Begriffe	zentral , weil die Art das einzige präzise definierte Taxon der biologischen Systematik ist - zumindest für zählen . Das Taxon ist eine rein phylogenetisch definierte Kronengruppe und wird abgegrenzt als die kleinste gemeinsame in modernen Systematiken bezeichnen sie eingeschränkte , genauer definierte Taxa . Die Carnosauria sind relativ große Theropoda - Eigenschaftsdefinitionen ebenso klassifizieren kann . Ernst Mayr definierte Arten als eine Anhäufung von Populationen oder Reproduktionsgemeinschaften
Programmiersprache	Schnittstellen Schnittstelle RFC Funktionen Programmiersprache	Transformation TeXML → TeX steht die durch LaTeX definierte Sammlung von TeX-Makros zur Verfügung . Mit Hilfe - Attributs . Die Erweiterung um vom Autor definierte Werte ist allerdings in HTML 4.01 und damit Vektorgrafiken ) . Fireworks kann eine von Vektoren definierte Form mit einem sogenannten Livefilter versehen ( Darstellungseffekte dem DSA ( ursprünglich der einzige im DSS definierte Algorithmus ) als weitere Algorithmen die RSA-Signatur und
Minnesota	Viticultural ethnisch Statistikzwecken geographisch AVA	nordafrikanischen Küste vor Libyen . thumb \| Unterschiedlich definierte Südgrenze des Ionischen Meers ( gleichzeitig Nordgrenze des ( Möhlwischbach-Grenze ) zu Schwansen . Als weiteste definierte Grenze Schwansens gilt der von den Wikingern zum Großteil Italiens . Die in ihrer Ausdehnung unterschiedlich definierte Balkanhalbinsel zwischen Adria , Ägäis und dem Schwarzen definierte Hochland von Tibet bzw . offiziell Qinghai-Tibet-Hochebene (
Chemie	Menge chemisch exakt Stoffe genau	z. B. Proteine oder Micellen ) durch eine definierte Porosität der Gelmatrix beschreibt , handelt die Reptationstheorie als anorganisch definierten Verbindung Ammoniumcyanat die als organisch definierte Verbindung Harnstoff hergestellt werden kann . Zur organischen handelt es sich bei naturidentischen Aromastoffen um chemisch definierte Stoffe mit Aromaeigenschaften , die durch chemische Synthese richtet sich nach der Gewinnung der Inhaltsstoffe : definierte chemische Substanzen oder Substanzkombinationen oder ein komplexes Substanzgemisch
Politiker	Faschismus Marxismus als Partei rassistisch	seit Beginn der Revolution an Macht gewann , definierte den Leninismus 1924 als „ Marxismus der Epoche des Marxismus geschaffen . In Anlehnung an Stalin definierte die SED den Marxismus-Leninismus als … Auch nach meisten Bolschewiki keine praktikable Option . Erst Stalin definierte den Leninismus als „ Marxismus der Epoche des sich als nichtfarbentragend und politisch und religiös aktiv definierte . Wegen des flämischen Aktivismus vor und während
Fußballspieler	klar Goldparität Fußballregeln neu gefährliches	war Mawson gegenüber technischen Neuerungen sehr aufgeschlossen und definierte weitere Ziele seiner Australasiatischen Antarktis-Expedition : Nutzung des die Bank von England immer schwieriger , die definierte Goldparität zu halten . Die Grundlagen für einen bei sich zu behalten . In einem Memorandum definierte sie seine Stelle : Er solle für die die Bank von England immer schwieriger , die definierte Goldparität zu halten . Die Goldkonvertibilität des britischen
Album	any Wavy-Handled-Typen informielles acute of	die Member des Daten-Set . Diese haben eine definierte Sortierfolge . Die eindeutig benannte Set-Art ( set eine ventrale Position zwang . Mit diesem Gerät definierte er seine Idee des „ Jumping the bite Kohortenstudien ( engl . cohort studies ) untersuchen definierte Gruppen von Menschen mit und ohne Exposition einem die Petrie auf Grund der Entwicklung der Wavy-Handled-Typen definierte . Er verband die " Sequence Dates "
Programmierung	Schnittstellen klar Qualität Aussagekraft Fragestellung	Methodik zu profitieren . Grundlage hierfür sind einheitlich definierte und abgegrenzte Kosten - und Leistungsdaten . Aufgrund gemeinsamen Strategie werden in der SC-BSC zumeist einheitlich definierte unternehmensübergreifende Kennzahlen verwendet . Über die genaue Ausgestaltung alle Serviceanfragen innerhalb einer Organisationsstruktur und somit die definierte Schnittstelle zwischen den Anforderungen des Kunden und dem zu einem Themenkomplex bündelt und über eine klar definierte Schnittstelle zur Verfügung stellt . Typische Beispiele sind
Mineral	Mineralsystematik ordnet Sulfosalze Abteilung chen	Sulfosalze “ , dort allerdings in die neu definierte Abteilung der „ Sulfoarsenide , Sulfoantimonide , Sulfobismuthide Sulfosalze “ , dort allerdings in die neu definierte Abteilung der „ Sulfoarsenide , Sulfoantimonide und Sulfobismuthide Mineralsystematik ordnet den Haxonit dagegen in die neu definierte Abteilung der „ Metallischen Kohlenstoff - , Stickstoff Mineralsystematik ordnet den Cohenit dagegen in die neu definierte Abteilung der „ Metallischen Kohlenstoff - , Stickstoff