abgesprochen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
abgesprochen	(in ca. 31% aller Fälle)	Съгласувах Ich habe das vorhin mit Ihrem Kollegen abgesprochen . Съгласувах това по-рано с Вашия колега .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
abgesprochen	(in ca. 31% aller Fälle)	afstemt Und die mit allen abgesprochen wurden . Og de blev afstemt med alle .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Das war abgesprochen	(in ca. 100% aller Fälle)	That is what was agreed

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
abgesprochen	(in ca. 21% aller Fälle)	sovittu Herr Präsident ! Es war mit der Kommission abgesprochen , dass wir vor der Endabstimmung über die legislative Entschließung eine Stellungnahme der Kommission darüber erhalten , wie weit sie bereit ist , unsere Änderungsanträge anzunehmen . Arvoisa puhemies , komission kanssa oli sovittu , että ennen lainsäädäntöpäätöslauselmasta käytävää lopullista äänestystä meille toimitetaan komission lausunto siitä , missä määrin se on valmis hyväksymään tarkistuksemme .
abgesprochen	(in ca. 17% aller Fälle)	lisäyksistä Eine solche Erhöhung der Mittel muss aber mit dem Rat abgesprochen werden . Näistä lisäyksistä täytyy kuitenkin keskustella neuvoston kanssa .
Das war abgesprochen	(in ca. 100% aller Fälle)	Näin oli sovittu
Das war abgesprochen .	(in ca. 97% aller Fälle)	Näin oli sovittu .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
abgesprochen	(in ca. 48% aller Fälle)	συμφωνημένο Das war abgesprochen . Αυτό ήταν συμφωνημένο .
Das war abgesprochen	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυτό ήταν συμφωνημένο
Das war abgesprochen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Αυτό ήταν συμφωνημένο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Das war abgesprochen	(in ca. 100% aller Fälle)	La cosa è stata concordata

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ihnen wurden grundlegende Menschenrechte abgesprochen	(in ca. 97% aller Fälle)	Viņu pamattiesības nav ievērotas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
abgesprochen	(in ca. 26% aller Fälle)	afgesproken Ich habe das vorhin mit Ihrem Kollegen abgesprochen . Dat heb ik eerder met uw collega afgesproken .
Das war abgesprochen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dat was zo afgesproken
Das war abgesprochen .	(in ca. 94% aller Fälle)	Dat was zo afgesproken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
abgesprochen	(in ca. 19% aller Fälle)	concertadas Und die mit allen abgesprochen wurden . E foram concertadas entre todos .
Das war abgesprochen	(in ca. 100% aller Fälle)	Assim foi acordado
Das war abgesprochen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Assim foi acordado .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
abgesprochen	(in ca. 24% aller Fälle)	samordnades Und die mit allen abgesprochen wurden . Och de samordnades med alla .
abgesprochen	(in ca. 21% aller Fälle)	avtalat Das war abgesprochen . Detta var avtalat .
Das war abgesprochen	(in ca. 100% aller Fälle)	Detta var avtalat
war abgesprochen .	(in ca. 77% aller Fälle)	var avtalat .
Das war abgesprochen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Detta var avtalat .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
abgesprochen	(in ca. 40% aller Fälle)	znevážené Ihnen wurden grundlegende Menschenrechte abgesprochen . Ich základné ľudské práva boli znevážené .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
abgesprochen	(in ca. 36% aller Fälle)	razpravljale Herr Präsident ! Das ist mit den Fraktionen auch abgesprochen gewesen . ( DE ) Gospod predsednik , o tem so skupine že razpravljale .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Das war abgesprochen	(in ca. 100% aller Fälle)	Así se acordó
war abgesprochen .	(in ca. 69% aller Fälle)	acordó .
Das war abgesprochen .	(in ca. 95% aller Fälle)	Así se acordó .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ihnen wurden grundlegende Menschenrechte abgesprochen	(in ca. 97% aller Fälle)	Alapvető emberi jogaikat sértették meg

Häufigkeit

Das Wort abgesprochen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 45044. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.07 mal vor.

⋮
45039.	Kulturerbe
45040.	gekrönte
45041.	Plattenlabels
45042.	Elba
45043.	Schreibmaschine
45044.	abgesprochen
45045.	Landespolitiker
45046.	Białystok
45047.	Evang
45048.	Schnitzer
45049.	kontinentale
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

abgesprochen werden
abgesprochen und
abgesprochen wurde
nicht abgesprochen
abgesprochen wird
abgesprochen worden
abgesprochen war
abgesprochen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ab gesprochen

Abgeleitete Wörter

abgesprochener
abgesprochenes
unabgesprochen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	willen schutzbedürftigen Flugzeuginsassen Wert Menschen	den als Opfern selbst schutzbedürftigen Flugzeuginsassen der Wert abgesprochen , der dem Menschen um seiner selbst willen den als Opfern selbst schutzbedürftigen Flugzeuginsassen der Wert abgesprochen , der jedem Menschen um seiner selbst willen lebenden älteren Menschen das Ausleben einer normalen Sexualität abgesprochen oder durch restriktive Heimordnungen untersagt wird . So Objekte behandelt ; ihnen werde dadurch der Wert abgesprochen , der dem Menschen um seiner selbst willen
Film	Attacken worden weder ihm haben	Ja-Stimme . Auch die Proteste und Zurufe waren abgesprochen . Es handele sich um eine inszenierte Reaktion wurde damit von den Filmteams für Außenstehende unverständlich abgesprochen , eine Aufnahme lediglich vorzutäuschen . Es wurde Spaß “ und wurde im Voraus mit diesem abgesprochen . Auch die anderen Attacken seien eher zufällig an , dass die Töne und ihre Bedeutung abgesprochen wurden . Für die Zuhörer im Tal konnte
Film	sei dass nicht vorher gewesen	zu sein , was mit der Pariser Leitung abgesprochen war , um zu verhindern , dass seine und Vorstellung an einem Leben nach dem Tod abgesprochen , sowie einem Leben im hier und jetzt warf ihr vor , sich nicht mit ihr abgesprochen zu haben . Sie begann selbst eine Ratgeberkolumne . Van der Poorten hat aber mit Ossebaar abgesprochen dass er sich zurückziehen soltte , wenn auch
Philosophie	Prädikat Subjekt wird oder Eigenschaften	ihnen das Recht auf freie Entfaltung ihrer Persönlichkeit abgesprochen . Anhand der Yogyakarta-Prinzipien kann geprüft werden , Sinne bereits existieren , damit ihm die Existenz abgesprochen werden kann . Die eigentlichen ontologischen Verpflichtungen erschließen Teil wird Ihnen sogar die Qualität als Grundrechte abgesprochen . Jedenfalls überwiegt hier die objektive Dimension , naturgegeben bezeichnet , womit anderen Kriterien die Natürlichkeit abgesprochen wird − und somit gleichzeitig die objektive Bewertung
6. Wahlperiode	Nevermann Koalitionspartner mit nicht Regierung	, dem Bundesvorstand wurden nach und nach Führungsfunktionen abgesprochen . Zwar saß der SDS noch in vielen Mitgliedern des Politbüros die Eignung als seine Nachfolger abgesprochen hatte . Erst 1924 , nach Lenins Tod der deutschen Botschaft und mit dem Auswärtigen Amt abgesprochen . Beide Brüsselreisen kamen auf Veranlassung von Paul-Henri der Partei war bis ins Detail mit Bismarck abgesprochen . Ihr Hauptorgan war die Neue Preußische Zeitung
Recht	Recht ihnen führte müsse wissenschaftliche	, womit dann allerdings ihnen auch das Recht abgesprochen werden müsse , in einer für sie ohnehin auch sein Gefolge , mit dem der Übertritt abgesprochen werden muss , damit kein politischer Schaden entsteht pauschal jede Ehre und damit auch die Satisfaktionsfähigkeit abgesprochen wurde . Erst darauf hin wurde der Verruf Aktion war allem Anschein nach unter den Zünften abgesprochen , denn sie trugen ihre Zunftbanner mit sich
Kartenspiel	muss werden Matches oder lokale	einer Aussage wird dieser „ zu - oder abgesprochen “ . Die Kontrolle der richtigen Verwendung von wird jedoch die Möglichkeit zu einer autonomen Entscheidung abgesprochen . Auch in Deutschland ist diese Problematik vorhanden Eigenschaft der Weihetätigkeit die Donar/Thor zugewiesen , beziehungsweise abgesprochen wird , und ob diese Funktion Bestand seit Macht , der entweder gebilligt wird oder einem abgesprochen werden kann . Diese Verwendung des Begriffs im
Georgia	künstlerische Können Frauen wird Wert	Können und der Verstand für eine erfolgreiche Begehung abgesprochen , einzig Schweizer Bergführer seien dazu befähigt . ist belegt , dass Frauen künstlerische Fähigkeiten ganz abgesprochen wurden oder ihre künstlerische Betätigung behindert oder verhindert latente Unkontrollierbarkeit attestiert , die Befähigung als Cop abgesprochen wird . Da Hopkins aber äußerst erfolgreich war oder es wird ihnen sogar die homosexuelle Orientierung abgesprochen . Die erste relativ repräsentative deutsche Studie über
Rechtswissenschaftler	wurde Recht wurden , .	der Rang als gleichberechtigte Partner der katholischen Kirche abgesprochen wurde , ist im konfessionell gemischten Deutschland kritisiert wurden ihm für drei weitere Jahre die Bürgerrechte abgesprochen . Der spätere Dogmatikprofessor an der theologischen Fakultät dem Dachverband ausgeschlossen , die Existenzberechtigung wurde ihnen abgesprochen . Noch heute sind die Bezeichnungen Germania und sind . Dadurch wurde den Polen nationale Eigenständigkeit abgesprochen und der Annexionspolitik des NS-Staats Vorschub geleistet .
HRR	Exkommunikation Papst Recht ihm bereits	als mit dem Heer zurückzukehren . Es war abgesprochen , dass er mit Friedrich verhandeln sollte . I. bei einem Treffen kurz davor in Budapest abgesprochen hatte . Die ungelöste Makedonische Frage zog einen . Außenminister Talleyrand war unterdessen nicht , wie abgesprochen , nach Konstantinopel zur Hohen Pforte gereist , griff er bereits vor der Schlacht nicht wie abgesprochen das polnische Königreich an . Er hatte Angst