Häufigste Wörter

vorweg

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung vor-weg

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
So viel zunächst vorweg
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Това беше първо
So viel zunächst vorweg .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Това беше първо .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
vorweg
 
(in ca. 19% aller Fälle)
indledning
de Das nur vorweg .
da Dette blot som indledning .
Das nur vorweg
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Dette være sagt først
Das nur vorweg
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Dette blot som indledning
So viel zunächst vorweg
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Det var det første punkt
Das nur vorweg .
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Dette blot som indledning .
Das nur vorweg .
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Dette være sagt først .
Deutsch Häufigkeit Englisch
vorweg
 
(in ca. 27% aller Fälle)
anticipating
de Die Kommission wird nicht warten , bis die Änderungen der Finanzverordnung in Kraft treten , um die Behörden der Mitgliedstaaten dazu aufzufordern , ihre im Vertrag von Lissabon bestätigte Verantwortung wieder in vollem Umfang zu übernehmen und Maßnahmen vorweg zu nehmen , die für die Verbesserung des Finanzgebarens unabdingbar sind .
en The Commission will not wait until the amendments to the Financial Regulation enter into force to invite the Member States ' authorities to fully resume their responsibilities as reinforced under the Lisbon Treaty , anticipating measures which are essential to improving financial management .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
So viel zunächst vorweg
 
(in ca. 83% aller Fälle)
See oli siis esimene punkt
Deutsch Häufigkeit Finnisch
vorweg
 
(in ca. 18% aller Fälle)
alkajaisiksi
de Das nur vorweg .
fi Tämä näin alkajaisiksi .
Das nur vorweg
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Tämä näin alkajaisiksi
Das nur vorweg
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Tämä vain aluksi
So viel zunächst vorweg
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Tämä oli siis ensimmäinen asiani
Das nur vorweg .
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Tämä vain aluksi .
Das nur vorweg .
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Tämä näin alkajaisiksi .
Aber eine frohe Botschaft vorweg
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ensin kuitenkin iloinen uutinen
Ich gebe die Begründung vorweg
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Esitän ensin perustelut
Deutsch Häufigkeit Französisch
Das nur vorweg
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ce n'est qu'une première chose
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Das nur vorweg
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Αυτό σαν εισαγωγή
Das nur vorweg .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Αυτό σαν εισαγωγή .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
So viel zunächst vorweg
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tuomet tai yra pirmas pastebėjimas
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Das nur vorweg
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Dat was mijn opmerking vooraf
Das nur vorweg
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Ik wilde dat even zeggen
Deutsch Häufigkeit Polnisch
So viel zunächst vorweg
 
(in ca. 93% aller Fälle)
To pierwsza sprawa
So viel zunächst vorweg .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
To pierwsza sprawa .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
vorweg
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Começo
de Ich gebe die Begründung vorweg .
pt Começo por apresentar a sua justificação .
Das nur vorweg .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Isso apenas para começar .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
vorweg
 
(in ca. 33% aller Fälle)
föregriper
de Wir nehmen die Verfassung nicht vorweg .
sv Vi föregriper inte konstitutionen .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
So viel zunächst vorweg
 
(in ca. 88% aller Fälle)
To je teda prvý bod
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
So viel zunächst vorweg
 
(in ca. 83% aller Fälle)
To je torej prva točka
So viel zunächst vorweg .
 
(in ca. 41% aller Fälle)
je torej prva točka .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Das nur vorweg
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sólo como una observación previa
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
So viel zunächst vorweg
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Takže to byl první bod
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
So viel zunächst vorweg
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ez tehát az első észrevétel

Häufigkeit

Das Wort vorweg hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 43925. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.11 mal vor.

43920. Tagelöhner
43921. nachzukommen
43922. Verdammten
43923. Hauptbau
43924. Südfriedhof
43925. vorweg
43926. Steinerne
43927. völkerrechtlichen
43928. Dippoldiswalde
43929. régime
43930. entkommt

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • vorweg , die
  • vorweg und
  • vorweg . Die
  • vorweg . Der
  • vorweg , was

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

foːɐ̯ˈvɛk

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

vor-weg

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • vorwegnahm
  • vorwegnahmen
  • vorweggestellt
  • vorweggreifend

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Damit nahm sie etliche Gedanken der späteren Ökologiebewegung vorweg . Mit ihrer durchwegs konservativen , antimodernistischen ,
  • ressourcensparendes Bauen gelegt und nahm so eine Diskussion vorweg , die erst eineinhalb Jahrzehnte später breiten Raum
  • nimmt einen Teil der Studentenunruhen vom Mai 1968 vorweg und hat auch einen Bezug zu den -
  • 1990er-Jahren und später auch in Europa entwickelten , vorweg . Die Begrifflichkeit „ V.A.G-Partner “ setzte sich
Philosophie
  • ( Ernst Machs Empiriokritizismus nahm hier wesentliche Positionen vorweg ) eine am Ende materialistische Geschichte : Raum
  • “ bescheinigte . Dieses dritte Prinzip nimmt Fragestellungen vorweg , die Sigmund Freud in seiner Theorie des
  • nimmt er das integrale Bewusstsein eines Jean Gebser vorweg , und sogar das „ Rechnende Universum “
  • Lehre der existentiellen Verbundenheit alles Seins im Kern vorweg . Die von Whitehead begründete Mereotopologie dient als
Roman
  • herab nehmen schon das spätere Urteil des Pfarrers vorweg . Ihre Dummheit ist hier schon nicht mehr
  • Durch Ottiliens Mund nimmt Goethe teilweise die Handlung vorweg . Dass sie am Ende sterben muss ,
  • Bild nimmt zwar thematisch einen „ Trinker “ vorweg , ist aber keine direkte Vorarbeit zum Absinthtrinker
  • was er erlebt hat . Er nimmt bereits vorweg , dass seine große Liebe verstorben ist .
Preußen
  • nahm in wesentlichen Punkten die des Deutschen Kaiserreiches vorweg . Der König von Preußen war Präsident und
  • und staatlichen Angelegenheiten nahm er den preußischen Kulturkampf vorweg . Es ging vornehmlich um die Verdrängung der
  • und Staat nahmen sie gewissermaßen den preußischen Kulturkampf vorweg . Der offene Kampf begann mit dem Schulstreit
  • nahm in wesentlichen Punkten die des Deutschen Kaiserreiches vorweg . Die vorerst souverän bleibenden süddeutschen Staaten mussten
Automarke
  • Diese nahm auch bereits Designelemente der Dritten Generation vorweg . Motorisierungen in Deutschland Die dritte Generation war
  • das Erscheinungsbild der 1977 präsentierten ersten 7er-Reihe E23 vorweg , baute aber noch auf der modifizierten und
  • nahm der Entwurf einige Merkmale des Fiat X1/9 vorweg . Allerdings wurde Michelottis Vorschlag nicht umgesetzt .
  • großen Prototypen in der Sportwagen-Weltmeisterschaft kategorisieren wird , vorweg und öffnete die alte Gruppe 6 für Rennfahrzeug
Band
  • . Daneben nahmen sie wichtige Elemente des Crustcore vorweg . Terry „ Tez “ Roberts ( Gesang
  • Effektgeräten nimmt hier Pink Floyds spätere musikalische Entwicklung vorweg , wie sie etwa auf der Studio-LP des
  • Spiral Scratch und einigen Auftritten wieder zu verlassen vorweg . Mit der Punkmusik der Buzzcocks kamen seine
  • allem der Song „ Fly “ , welcher vorweg als Single herausgebracht wurde , wurde unter den
Kartenspiel
  • 20 % oder mehr erzielen . Bei den vorweg beschriebenen und allen weiteren Personengruppen , die an
  • . Daran werden sie durch die Zugkraft der vorweg laufenden Teammitglieder gehindert . Die Hunde eines Teams
  • . Es sollen jedoch über einen mehrjährigen , vorweg definierten Prüfzyklus alle Bereiche einmal abgedeckt werden .
  • . Im Burst-Modus wird nur ein einzelner RAS-Zyklus vorweg durchgeführt , wenn dieser Adressteil für die folgenden
Beethoven
  • nimmt Schumann den Beginn der Reprise quasi schon vorweg und verwischt somit die Grenzen der traditionellen Formteile
  • Aufschichten von Einzeltönen mit individueller Dauer und Lautstärke vorweg . Die Klavierstücke V bis X , unter
  • ihre ersten beiden Noten des fünften Satzes bereits vorweg ) . Ursprünglich waren die Bestandteile des Satzes
  • Sinne einer Antizipation ( grün eingerahmte Note ) vorweg . Diese quasi als Auftakt zum Schlussakkord vorgezogene
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK