schwedische

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	schwe-di-sche

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
schwedische	(in ca. 43% aller Fälle)	шведското Шведското Dass die schwedische Präsidentschaft ihn am Ende durchgebracht hat , das scheint mir der große Erfolg dieser Übergangspräsidentschaft gewesen zu sein . Фактът , че шведското председателство в крайна сметка го реализира , според мен е големия успех на това преходно председателство .
schwedische	(in ca. 35% aller Fälle)	шведското председателство Шведското председателство
schwedische	(in ca. 6% aller Fälle)	председателство Der schwedische Ratsvorsitz beabsichtigt auch , Menschenhandel und sexuellen Missbrauch von Kindern als vordringliche Anliegen im Stockholm-Programm zu erwähnen . Wir rechnen mit dessen Annahme beim Gipfel im Dezember . Шведското председателство възнамерява също да постави трафика на хора и сексуалната експлоатация на деца сред приоритетите на Програмата от Стокхолм , която имаме намерение да приемем на срещата на върха през декември .
Der schwedische	(in ca. 81% aller Fälle)	Шведското председателство
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 51% aller Fälle)	Шведското председателство шведското председателство
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 26% aller Fälle)	председателство
Der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 99% aller Fälle)	Шведското председателство
dass der schwedische	(in ca. 94% aller Fälle)	, че шведското председателство
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 73% aller Fälle)	шведското председателство

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schwedische	(in ca. 78% aller Fälle)	svenske Seit die Kommission im Juni die Strategie verabschiedet hat , hat der schwedische Ratsvorsitz positive und konstruktive Diskussionen im Rat geführt , die bereits im Oktober zu Beschlüssen führen sollen . Kommissionen vedtog strategien i juni , og det er derfor det svenske formandskab , der i Rådet har stået for de positive og konstruktive forhandlinger , som allerede vil blive afsluttet i oktober .
schwedische	(in ca. 6% aller Fälle)	svenske formandskab
schwedische	(in ca. 5% aller Fälle)	det svenske Det svenske
schwedische	(in ca. 4% aller Fälle)	den svenske
schwedische	(in ca. 3% aller Fälle)	det svenske formandskab
schwedische Modell	(in ca. 94% aller Fälle)	svenske model
schwedische Regierung	(in ca. 94% aller Fälle)	svenske regering
schwedische Präsidentschaft	(in ca. 89% aller Fälle)	svenske formandskab
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 63% aller Fälle)	svenske formandskab
schwedische Ratspräsidentschaft	(in ca. 55% aller Fälle)	svenske formandskab
Die schwedische	(in ca. 55% aller Fälle)	Det svenske
Der schwedische	(in ca. 51% aller Fälle)	Det svenske
der schwedische	(in ca. 36% aller Fälle)	svenske
die schwedische	(in ca. 30% aller Fälle)	svenske
der schwedische	(in ca. 30% aller Fälle)	den svenske
die schwedische	(in ca. 25% aller Fälle)	den svenske
Die schwedische	(in ca. 21% aller Fälle)	svenske
die schwedische	(in ca. 17% aller Fälle)	det svenske formandskab
der schwedische	(in ca. 15% aller Fälle)	det svenske
die schwedische	(in ca. 15% aller Fälle)	svenske formandskab
Die schwedische	(in ca. 14% aller Fälle)	Den svenske

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schwedische	(in ca. 82% aller Fälle)	Swedish Das schwedische Volk will voll und ganz dabei sein und Einfluss auf das neue und alte Europa ausüben . ' The Swedish people want to be fully involved and to exert influence over both the new and the old Europe ' .
schwedische	(in ca. 8% aller Fälle)	the Swedish The Swedish
schwedische	(in ca. 6% aller Fälle)	Swedish Presidency
schwedische Modell	(in ca. 100% aller Fälle)	Swedish model
schwedische Regierung	(in ca. 92% aller Fälle)	Swedish Government Swedish government
Die schwedische	(in ca. 90% aller Fälle)	The Swedish
schwedische Volk	(in ca. 89% aller Fälle)	Swedish people
Der schwedische	(in ca. 77% aller Fälle)	The Swedish
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 69% aller Fälle)	Swedish Presidency
schwedische Alkoholpolitik	(in ca. 68% aller Fälle)	Swedish alcohol policy
die schwedische	(in ca. 58% aller Fälle)	the Swedish
schwedische Ratspräsidentschaft	(in ca. 52% aller Fälle)	Swedish Presidency Swedish presidency
schwedische Präsidentschaft	(in ca. 46% aller Fälle)	Swedish Presidency
schwedische Ratspräsidentschaft	(in ca. 23% aller Fälle)	Swedish
die schwedische	(in ca. 21% aller Fälle)	Swedish
Der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 86% aller Fälle)	The Swedish Presidency

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
schwedische	(in ca. 80% aller Fälle)	Rootsi Deutsche , schwedische und dänische Fischer überziehen die Quoten ebenfalls . Saksamaa , Rootsi ja Taani kalurid ületavad samuti kvoote .
schwedische	(in ca. 8% aller Fälle)	eesistujariik Rootsi Eesistujariik Rootsi
schwedische	(in ca. 4% aller Fälle)	eesistujariik Eesistujariik Ich möchte Frau Hedh ganz zu Anfang daran erinnern , dass der schwedische Ratsvorsitz Alkohol und Gesundheit ganz oben auf die Agenda gesetzt hat , als wichtigen Aspekt bei der Durchführung der europäischen Strategie , welche die Mitgliedstaaten dabei unterstützt , alkoholbedingte Schäden zu reduzieren . Ma sooviksin alustada sellest , et tuletan Anna Hedhile meelde , et eesistujariik on seadnud alkoholi - ja terviseküsimused päevakorras väga tähtsale kohale , kuna tegu on ELi strateegia rakendamisel olulise aspektiga , mille eesmärk on toetada liikmesriike alkoholist põhjustatud kahju vähendamisel .
schwedische Regierung	(in ca. 90% aller Fälle)	Rootsi valitsus
Der schwedische	(in ca. 73% aller Fälle)	Eesistujariik Rootsi
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 61% aller Fälle)	eesistujariik Rootsi Eesistujariik Rootsi
der schwedische	(in ca. 45% aller Fälle)	eesistujariik Rootsi
der schwedische	(in ca. 34% aller Fälle)	Rootsi
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 19% aller Fälle)	Rootsi
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 76% aller Fälle)	eesistujariik Rootsi
Der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 63% aller Fälle)	Eesistujariik Rootsi
Der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 34% aller Fälle)	Rootsi eesistumine

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
schwedische	(in ca. 59% aller Fälle)	Ruotsin Sowohl der schwedische als auch der darauf folgende spanische Ratsvorsitz müssen - hoffentlich - einen komplexen Übergang zum neuen Vertrag beaufsichtigen , in der Kommission und Parlament eine entscheidende Rolle zu spielen haben . Puheenjohtajavaltio Ruotsin ja seuraavan puheenjohtajavaltion Espanjan on valvottava - toivottavasti - monimutkaista siirtymistä uuden perussopimuksen soveltamiseen , jossa komission ja parlamentin on tehtävä osansa täysimääräisesti .
schwedische	(in ca. 20% aller Fälle)	Ruotsi Daher meine Frage : Können Sie , Herr Ratspräsident , hier im Parlament klarstellen , ob die schwedische Ratspräsidentschaft für oder gegen die Einführung einer Tobin-Steuer ist ? Haluan sen vuoksi kysyä : voiko neuvoston puheenjohtaja antaa parlamentin edessä selvän vastauksen siihen , kannattaako vai vastustaako puheenjohtajavaltio Ruotsi Tobinin veron käyttöönottoa ?
schwedische	(in ca. 7% aller Fälle)	puheenjohtajavaltio Ruotsi Puheenjohtajavaltio Ruotsi
schwedische	(in ca. 3% aller Fälle)	puheenjohtajavaltio Puheenjohtajavaltio Kann der schwedische Ratsvorsitz mitteilen , welche Schritte er zur Unterstützung einer internationalen unabhängigen Untersuchung dieser Morde unternommen hat und welche Initiativen er auf UN-Ebene verfolgen will , um ein Ende der Morde und der offenbar weit verbreiteten Folter zu erreichen ? Voisiko puheenjohtajavaltio Ruotsi ilmoittaa , mihin toimiin se on ryhtynyt puheenjohtajakaudellaan tukeakseen näitä murhia koskevien kansainvälisten ja riippumattomien tutkimusten tekemistä ? Mitä aloitteita se aikoo tehdä YK : n tasolla , jotta tappaminen ja oletetusti laajalti käytössä oleva kidutus saataisiin loppumaan Algeriassa ?
schwedische Staat	(in ca. 100% aller Fälle)	Ruotsin valtio
schwedische Regierung	(in ca. 93% aller Fälle)	Ruotsin hallitus
schwedische Ministerpräsident	(in ca. 89% aller Fälle)	Ruotsin pääministeri
schwedische Ratspräsidentschaft	(in ca. 67% aller Fälle)	puheenjohtajavaltio Ruotsi Puheenjohtajavaltio Ruotsi
der schwedische	(in ca. 60% aller Fälle)	puheenjohtajavaltio Ruotsi
Die schwedische	(in ca. 59% aller Fälle)	Puheenjohtajavaltio Ruotsi
die schwedische	(in ca. 56% aller Fälle)	Ruotsin
Der schwedische	(in ca. 56% aller Fälle)	Puheenjohtajavaltio Ruotsi
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 52% aller Fälle)	puheenjohtajavaltio Ruotsi
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 33% aller Fälle)	Ruotsi
Die schwedische	(in ca. 27% aller Fälle)	Ruotsin
die schwedische	(in ca. 14% aller Fälle)	puheenjohtajavaltio Ruotsi
schwedische Regierung	(in ca. 4% aller Fälle)	Ruotsin
Der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 96% aller Fälle)	Puheenjohtajavaltio Ruotsi
Die schwedische Ratspräsidentschaft	(in ca. 93% aller Fälle)	Puheenjohtajavaltio Ruotsi
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 89% aller Fälle)	puheenjohtajavaltio Ruotsi
die schwedische Regierung	(in ca. 88% aller Fälle)	Ruotsin hallitus
die schwedische Präsidentschaft	(in ca. 82% aller Fälle)	puheenjohtajavaltio Ruotsi

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
schwedische	(in ca. 56% aller Fälle)	suédoise In Bezug auf den Klimawandel sollte der schwedische Ratsvorsitz alle Anstrengungen unternehmen , um ein stabiles Übereinkommen in Kopenhagen zu erzielen . Concernant le changement climatique , il importe que la Présidence suédoise fasse de son mieux pour atteindre un accord solide à Copenhague .
schwedische	(in ca. 29% aller Fälle)	suédois Der schwedische und der finnische Außenminister haben deutlich gemacht , daß man bereit ist , an friedenserhaltenden Aktionen teilzunehmen , jedoch nicht an solchen , die mit einer militärischen Intervention verbunden sind . Les ministres suédois et finnois des affaires étrangères ont précisé que les deux pays étaient prêts à participer à des opérations visant à sauvegarder la paix , mais qu'ils refuseraient toute action liée à des interventions militaires .
schwedische	(in ca. 5% aller Fälle)	présidence suédoise Présidence suédoise
schwedische Regierung	(in ca. 96% aller Fälle)	gouvernement suédois
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 83% aller Fälle)	Présidence suédoise
die schwedische	(in ca. 34% aller Fälle)	suédoise
Der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 76% aller Fälle)	La Présidence suédoise
die schwedische Regierung	(in ca. 53% aller Fälle)	le gouvernement suédois
die schwedische Regierung	(in ca. 47% aller Fälle)	gouvernement suédois

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
schwedische	(in ca. 70% aller Fälle)	σουηδική Σουηδική Es ist höchste Zeit , daß die schwedische Industrie dies einsieht und daß sie einsieht , daß wir , die wir hier Schweden vertreten , nicht die Lakaien der schwedischen Industrie sind , sondern daß wir bestimmte Ideen vertreten , in meinem Fall die grünen Ideen . Είναι καιρός να το κατανοήσει αυτό η σουηδική βιομηχανία , και να κατανοήσει ότι εμείς που βρισκόμαστε εδώ για την Σουηδία δεν είμαστε λακέδες της σουηδικής βιομηχανίας , αλλά εκπροσωπούμε ορισμένες ιδέες , στην περίπτωσή μου τις οικολογικές ιδέες .
schwedische	(in ca. 10% aller Fälle)	η σουηδική
schwedische	(in ca. 8% aller Fälle)	σουηδική Προεδρία
schwedische	(in ca. 4% aller Fälle)	σουηδικό Ich glaube , dass das schwedische Beispiel für die unilaterale Einführung dieser Art von Finanztransaktionssteuer in den 1980ern , die dazu geführt hat , dass die Mehrheit des Handels mit Aktien , Anleihen und Optionen nach London gegangen ist , berücksichtigt werden sollte , damit wir nicht den gleichen Fehler auf europäischer Ebene begehen . Πιστεύω ότι το σουηδικό παράδειγμα της μονομερούς θέσπισης μιας μορφής φορολογίας επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών τη δεκαετία του 1980 , που είχε ως αποτέλεσμα τη μεταφορά της εμπορίας μετοχών , ομολόγων και δικαιωμάτων προαίρεσης στο Λονδίνο , πρέπει να ληφθεί υπόψη έτσι ώστε να μην διαπράξουμε το ίδιο σφάλμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο .
schwedische Präsidentschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	σουηδική Προεδρία
schwedische Regierung	(in ca. 81% aller Fälle)	σουηδική κυβέρνηση
Die schwedische	(in ca. 72% aller Fälle)	Η σουηδική
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 68% aller Fälle)	σουηδική Προεδρία
der schwedische	(in ca. 45% aller Fälle)	η σουηδική
die schwedische	(in ca. 42% aller Fälle)	η σουηδική
die schwedische	(in ca. 25% aller Fälle)	σουηδική
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 17% aller Fälle)	σουηδική
schwedische Regierung	(in ca. 12% aller Fälle)	η σουηδική κυβέρνηση
die schwedische Regierung	(in ca. 74% aller Fälle)	η σουηδική κυβέρνηση
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 66% aller Fälle)	η σουηδική Προεδρία
die schwedische Ratspräsidentschaft	(in ca. 62% aller Fälle)	σουηδική Προεδρία
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 15% aller Fälle)	η σουηδική
Ich zitiere hier schwedische Experten	(in ca. 100% aller Fälle)	Στην ουσία επικαλούμαι σουηδούς εμπειρογνώμονες

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
schwedische	(in ca. 84% aller Fälle)	svedese Für uns schwedische Sozialdemokraten ist DAPHNE eine Herzensangelegenheit , denn es war die schwedische Kommissarin Anita Gradin , die sich so stark für die Rolle der EU bei der Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen engagiert hatte . DAPHNE è una questione che sta a cuore ai socialdemocratici svedesi , poiché fu il Commissario svedese , signora Gradin , che si prese un impegno così forte nel contesto del ruolo che l'UE si è assunta per combattere la violenza contro le donne .
schwedische	(in ca. 2% aller Fälle)	svedese ha
schwedische	(in ca. 2% aller Fälle)	presidenza svedese Presidenza svedese
schwedische	(in ca. 2% aller Fälle)	svedesi Für uns schwedische Sozialdemokraten ist DAPHNE eine Herzensangelegenheit , denn es war die schwedische Kommissarin Anita Gradin , die sich so stark für die Rolle der EU bei der Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen engagiert hatte . DAPHNE è una questione che sta a cuore ai socialdemocratici svedesi , poiché fu il Commissario svedese , signora Gradin , che si prese un impegno così forte nel contesto del ruolo che l'UE si è assunta per combattere la violenza contro le donne .
schwedische Regierung	(in ca. 93% aller Fälle)	governo svedese
schwedische Modell	(in ca. 86% aller Fälle)	modello svedese
die schwedische	(in ca. 85% aller Fälle)	svedese
schwedische Initiative	(in ca. 83% aller Fälle)	iniziativa svedese
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 73% aller Fälle)	presidenza svedese Presidenza svedese
der schwedische	(in ca. 64% aller Fälle)	svedese
Der schwedische	(in ca. 52% aller Fälle)	svedese
schwedische Präsidentschaft	(in ca. 40% aller Fälle)	svedese
schwedische Ratspräsidentschaft	(in ca. 38% aller Fälle)	Presidenza svedese
Die schwedische	(in ca. 30% aller Fälle)	svedese ha
Die schwedische	(in ca. 27% aller Fälle)	svedese
schwedische Ratspräsidentschaft	(in ca. 23% aller Fälle)	svedese
Die schwedische Regierung	(in ca. 90% aller Fälle)	Il governo svedese
Der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 74% aller Fälle)	La presidenza svedese
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 70% aller Fälle)	la presidenza svedese
Die schwedische Präsidentschaft	(in ca. 67% aller Fälle)	La Presidenza svedese
die schwedische Regierung	(in ca. 62% aller Fälle)	governo svedese

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
schwedische	(in ca. 71% aller Fälle)	Zviedrijas Ich bin mir sicher , dass der schwedische Ratsvorsitz diesen Herausforderungen gewachsen sein wird . Es esmu pārliecināts , ka Zviedrijas prezidentūra būs spējīga pieņemt šos izaicinājumus .
schwedische	(in ca. 20% aller Fälle)	Zviedrijas prezidentūra
schwedische Regierung	(in ca. 100% aller Fälle)	Zviedrijas valdība
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 81% aller Fälle)	Zviedrijas prezidentūra
der schwedische	(in ca. 61% aller Fälle)	Zviedrijas prezidentūra
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 12% aller Fälle)	Zviedrijas
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 67% aller Fälle)	Zviedrijas prezidentūra
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 19% aller Fälle)	Zviedrijas
Ich zitiere hier schwedische Experten	(in ca. 100% aller Fälle)	Patiesībā es citēju zviedru ekspertus

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
schwedische	(in ca. 39% aller Fälle)	Švedijos Das Trio , die französische , tschechische und schwedische Präsidentschaft , hat sich darauf geeinigt , den Dialog über Themen , die Gesundheit und ältere Menschen betreffen , zu intensivieren . Tarybai pirmininkavusių Prancūzijos ir Čekijos bei Tarybai pirmininkaujančios Švedijos trejetas sutiko stiprinti dialogą dėl klausimų , susijusių su sveikata ir senyvo amžiaus žmonėmis .
schwedische	(in ca. 27% aller Fälle)	Švedija Auch der schwedische Vorsitz hat im Herbst große Anstrengungen unternommen , um die von Ihnen geforderten Informationen zu erhalten - wer was tut und wie viel - und sich einen Überblick von der Lage zu verschaffen . Tarybai pirmininkaujanti Švedija rudenį labai stengėsi gauti informacijos , apie kurią jūs klausiate - kas ką ir kiek daro - ir susidaryti bendrą vaizdą , kas vyksta .
schwedische	(in ca. 20% aller Fälle)	pirmininkaujanti Švedija
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 66% aller Fälle)	pirmininkaujanti Švedija
der schwedische	(in ca. 56% aller Fälle)	pirmininkaujanti Švedija
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 15% aller Fälle)	Švedija
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 10% aller Fälle)	Tarybai pirmininkaujanti Švedija
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 74% aller Fälle)	pirmininkaujanti Švedija
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 14% aller Fälle)	Tarybai pirmininkaujanti Švedija
Ich zitiere hier schwedische Experten	(in ca. 100% aller Fälle)	Aš dabar remiuosi Švedijos ekspertais

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
schwedische	(in ca. 83% aller Fälle)	Zweedse Das ist für die schwedische Wirtschaft von großer Wichtigkeit , und auch für Tausende von Personen , die bei Ericsson beschäftigt sind . Het is van enorme betekenis voor het Zweedse bedrijfsleven en voor duizenden werknemers van Ericsson .
schwedische	(in ca. 5% aller Fälle)	Zweedse voorzitterschap
schwedische	(in ca. 3% aller Fälle)	het Zweedse
schwedische Volk	(in ca. 100% aller Fälle)	Zweedse volk
schwedische Modell	(in ca. 100% aller Fälle)	Zweedse model
schwedische Regierung	(in ca. 94% aller Fälle)	Zweedse regering
schwedische Präsidentschaft	(in ca. 76% aller Fälle)	Zweedse voorzitterschap
der schwedische	(in ca. 69% aller Fälle)	Zweedse
die schwedische	(in ca. 63% aller Fälle)	Zweedse
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 54% aller Fälle)	Zweedse voorzitterschap
schwedische Ratspräsidentschaft	(in ca. 47% aller Fälle)	Zweedse voorzitterschap
Der schwedische	(in ca. 42% aller Fälle)	Het Zweedse
Die schwedische	(in ca. 39% aller Fälle)	De Zweedse
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 32% aller Fälle)	Zweedse
Die schwedische	(in ca. 20% aller Fälle)	Het Zweedse
Die schwedische	(in ca. 13% aller Fälle)	Het Zweedse voorzitterschap
Die schwedische Regierung	(in ca. 85% aller Fälle)	De Zweedse regering

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
schwedische	(in ca. 74% aller Fälle)	szwedzka Szwedzka Alle Mitglieder des hier präsenten Trios , der französische , tschechische und schwedische Ratsvorsitz , haben in ihren Schlussfolgerungen bestätigt , dass die Erweiterung der EU viele Vorteile gebracht hat . Sie hat zu Wirtschaftswachstum geführt und es gibt keinerlei Hinweise darauf , dass es ernste wirtschaftliche Störungen gab . Wszyscy członkowie obecnej trojki - prezydencja francuska , czeska i szwedzka - potwierdzili w swoich konkluzjach , że rozszerzenie przyniosło UE wiele korzyści , doprowadziło do wzrostu gospodarczego i nic nie wskazuje , że doszło do poważnych zakłóceń ekonomicznych .
schwedische	(in ca. 7% aller Fälle)	prezydencja szwedzka Prezydencja szwedzka
schwedische	(in ca. 4% aller Fälle)	szwedzka prezydencja Szwedzka prezydencja
schwedische	(in ca. 3% aller Fälle)	szwedzki Wir wissen auch , dass die schwedische Regierung sowohl über Erfahrungen als auch nachweisbare Erfolge auf diesem Gebiet verfügt . Wiemy też , że rząd szwedzki ma i doświadczenie , i sukcesy w tej dziedzinie .
schwedische	(in ca. 2% aller Fälle)	prezydencja Herr Präsident , warum weigert sich der schwedische Ratsvorsitz , Europa dazu zu veranlassen , eine Reform des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen zu erzwingen , wenn er mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon einen Sitz für die Europäische Union einfordert ? Panie przewodniczący ! Dlaczego prezydencja szwedzka nie chce poprowadzić Europy w kierunku wymuszenia reformy Rady Bezpieczeństwa ONZ i żądania w niej miejsca dla Unii Europejskiej po wejściu z życie traktatu z Lizbony ?
schwedische	(in ca. 2% aller Fälle)	szwedzkiej Was die Frage der Ambitionen meiner Präsidentschaft in Bezug auf die Liberalisierung des Welthandels angeht , hat die Präsidentschaft ihre Hauptpriorität bezüglich dieses Themas im Rahmen des 18-Monats-Programms des Rates für die französische , tschechische und schwedische Präsidentschaft sowie in ihrem eigenen Arbeitsprogramm , das letzte Woche veröffentlicht und auch heute hier zum Teil vom Ministerpräsidenten vorgestellt wurde , klar definiert . Co do pytania dotyczącego aspiracji naszej prezydencji w odniesieniu do liberalizacji światowego handlu , prezydencja wyraźnie określiła swój główny priorytet w tej kwestii w kontekście 18-miesięcznego programu przyjętego kolejno dla prezydencji francuskiej , czeskiej i szwedzkiej oraz w ramach własnego programu prac , który został opublikowany w zeszłym tygodniu i który został ponadto w pewnym stopniu zaprezentowany dziś przez pana premiera .
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 79% aller Fälle)	szwedzka
Die schwedische	(in ca. 58% aller Fälle)	Szwedzka szwedzka
Der schwedische	(in ca. 58% aller Fälle)	Prezydencja szwedzka
schwedische Regierung	(in ca. 48% aller Fälle)	szwedzki rząd
der schwedische	(in ca. 46% aller Fälle)	prezydencja szwedzka
der schwedische	(in ca. 41% aller Fälle)	szwedzka
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 8% aller Fälle)	prezydencja
Der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 83% aller Fälle)	Prezydencja szwedzka
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 44% aller Fälle)	prezydencja szwedzka
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 31% aller Fälle)	szwedzka
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 19% aller Fälle)	szwedzka prezydencja

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
schwedische	(in ca. 51% aller Fälle)	sueca Als Bürger eines nordischen Landes bin ich auch sehr enttäuscht darüber , dass die Kommission nie auf den auf schwedische Initiative hin aufgenommenen Zusatz zur Richtlinie 95/46/EG hingewiesen hat , demzufolge stets die Öffentlichkeit bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sichergestellt werden muss . Como cidadã nórdica , fico também muito decepcionada ao constatar que a Comissão nunca faz referência à adenda que , por iniciativa sueca , foi introduzida na Directiva 95/46/CE , onde consta que , em matéria de protecção de dados pessoais , deverá ter-se sempre em conta o princípio do acesso aos documentos .
schwedische	(in ca. 21% aller Fälle)	sueco Ist die schwedische Regierung bereit , in diesem Geiste wirksam zu werden ? Estará o Governo sueco disposto a trabalhar dentro deste espírito ?
schwedische	(in ca. 14% aller Fälle)	Presidência sueca
schwedische	(in ca. 3% aller Fälle)	Suécia Die schwedische Wirtschaft wurde nicht dadurch beeinträchtigt , dass wir außerhalb der gemeinsamen Währungsunion stehen . A economia da Suécia não ficou prejudicada pelo facto de estarmos fora da união monetária .
schwedische	(in ca. 3% aller Fälle)	suecos Als schwedische Liberale betrachten wir die europäische Integration als Möglichkeit zur Lösung grenzüberschreitender Probleme wie beispielsweise in den Bereichen Umwelt , Handel , Mobilität , Menschenrechte und Konfliktlösung . Como liberais suecos , vemos a integração europeia como uma oportunidade de encontrar soluções para problemas transnacionais como os do ambiente , do comércio , da circulação transfronteiras , dos direitos humanos e da gestão de conflitos .
das schwedische	(in ca. 100% aller Fälle)	sueco
schwedische Volk	(in ca. 91% aller Fälle)	povo sueco
schwedische Regierung	(in ca. 85% aller Fälle)	Governo sueco
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 79% aller Fälle)	Presidência sueca
schwedische Ratspräsidentschaft	(in ca. 62% aller Fälle)	Presidência sueca
Der schwedische	(in ca. 62% aller Fälle)	A Presidência sueca
schwedische Präsidentschaft	(in ca. 52% aller Fälle)	Presidência sueca
die schwedische	(in ca. 31% aller Fälle)	sueca
die schwedische	(in ca. 19% aller Fälle)	Presidência sueca
die schwedische	(in ca. 17% aller Fälle)	sueco
Der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 94% aller Fälle)	A Presidência sueca
das schwedische Volk	(in ca. 63% aller Fälle)	povo sueco
die schwedische Regierung	(in ca. 62% aller Fälle)	Governo sueco
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 54% aller Fälle)	Presidência sueca

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
schwedische	(in ca. 62% aller Fälle)	suedeză Unserem Urteil zufolge war der schwedische Ratsvorsitz fast in allen Bereichen vollkommen erfolgreich , vor allem in vier grundlegenden Bereichen . Verdictul nostru privind Preşedinţia suedeză este că a fost un succes aproape total , practic în patru domenii fundamentale .
schwedische	(in ca. 17% aller Fälle)	Preşedinţia suedeză preşedinţia suedeză
schwedische	(in ca. 4% aller Fälle)	Preşedinţia suedeză a
schwedische	(in ca. 4% aller Fälle)	suedez Meine Kollegin , die schwedische Ministerin für internationale Entwicklungshilfe , Frau Gunilla Carlsson , besuchte Anfang September den Entwicklungsausschuss im Europäischen Parlament . Colegul meu , ministrul suedez pentru cooperare internaţională pentru dezvoltare , Gunilla Carlsson , a vizitat Comisia pentru dezvoltare din Parlamentul European la începutul lui septembrie .
schwedische	(in ca. 4% aller Fälle)	suedeză a
schwedische	(in ca. 3% aller Fälle)	suedeze Zur üblichen legislativen Arbeit wird der schwedische Ratsvorsitz sich vielfältigen hochpolitischen Herausforderungen stellen müssen und niemand ist besser geeignet , diese Herausforderungen zu bewältigen als Premierminister Reinfeldt und das schwedische Präsidentschaftsteam . Pe lângă activităţile legislative obişnuite , preşedinţia suedeză se va confrunta şi cu alte provocări politice şi nimeni nu le poate face faţă mai bine decât prim-ministrul Reinfeldt şi echipa preşedinţiei suedeze .
schwedische Präsidentschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	suedeză
Die schwedische	(in ca. 60% aller Fälle)	suedeză
schwedische Regierung	(in ca. 60% aller Fälle)	guvernul suedez
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 56% aller Fälle)	Preşedinţia suedeză
Der schwedische	(in ca. 41% aller Fälle)	Preşedinţia suedeză
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 38% aller Fälle)	suedeză
die schwedische	(in ca. 33% aller Fälle)	Preşedinţia suedeză
Der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 67% aller Fälle)	Preşedinţia suedeză
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 61% aller Fälle)	Preşedinţia suedeză preşedinţia suedeză
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 29% aller Fälle)	suedeză

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
schwedische	(in ca. 78% aller Fälle)	svenska Außerdem verging eine Woche , ehe die schwedische Öffentlichkeit oder Betreiber vergleichbarer Kraftwerke in anderen Ländern über das Vorkommnis informiert wurden . Det dröjde dessutom en vecka innan den svenska allmänheten och personalen på liknande kärnkraftverk i andra länder informerades om händelsen .
schwedische	(in ca. 6% aller Fälle)	svenska ordförandeskapet
schwedische	(in ca. 4% aller Fälle)	det svenska Det svenska
schwedische	(in ca. 4% aller Fälle)	det svenska ordförandeskapet
schwedische Volk	(in ca. 89% aller Fälle)	svenska folket
schwedische Regierung	(in ca. 87% aller Fälle)	svenska regeringen
schwedische Präsidentschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	svenska ordförandeskapet
schwedische Ratspräsidentschaft	(in ca. 74% aller Fälle)	svenska ordförandeskapet
Der schwedische	(in ca. 61% aller Fälle)	Det svenska
Die schwedische	(in ca. 56% aller Fälle)	Den svenska
die schwedische	(in ca. 47% aller Fälle)	den svenska
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 39% aller Fälle)	Det svenska ordförandeskapet det svenska ordförandeskapet
die schwedische	(in ca. 37% aller Fälle)	svenska
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 33% aller Fälle)	svenska ordförandeskapet
Der schwedische	(in ca. 22% aller Fälle)	Det svenska ordförandeskapet
schwedische Kommissar anwesend	(in ca. 100% aller Fälle)	svenska kommissionsledamoten

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
schwedische	(in ca. 52% aller Fälle)	švédske Švédske In dieser Hinsicht ist es wichtig , dass der schwedische Ratsvorsitz dazu bereit ist , seinen Standpunkt zu ändern und sich dafür einzusetzen , dass die am schwersten vom Klimawandel Betroffenen davor bewahrt werden , noch mehr Hunger zu leiden . Po tejto stránke je dôležité , aby švédske predsedníctvo bolo ochotné zmeniť postoj a bojovať proti tomu , aby ľudia najťažšie postihnutí zmenou klímy trpeli ešte viac pre hlad .
schwedische	(in ca. 31% aller Fälle)	švédske predsedníctvo Švédske predsedníctvo
schwedische	(in ca. 5% aller Fälle)	predsedníctvo In dieser Hinsicht ist es wichtig , dass der schwedische Ratsvorsitz dazu bereit ist , seinen Standpunkt zu ändern und sich dafür einzusetzen , dass die am schwersten vom Klimawandel Betroffenen davor bewahrt werden , noch mehr Hunger zu leiden . Po tejto stránke je dôležité , aby švédske predsedníctvo bolo ochotné zmeniť postoj a bojovať proti tomu , aby ľudia najťažšie postihnutí zmenou klímy trpeli ešte viac pre hlad .
Der schwedische	(in ca. 76% aller Fälle)	Švédske predsedníctvo
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 74% aller Fälle)	švédske predsedníctvo Švédske predsedníctvo
der schwedische	(in ca. 71% aller Fälle)	švédske predsedníctvo
Die schwedische	(in ca. 59% aller Fälle)	Švédske predsedníctvo
die schwedische	(in ca. 52% aller Fälle)	švédske predsedníctvo
schwedische Regierung	(in ca. 42% aller Fälle)	švédska vláda
die schwedische	(in ca. 20% aller Fälle)	švédska
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 12% aller Fälle)	švédske Švédske
Der schwedische	(in ca. 11% aller Fälle)	.
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 11% aller Fälle)	predsedníctvo
die schwedische Ratspräsidentschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	švédske predsedníctvo
die schwedische Regierung	(in ca. 100% aller Fälle)	švédska vláda
Der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 99% aller Fälle)	Švédske predsedníctvo
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 88% aller Fälle)	švédske predsedníctvo
dass der schwedische	(in ca. 71% aller Fälle)	, že švédske predsedníctvo
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 6% aller Fälle)	že švédske predsedníctvo
Der schwedische Ratsvorsitz hat	(in ca. 96% aller Fälle)	Švédske predsedníctvo
Ich zitiere hier schwedische Experten	(in ca. 97% aller Fälle)	V skutočnosti citujem švédskych odborníkov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
schwedische	(in ca. 55% aller Fälle)	švedsko Švedsko Diejenigen unter Ihnen , die sie aufmerksam verfolgt haben , werden wissen , dass der schwedische Ratsvorsitz dem Thema Georgien viel Zeit gewidmet hat . Tisti , ki ste to podrobno spremljali , prav tako veste , da je švedsko predsedstvo Gruziji posvetilo veliko časa .
schwedische	(in ca. 23% aller Fälle)	švedsko predsedstvo
schwedische	(in ca. 5% aller Fälle)	švedska Švedska Als schwedische Sozialdemokratin muss ich auf unsere eigene Situation eingehen , in der es nach der Umsetzung der Richtlinie in schwedisches Recht keinerlei Anforderung an ausländische Unternehmen gibt , einen Vertreter in Schweden einzusetzen , der dazu berechtigt ist , zu verhandeln und Tarifverträge mit der zuständigen Gewerkschaft einzugehen . Kot švedska socialdemokratka moram omeniti naše razmere , kjer po vladnem prenosu direktive v švedsko zakonodajo ni nobenih zahtev za tuja podjetja , v skladu s katerimi bi morala imeti predstavnika na Švedskem s pravico do pogajanja in sklepanja kolektivnih pogodb s pristojnim sindikatom .
schwedische	(in ca. 4% aller Fälle)	predsedstvo Diejenigen unter Ihnen , die sie aufmerksam verfolgt haben , werden wissen , dass der schwedische Ratsvorsitz dem Thema Georgien viel Zeit gewidmet hat . Tisti , ki ste to podrobno spremljali , prav tako veste , da je švedsko predsedstvo Gruziji posvetilo veliko časa .
schwedische	(in ca. 3% aller Fälle)	švedskega Ich freue mich wirklich auf eine spannende schwedische Präsidentschaft . Res se veselim zanimivega švedskega predsedovanja .
schwedische Regierung	(in ca. 90% aller Fälle)	švedska vlada
Der schwedische	(in ca. 82% aller Fälle)	Švedsko predsedstvo
der schwedische	(in ca. 74% aller Fälle)	švedsko predsedstvo
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 71% aller Fälle)	švedsko predsedstvo Švedsko predsedstvo
schwedische Ratspräsidentschaft	(in ca. 59% aller Fälle)	švedsko
die schwedische	(in ca. 46% aller Fälle)	švedsko
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 17% aller Fälle)	predsedstvo
Der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 99% aller Fälle)	Švedsko predsedstvo
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 89% aller Fälle)	švedsko predsedstvo
die schwedische Ratspräsidentschaft	(in ca. 67% aller Fälle)	švedsko predsedstvo
Ich zitiere hier schwedische Experten	(in ca. 100% aller Fälle)	Pravzaprav citiram švedske strokovnjake

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
schwedische	(in ca. 55% aller Fälle)	sueca Die Integration der Westeuropäischen Union in die EU verstößt gegen die schwedische Neutralitätspolitik und kann nicht akzeptiert werden . La integración de la Unión Europea Occidental en la UE contradice la política sueca de neutralidad , y no podemos aceptarla .
schwedische	(in ca. 22% aller Fälle)	sueco Das erste Element beinhaltet , dass die Europäische Union einen " Zar " des Klimawandels ernennt , der die Aufgabe hat , im Namen der 27 Mitgliedstaaten zu verhandeln , damit die EU nicht wieder so vertreten wird , wie auf der Konferenz in Kopenhagen , auf der der dänische Premierminister , der schwedische Premierminister , der Präsident der Kommission , Herr Sarkozy , Frau Merkel , Sie selbst und Herr Brown anwesend waren . El primero de estos componentes debe consistir en que la Unión Europea designe a un " zar " del cambio climático cuyo mandato consista en negociar en nombre de los 27 Estados miembros , al contrario de lo que sucedió en Copenhague , donde asistieron el Primer Ministro danés , el Primer Ministro sueco , el Presidente de la Comisión , el señor Sarkozy , la señora Merkel , usted y el señor Brown .
schwedische	(in ca. 12% aller Fälle)	Presidencia sueca
schwedische Modell	(in ca. 100% aller Fälle)	modelo sueco
schwedische Volk	(in ca. 86% aller Fälle)	pueblo sueco
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 79% aller Fälle)	Presidencia sueca
schwedische Regierung	(in ca. 76% aller Fälle)	Gobierno sueco gobierno sueco
Der schwedische	(in ca. 56% aller Fälle)	La Presidencia sueca
Die schwedische	(in ca. 56% aller Fälle)	sueca
schwedische Ratspräsidentschaft	(in ca. 56% aller Fälle)	Presidencia sueca
die schwedische	(in ca. 55% aller Fälle)	sueca
schwedische Ministerpräsident	(in ca. 55% aller Fälle)	Ministro sueco
schwedische Ministerpräsident	(in ca. 45% aller Fälle)	Primer Ministro sueco
Die schwedische	(in ca. 28% aller Fälle)	La Presidencia sueca
die schwedische	(in ca. 19% aller Fälle)	sueco
schwedische Regierung	(in ca. 14% aller Fälle)	sueco
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 14% aller Fälle)	sueca
Die schwedische Präsidentschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	La Presidencia sueca
Der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 94% aller Fälle)	La Presidencia sueca
Die schwedische Regierung	(in ca. 93% aller Fälle)	El Gobierno sueco El gobierno sueco
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 59% aller Fälle)	Presidencia sueca
die schwedische Regierung	(in ca. 50% aller Fälle)	el Gobierno sueco el gobierno sueco

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
schwedische	(in ca. 52% aller Fälle)	švédské Švédské Ich möchte das Parlament jedoch daran erinnern , dass der schwedische Ratsvorsitz das Verfahren der Visumsliberalisierung für die westlichen Balkanstaaten von Anfang an gefördert und unterstützt hat . Ráda bych vám připomenula , že švédské předsednictví řídilo a podporovalo tento proces uvolnění vízového režimu pro země západního Balkánu od samého počátku .
schwedische	(in ca. 26% aller Fälle)	švédské předsednictví Švédské předsednictví
schwedische	(in ca. 9% aller Fälle)	předsednictví Ich möchte das Parlament jedoch daran erinnern , dass der schwedische Ratsvorsitz das Verfahren der Visumsliberalisierung für die westlichen Balkanstaaten von Anfang an gefördert und unterstützt hat . Ráda bych vám připomenula , že švédské předsednictví řídilo a podporovalo tento proces uvolnění vízového režimu pro země západního Balkánu od samého počátku .
schwedische	(in ca. 3% aller Fälle)	švédská Meine Kollegin , die schwedische Ministerin für internationale Entwicklungshilfe , Frau Gunilla Carlsson , besuchte Anfang September den Entwicklungsausschuss im Europäischen Parlament . Na začátku září navštívila má kolegyně , švédská ministryně pro mezinárodní rozvojovou spolupráci Gunilla Carlsson , Výbor pro rozvoj při Evropském parlamentu .
der schwedische	(in ca. 92% aller Fälle)	švédské předsednictví
schwedische Ratspräsidentschaft	(in ca. 91% aller Fälle)	švédské předsednictví
schwedische Vorsitz	(in ca. 83% aller Fälle)	švédské předsednictví
Der schwedische	(in ca. 75% aller Fälle)	Švédské předsednictví
Die schwedische	(in ca. 50% aller Fälle)	Švédské předsednictví
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 49% aller Fälle)	švédské předsednictví
Die schwedische	(in ca. 42% aller Fälle)	Švédská
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 20% aller Fälle)	švédské
Der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 100% aller Fälle)	Švédské předsednictví
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 96% aller Fälle)	švédské předsednictví
Ich zitiere hier schwedische Experten	(in ca. 100% aller Fälle)	Ve skutečnosti cituji švédské odborníky

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
schwedische	(in ca. 76% aller Fälle)	svéd Der schwedische Ratsvorsitz ist sehr erfreut , die Gelegenheit zur Vertretung der EU zu haben . A svéd elnökség nagyon örül , hogy lehetősége van képviselni az EU-t .
schwedische	(in ca. 12% aller Fälle)	svéd elnökség
schwedische	(in ca. 8% aller Fälle)	A svéd a svéd
schwedische Regierung	(in ca. 82% aller Fälle)	svéd kormány
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 68% aller Fälle)	svéd elnökség
Der schwedische	(in ca. 42% aller Fälle)	A svéd
Der schwedische	(in ca. 26% aller Fälle)	A
schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 20% aller Fälle)	svéd
Der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 62% aller Fälle)	A svéd elnökség
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 49% aller Fälle)	svéd elnökség
der schwedische Ratsvorsitz	(in ca. 38% aller Fälle)	a svéd elnökség
Ich zitiere hier schwedische Experten	(in ca. 100% aller Fälle)	Történetesen svéd szakértőket idézek

Häufigkeit

Das Wort schwedische hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3655. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 20.85 mal vor.

⋮
3650.	auftreten
3651.	Naturschutzgebiet
3652.	Franken
3653.	praktisch
3654.	welchem
3655.	schwedische
3656.	Definition
3657.	Ben
3658.	Verleger
3659.	Evangelischen
3660.	Männern
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die schwedische
der schwedische
eine schwedische
das schwedische
Die schwedische
Der schwedische
schwedische Schauspielerin
schwedische Truppen
schwedische König
die schwedische Nationalmannschaft
schwedische Schriftstellerin
der schwedische König
durch schwedische Truppen
schwedische König Gustav
schwedische König Karl
Der schwedische König
eine schwedische Schauspielerin
der schwedische König Gustav
der schwedische König Karl
schwedische Schriftstellerin und
schwedische Truppen unter
schwedische Schauspielerin und
schwedische König Karl XII
schwedische Nationalmannschaft bestritten
schwedische Nationalmannschaft berufen
eine schwedische Schriftstellerin
Der schwedische König Gustav
und schwedische Truppen
schwedische König Gustav Adolf
schwedische König Gustav II

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃveːdɪʃə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schwe-di-sche

In diesem Wort enthaltene Wörter

schwedisch e

Abgeleitete Wörter

schwedischem
finnlandschwedische
deutsch-schwedische
altschwedische
südschwedische
finnisch-schwedische
dänisch-schwedische
norwegisch-schwedische
königlich-schwedische
nordschwedische
russisch-schwedische
österreichisch-schwedische
Nordschwedische
polnisch-schwedische
mittelschwedische
Mittelschwedische
Norwegisch-schwedische
estlandschwedische
antischwedische
estnisch-schwedische
Südschwedische
nichtschwedische
innerschwedische
nicht-schwedische
Finnlandschwedische
britisch-schwedische
protestantisch-schwedische
französisch-schwedische
Neuschwedische
griechisch-schwedische
schwedischer/d
schwedischens
westschwedische
US-amerikanisch-schwedische
Reichsschwedische
pro-schwedische
anglo-schwedische
hessisch/schwedische
gesamtschwedische
Deutsch-schwedische
Altschwedische
schwedische-norwegische
jüdisch-deutsch-schwedische

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

SEK:
- Schwedische Kronen

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Familienname	Schauspielerin Schriftstellerin Flygare-Carlén Lenngren Nilsson	11 . Januar : Laura Valborg Aulin , schwedische Komponistin ( * 1860 ) 11 . Januar ) 23 . Oktober : Gun Kessle , schwedische Fotografin und Autorin ( * 1926 ) 23 ) 25 . Dezember : Birgit Nilsson , schwedische Sopranistin ( * 1918 ) 26 . Dezember ) 30 . Dezember : Sara Lidman , schwedische Schriftstellerin ( † 2004 ) 31 . Dezember
Familienname	Stockholm Schauspielerin Sängerin Bergman Schriftstellerin	November 1970 in Stockholm ) ist eine ehemalige schwedische Schauspielerin . Internationale Bekanntheit erlangte Liljendahl vor allem * 12 . Mai 1965 ) ist eine schwedische Dansband-Sängerin und Akkordeon-Musikerin . Sie nahm am schwedischen . Februar 1932 in Stockholm ) ist eine schwedische Schauspielerin und vor allem bekannt für ihre Rollen . September 1979 in Schweden ) ist eine schwedische Schauspielerin . MyAnna Buring machte 2004 ihren Abschluss
Familienname	Eishockeyspielerin Fußballspielerin Orientierungsläuferin schwedischer Biathletin	Fußballspieler Sofia Mattsson ( * 1989 ) , schwedische Ringerin Tobias Mattsson ( * 1974 ) , Eishockeytorwart Johanna Mattsson ( * 1988 ) , schwedische Ringerin Markus Mattsson ( * 1957 ) , Skispringer Karolina Westberg ( * 1978 ) , schwedische Fußballspielerin Niklas Westberg ( * 1979 ) , Fußballspieler Ylva Lindberg ( * 1976 ) , schwedische Eishockeyspielerin Siehe auch : Lindbergh
Familienname	Schriftstellerin Schauspielerin Sängerin * Fußballspielerin	: Ann-Christin Hellman ( * 1955 ) , schwedische Tischtennisspielerin Clarisse Doris Hellman ( 1910-1973 ) , Ooms , Amanda ( * 1964 ) , schwedische Filmschauspielerin Ooms , Henk ( 1916-1993 ) , : Amanda Ooms ( * 1964 ) , schwedische Filmschauspielerin Henk Ooms ( 1916-1993 ) , niederländischer Hellman , Ann-Christin ( * 1955 ) , schwedische Tischtennisspielerin Hellman , Clarisse Doris ( 1910-1973 )
Vorname	Schweden Regierung schwedisch schwedische Schwedens	Modell entwickelt , um muttersprachlich deutsche und muttersprachlich schwedische Kinder , die zunächst getrennte Grundschulklassen besuchen , sowohl die deutsche Mittlere Reife als auch das schwedische Realexamen an . Sie hatte inzwischen 150 Schüler diesen Saarstempeln war . Es waren nicht nur schwedische und deutsche Sammler , die sich um diesen . Es locken ganzjährig kulturelle Veranstaltungen , insbesondere schwedische Folklore-Darbietungen mit Tracht und typischer Musik , wie
Vorname	Linné Botaniker Carl Außenministerin Olof	, was schwedisch war . Sie hatte die schwedische Sprache auch nie erlernt . Gustav Wasa lernte die vermeintliche Landung eines UFOs , die der schwedische Eishockeyspieler Gösta Carlsson am 18 . Mai 1946 könne . Der Backenzahn Haberers gelangte in die schwedische Stadt Uppsala und inspirierte die Suche von Johan bei Berechnungen zur Reinen Stimmung verwendet . Der schwedische Mathematiker Gustaf Eneström hat ein chronologisches Verzeichnis der
Schweden	Fußballspielerin Dansband Anni-Frid Lyngstad ABBA	in Göteborg , Stadtteil Bergsjön ) ist eine schwedische Hochspringerin . 2005 wurde sie Achte bei den . April 1985 in Sveg ) ist eine schwedische Skilangläuferin . Ingemarsdotter trat erstmals bei den Juniorenweltmeisterschaften in Ed , Sollefteå ) ist eine ehemalige schwedische Skilangläuferin . Ihren größten Erfolg feierte sie bei . Juli 1987 in Gällivare ) ist eine schwedische Skilangläuferin . Ihren größten Erfolg erreichte sie mit
Schweden	Expressen Sveriges Indiepop-Band Göteborg Stockholm	den Russen Michail Tschigorin . 1910 : Der schwedische Fußballverein Malmö FF wird gegründet . 1980 : Deutschen Sportbehörde für Athletik . 1904 : Der schwedische Sportverein Västerås SK wird gegründet . 1964 : im Nordatlantik . 29 . Januar : Der schwedische Sportverein Västerås SK wird gegründet . 15 . 344 Bergleute . 24 . Februar : Der schwedische Fußballverein Malmö FF wird gegründet . 15 .
Schweden	König Gustav XII Wasa Königin	und Kurfürsten von Brandenburg . 1635 : Der schwedische Kanzler Axel Oxenstierna erreicht durch ein direktes Gespräch 14 . Jahrhundert bewohnt , 1533 beanspruchte die schwedische Krone unter König Gustav Vasa das Besitzrecht über die Vereinigung Siebenbürgens mit der Walachei . Der schwedische Reichstag setzt König Sigismund III . Wasa ab vom lutherischen Sendboten zum radikalen Täufertum . Der schwedische König Gustav I. Wasa erließ noch 1526 eine
Fußballspieler	IF aufläuft Elitserien IFK Allsvenskan	die Malmö Redhawks , der Eishockeyverein hat zwei schwedische Meistertitel vorzuweisen . Weitere bekanntere Fußballmannschaften sind Bunkeflo Zwei Jahre später wechselte er in die zweite schwedische Liga zum aufstrebenden Malmö IF . Das Team ihm stieg der Verein 1992 in die erste schwedische Liga Allsvenskan auf . ' Im Verein Malmö Im Sommer 1989 wechselte Helminen in die zweite schwedische Liga zu Malmö IF , mit dem ihm
Fußballspieler	Nationalmannschaft Länderspiele Landesauswahl Meisterschaft bestritten	1999 gegen Südafrika das erste Spiel für die schwedische Fußballnationalmannschaft absolviert und trägt seitdem für sein Land und Pelé erstmals den WM-Pokal holte . Die schwedische Nationalmannschaft konnte lange Zeit nicht an die Erfolge Finale gegen Tschechien im lettischen Riga wird das schwedische Tre Kronor Team die erste Eishockeynationalmannschaft , die zwischen 1919 und 1930 30 Mal für die schwedische Nationalmannschaft . Damit hält er den vereinsinternen Rekord
Adelsgeschlecht	Dreißigjährigen Truppen 1632 Krieges kaiserliche	nach Übergriffen der bayerischen Besatzung Ende 1633 auf schwedische Versorgungstrupps im Januar 1634 unter großen Verlusten erobert Schlacht bei Nördlingen im September 1634 , als schwedische Truppenteile plündernd durch das Land zogen , kam Krieg eroberten spanische Truppen 1632 das Schloss und schwedische Truppen kurz darauf . Dabei wurde das Schloss Entwicklung zurück . Bei der Belagerung Rheinfeldens plünderten schwedische Truppen das am Rheinufer gelegene Dorf Rappertshäusern und
Adelsgeschlecht	Vorpommern Landesaufnahme 1692-1709 schwedische Herrschaft	. Der Schwedenzoll , Satisfaktionszahlungen Mecklenburgs an die schwedische Krone und der Zusammenbruch des hansischen Handelsnetzes - dass sich der livländische Adel nicht gegen die schwedische Herrschaft erhob . Stattdessen kam es im Zuge Bremen - und so auch Wulsdorf - unter schwedische Hoheit als Teil des schwedischen Herzogtums Bremen . , nachdem er vorher im Herzogtum Bremen die schwedische Oberherrschaft wieder eingerichtet hat . Als Dänemark in
Adelsgeschlecht	Torstensson Banér Wrangel Schwedisch-Brandenburgischen Feldmarschall	ersten Ort in Schwedisch-Pommern . Dort lag der schwedische Graf Königsmarck mit einigen Truppen . Die Dänen . Im Mai 1700 sammelte sich indessen eine schwedische Armee aus den Regimentern in Schwedisch-Pommern und Bremen-Verden ( im Großen Nordischen Krieg ) richtete der schwedische Befehlshaber Magnus Stenbock in Schwartau sein Hauptquartier ein im Zuge des Großen Nordischen Krieges . Der schwedische Oberbefehlshaber Magnus Stenbock hatte sich zuvor zwischen die
Unternehmen	Flygvapnet Robotsystem Lizenzproduktion Saab AB	anzutreffen . Insgesamt acht dieser Lokomotiven hat das schwedische EVU Hector Rail im Jahr 2006 gekauft . gegründet . Die Produktpalette umfasste Güterwagen für die schwedische Staatsbahn sowie Walzprodukte . Die Produktion von Personenwagen Halbzug ) . Hersteller ist die 1905 gegründete schwedische Dockstavarvet-Werft . Sie produzierte seit 1991 bisher etwa , bis sie 2006 abgestellt wurden . Die schwedische Firma Hector Rail testete in den Jahren 2005
Band	Death-Metal-Band Black-Metal-Band Melodic-Death-Metal-Band Metal-Band Power-Metal-Band	der besten und wegweisendsten Platten , die der schwedische Death Metal jemals hervorgebracht hat “ . Dieses Viking Metals . Zwar bediente sich bereits die schwedische Band Bathory in ihren Texten der Thematik der Subgenre der Rockmusik , als dessen Begründer die schwedische Band Ultima Thule gilt und die weitestgehend von über Wasser zu halten ; während insbesondere die schwedische und norwegische Black-Metal-Szene den Death Metal als „
Schiff	Armee Hauptarmee Heer Flotte Truppen	, die diesmal 400 Tote , darunter auch schwedische Soldaten , forderte . 1655 richtete der schwedische Lande lief die Verteidigung erfolgreich , doch die schwedische Flotte steuerte von einer Niederlage in die nächste zu landen . Eine kleine vor Ort befindliche schwedische Schar versuchte der Landung entgegenzutreten , wurde jedoch den Alliierten dazu genutzt werden sollte , die schwedische Armee einzukreisen und Zeit zu gewinnen , da
Gemeinde	län Schonen Gotland Staatsbürgerschaft Schwedens	Norden von Finnland und der Mitternachtssonne . Das schwedische Lappland wird von drei Europastraßen durchzogen . In ( schwedisch : Kleine Karlsinsel ) ist eine schwedische Insel knapp drei Kilometer vor der gotländischen Westküste , gesprochen . Wichtig ist auch die zweitgrößte schwedische Insel Öland . An Schwedens Küste liegen tausende . Im Osten grenzt er an die historische schwedische Provinz Härjedalen . Südlich des Parks befindet sich