Häufigste Wörter

Inszenierung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Inszenierungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung In-sze-nie-rung
Nominativ die Inszenierung
 die Inszenierungen
Dativ der Inszenierung
 der Inszenierungen
Genitiv der Inszenierung
 den Inszenierungen
Akkusativ die Inszenierung
 die Inszenierungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Inszenierung
 
(in ca. 78% aller Fälle)
iscenesættelse
de Ich stimme mit der Einschätzung von Herrn Patten überein , dass diese Art von Treffen in die Kritik geraten ist , da oftmals die großen Erklärungen , die auf ihnen abgegeben werden , nicht in konkrete Ziele umgesetzt werden , und ich verstehe , dass sich die Gipfeltreffen in Wirklichkeit eher zu einer rituellen Inszenierung eines unterschwelligen politischen Willens entwickeln , die die notwendige politische Energie liefern soll , damit die Maschinerie funktioniert .
da Jeg er enig i hr . Pattens synspunkt om , at denne type møder er blevet kritiseret , fordi de store erklæringer , der formuleres på dem , mange gange ikke giver sig udslag i konkrete mål , og jeg mener , at topmøderne i virkeligheden bidrager til den rituelle iscenesættelse af en underliggende politisk vilje , som tager sigte på at skabe den politiske energi , der er nødvendig for , at maskineriet fungerer .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Inszenierung
 
(in ca. 62% aller Fälle)
stage-managed
de Die Inszenierung ist natürlich Sache Europas .
en Obviously , all of that has to be stage-managed from Europe .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Inszenierung
 
(in ca. 95% aller Fälle)
zrežirati
de Die Inszenierung ist natürlich Sache Europas .
sl Seveda je treba vse to zrežirati iz Evrope .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Inszenierung
 
(in ca. 73% aller Fälle)
taktovkou
de Die Inszenierung ist natürlich Sache Europas .
cs To vše samozřejmě bude muset být proces pod taktovkou Evropy .

Häufigkeit

Das Wort Inszenierung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7161. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.90 mal vor.

⋮
7156. glaubt
7157. Bürgern
7158. Filialkirche
7159. lateinische
7160. herzustellen
7161. Inszenierung
7162. Terry
7163. Java
7164. prägte
7165. Bonner
7166. Germania
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Inszenierung von
  • der Inszenierung
  • die Inszenierung
  • einer Inszenierung
  • Inszenierung des
  • der Inszenierung von
  • Inszenierung der
  • Die Inszenierung
  • einer Inszenierung von
  • Inszenierung und
  • eine Inszenierung
  • seine Inszenierung
  • Inszenierung :
  • die Inszenierung von
  • die Inszenierung des
  • Inszenierung , die
  • seine Inszenierung von
  • einer Inszenierung des
  • der Inszenierung des
  • der Inszenierung der
  • die Inszenierung der
  • Inszenierung des Jahres
  • einer Inszenierung der
  • Inszenierung des Stücks
  • Die Inszenierung des
  • eine Inszenierung des
  • Inszenierung der Oper
  • Inszenierung und die
  • der Inszenierung und
  • eine Inszenierung der
  • seine Inszenierung des
  • Inszenierung : Peter
  • Die Inszenierung der
  • Inszenierung des Stückes
  • Inszenierung des Musicals

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌɪnsʦeˈniːʀʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In-sze-nie-rung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Inszenier ung

Abgeleitete Wörter

  • Inszenierungen
  • Inszenierungsstil
  • Broadway-Inszenierung
  • Faust-Inszenierung
  • Shakespeare-Inszenierungen
  • Hamlet-Inszenierung
  • Shakespeare-Inszenierung
  • Inszenierungsformen
  • Ring-Inszenierung
  • Jedermann-Inszenierung
  • Inszenierungsstrategien
  • Inszenierungsgeschichte
  • Inszenierungspraxis
  • Theater-Inszenierungen
  • Inszenierung/Auff
  • Macbeth-Inszenierung
  • Broadway-Inszenierungen
  • Wagner-Inszenierungen
  • Inszenierungsmittel
  • Off-Broadway-Inszenierung
  • Neu-Inszenierung
  • Gründgens-Inszenierung
  • Inszenierungskunst
  • Theater-Inszenierung
  • TV-Inszenierung
  • Musical-Inszenierungen
  • Faust-Inszenierungen
  • Tannhäuser-Inszenierung
  • Lohengrin-Inszenierung
  • Inszenierungscharakter
  • Courage-Inszenierung
  • Live-Inszenierung
  • Inszenierungsweise
  • Wallenstein-Inszenierung
  • Brecht-Inszenierung
  • Julia-Inszenierung
  • Woyzeck-Inszenierung
  • Lulu-Inszenierung
  • Musical-Inszenierung
  • Parsifal-Inszenierung
  • Inszenierungsgespräche
  • Inszenierungsstile
  • Reinhardt-Inszenierung
  • Bühnen-Inszenierung
  • Inszenierungsreihe
  • Fledermaus-Inszenierung
  • Inszenierungsmöglichkeiten
  • Carlos-Inszenierung
  • Opern-Inszenierung
  • Inszenierungskonzepte
  • Ottokar-Inszenierung
  • Othello-Inszenierung
  • Diplom-Inszenierung
  • Aida-Inszenierung
  • Inszenierungskonzept
  • Mammut-Inszenierung
  • Stella-Inszenierung
  • Traviata-Inszenierung
  • Tschechow-Inszenierung
  • Inszenierungsarbeit
  • Inszenierungstätigkeit
  • NWDR-Inszenierung
  • Rosenkavalier-Inszenierung
  • Inszenierungsgrundlage
  • Nora-Inszenierung
  • Inszenierungskonzeption
  • Inszenierungspläne
  • Tournee-Inszenierung
  • Eulenspiegel-Inszenierung
  • Hörspiel-Inszenierung
  • Sellner-Inszenierung
  • Burgtheater-Inszenierung
  • Inszenierungsstils
  • Piscator-Inszenierung
  • Inszenierungsanweisung
  • Inszenierungsverzeichnis
  • Inszenierungsstrategie
  • Rigoletto-Inszenierung
  • Re-Inszenierung
  • Burg-Inszenierung
  • II-Inszenierung
  • Goethe-Inszenierung
  • Freiluft-Inszenierung
  • Inszenierungsstilen
  • Strehler-Inszenierung
  • Nietzsche-Inszenierung
  • Loriot-Inszenierung
  • Idomeneo-Inszenierung
  • Kortner-Inszenierung
  • Fidelio-Inszenierung
  • Wagner-Inszenierung
  • Tabori-Inszenierung
  • Räuber-Inszenierung
  • Werkstatt-Inszenierung
  • Handke-Inszenierung
  • Fernseh-Inszenierung
  • Inszenierungsweisen
  • Akademietheater-Inszenierung
  • Carmen-Inszenierung
  • Inszenierungsideen
  • Urfaust-Inszenierung
  • Inszenierungstechniken
  • Open-Air-Inszenierung
  • Tell-Inszenierung
  • Zeige 54 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Schauspieler
  • Millionärssohns mit dem Pseudonym Fritz Zorn , eine Inszenierung , die durch gewalttätige Bilder und monotone Energieausbrüche
  • sich auf die Fantasiewelt in sich einlässt . Inszenierung Beschreibung eines Kampfes ; Christian von Treskow ,
  • zum Beispiel erfahrenes Leid - in die jeweilige Inszenierung ein . In Bruno Franks zuvor publizierten Novellen
  • sterbende Schwan , 1907 ) bis zur mehrstündigen Inszenierung eines Tanztheaterstückes mit vielen Personen und komplexer Handlung
Schauspieler
  • Lauf doch nicht immer weg ! " ( Inszenierung : Claus Helmer , Rolle : Ungebetener Gast
  • Markus Ostertag , moviemaze.de ) " Was die Inszenierung angeht , hält sich Holofcener komplett zurück und
  • Cardew . Seit 2009 spielt sie in der Inszenierung Wie es euch gefällt , ebenfalls von Katharina
  • u. a. 1981 an Axel Cortis viel gelobter Inszenierung An uns glaubt Gott nicht mehr beteiligt .
Schauspieler
  • Weigel ) auf den Spielplan , für die Inszenierung ist der französische Regisseur Patrick Guinand verantwortlich .
  • Rolle des Mephisto in Faust 1 in der Inszenierung von Torsten Fischer Auszeichnungen für seine Hörbücher :
  • freier Regisseur in Tokyo . So erhält seine Inszenierung von Heiner Müllers Philoktet eine Nominierung zum größten
  • Medea mit einem Migrantinnenchor . Zu dieser Stuttgarter Inszenierung produzierte der Filmregisseur Thomas Lauterbach 2007 den Dokumentarfilm
Schauspieler
  • Wer hat Angst vor Virginia Woolf ? - Inszenierung an der Seite von Klaus-Maria Brandauer erhielt sie
  • Kammerspielen . Als Regisseur debütierte 1984 mit seiner Inszenierung von Wer hat Angst vor Virginia Woolf ?
  • 2004 hatte in Berlin am Deutschen Theater seine Inszenierung von Wer hat Angst vor Virginia Woolf ?
  • . Hier ist er u.a. in Jürgen Goschs Inszenierung von Wer hat Angst vor Virginia Woolf ?
Schauspieler
  • begann sie ihre Karriere als Schauspielerin in der Inszenierung von The Lady of Lyons . von University
  • seiner ersten Bühnenauftritte hatte er in Joshua Logans Inszenierung der Komödie Mister Roberts am London Coliseum mit
  • trat sie neben Matthew Broderick 1999 in einer Inszenierung des Psychodramas Night Must Fall des walisischen Dramatikers
  • Mansfield , der gerade mit einer äußerst erfolgreichen Inszenierung von Dr. Jekyll & Mr. Hyde in London
Schauspieler
  • Biz ans Ende von Joshua Sobol in der Inszenierung von Paulus Manker statt , das das Leben
  • kurz am Staatsschauspiel Dresden 1987 mit Roland Mays Inszenierung Leb wohl Judas von Ireneusz Iredynski in Erscheinung
  • sein Schauspielhaus . Unter Goerdens Regie erregt die Inszenierung von Karl Philipp Moritz ’ Blunt oder Der
  • er den Prinz Edward III . in der Inszenierung „ Edward II . “ von Claus Peymann
Schauspieler
  • Musiktheater Essen , im November 2009 feiert seine Inszenierung von „ Die tote Stadt “ Premiere an
  • einer Hängepartie beim Theater eine neue Aufführungsserie einer Inszenierung , siehe Wiederaufnahme ( Theater ) in der
  • diese Rolle das erste Mal 1963 in einer Inszenierung im Theater des Westens in Berlin . Die
  • Zürcher Theater Spektakel ) war das ihre erfolgreichste Inszenierung . Im Oktober 1986 begann ihre Arbeit am
Schauspieler
  • und entwarf 1986 das Bühnenbild für Peter Zadeks Inszenierung von Der Widerspenstigen Zähmung von William Shakespeare an
  • Regie von Jossie Wieler und in dessen nächster Inszenierung Was ihr wollt von Shakespeare war sie die
  • Einladung zum Theatertreffen erhielt 1987 auch Dieter Dorns Inszenierung von William Shakespeares Troilus und Cressida , in
  • , 1973 den „ Banquo “ in einer Inszenierung von Shakespeares Macbeth unter der Regie Hansgünther Heymes
Schauspieler
  • Des Teufels General von Carl Zuckmayer in der Inszenierung von Frank Castorf an der Volksbühne Berlin 1997
  • sie am Bayerischen Staatsschauspiel in München in einer Inszenierung von Dietrich Haugk die Kammerfrau der Lady Macbeth
  • - Residenztheater München 2013 : Der Revisor - Inszenierung : André Turnheim - Landestheater Linz Andreas Larsson
  • Theater Polen . Ausgewählt hatte Roberto Ciulli seine Inszenierung von Georg Büchners Dantons Tod . In Polen
Film
  • der für die Oper ( und oft deren Inszenierung ) primär Verantwortliche . Im Zuge der Differenzierung
  • Proben anwesende Inspizient ist jetzt unsichtbarer Koordinator der Inszenierung . Nach seinen Signalen laufen alle technischen und
  • , die Bewegung , das Performative und die Inszenierung im Vordergrund , die den Rezepienten in die
  • Haushaltsberatungen werden deshalb in der Literatur als eine Inszenierung beschrieben , die nicht im Einklang mit den
Film
  • Fernsehen in Ljubljana . Bereits mit seiner ersten Inszenierung " Scheherezade " ( 1988 ) , noch
  • bis 1995 wirkte die Gruppe bei der erfolgreichen Inszenierung von „ Ghetto “ und 1994/95 bei „
  • Gezza noch im selben Jahr 1918 in Woringens Inszenierung Der Gezeichnete . Sadjah Gezza spielte in der
  • in Berlin stand das Stück in der legendären Inszenierung Walter Felsensteins von 1971 bis 1988 auf dem
Film
  • von 10 Punkten und lobte insbesondere die hollywoodreife Inszenierung . Als Kritikpunkte genannt wurden das simple Spielprinzip
  • ) . Sam Mendes wurde für seine elegante Inszenierung gelobt , negative Stimmen bemängelten jedoch jegliches Fehlen
  • . Die Story ist eher oberflächlich , die Inszenierung melodramatisch , die Besetzung gut und teuer .
  • . Dezember 1993 hinsichtlich ihrer Darstellung ; Pakulas Inszenierung bewertete er allerdings sehr negativ im Vergleich mit
Oper
  • Bertl und Manfred Schweng , Uraufführung in der Inszenierung von Elmar Ottenthal am 23 . September 2000
  • & Wolfgang Hartmann 2010 , Stadttheater Bern , Inszenierung : Erich Sidler ( mit Heidi Maria Glössner
  • , österreichische Erstaufführung am 5 . Februar , Inszenierung : Hans Gratzer ( mit Erni Mangold und
  • Graz Schlussapplaus für Oskar W. Puppentheater 2005 , Inszenierung Simon Meusburger , Constanze Dennig , Uraufführung Oktober
Oper
  • Oper in ungarischer Sprache . Nach einer umjubelten Inszenierung von Manon Lescaut im Jahre 1961 erhielt Ilosfalvy
  • soll . Im November 2012 hatte Claus Guths Inszenierung von Claude Debussys Pelléas et Mélisande an der
  • Neuproduktion des Boléro von Maurice Ravel . Die Inszenierung an der Pariser Garnier-Oper erfolgte durch Sidi Larbi
  • Pierre Boulez am Dirigentenpult . 1981 folgte eine Inszenierung von Nicolas Brieger am Berliner Schiller-Theater mit Angelica
Sänger
  • in Paris und anschließend in Wien für die Inszenierung von Mozarts Die Hochzeit des Figaro . 1970
  • den Bassa Selim in der rasch legendär gewordenen Inszenierung von Wolfgang Amadeus Mozarts Die Entführung aus dem
  • 1991 im Alter von 21 Jahren in einer Inszenierung von Mozarts " Entführung aus dem Serail "
  • anderen Partien auch als Marzellina in seiner letzten Inszenierung ( Mozarts Figaros Hochzeit ) 1975 . Aber
Musical
  • „ Politik im Theater “ . Mit dieser Inszenierung setzte er sich auch überregional durch . 2006
  • lokalen Veranstalter es nach der Fernsehausstrahlung einer Kölner Inszenierung rigoros ablehnten . Dagegen zeigte die Landesbühne als
  • Potsdam auf der Bühne . Sowohl für die Inszenierung des „ Hans-guck-in-die-Luft “ , als auch für
  • oder die auf Hamburgs Bühnen bisher mindestens eine Inszenierung realisiert hat Der Vorstand der Hamburgischen Kulturstiftung besteht
Soziologe
  • mit W. Halbach ( Hg . ) , Inszenierung von Information . Motive elektronischer Ordnung , Gießen
  • , Christoph Kühberger ( Hrsg . ) : Inszenierung der Macht . Alltag , Kultur-Propaganda . Die
  • ) : Maskeraden . Geschlechterdifferenz in der literarischen Inszenierung . 366 Seiten , 17 Abb. , Erich
  • Hrsg . ) : Mythos Bachmann - Zwischen Inszenierung und Selbstinszenierung . Wien : Zsolnay 2011 .
Regisseur
  • dem Deutschen Kritikerpreis ausgezeichnet . 2008 wurde die Inszenierung von Onkel Wanja am Deutschen Theater Berlin von
  • Theatertreffen in Torun , Polen , mit der Inszenierung Blackbird , Festival der Uraufführungen in Bydgoszcz ,
  • Nestroy-Theaterpreis und die von Onkel Wanja als „ Inszenierung des Jahres “ von Theater heute ausgezeichnet ;
  • Theatertreffen in Torun , Polen , mit der Inszenierung Das Pulverfass , III Preis , Festival der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK