gewohnt

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-wohnt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gewohnt	(in ca. 60% aller Fälle)	свикнали Свикнали Diejenigen unter uns , die dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung angehören und heute anwesend sind , sind es eher gewohnt , landwirtschaftliche Themen mitten in der Nacht zu diskutieren . Тези от нас в комисията по земеделие и развитие на селските райони , които са в пленарната зала днес , са свикнали повече с разискването на селскостопански въпроси в полунощ .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gewohnt	(in ca. 48% aller Fälle)	vant Alle anderen Länder sind es gewohnt , mit Geldscheinen umzugehen und haben nicht so viel Hartgeld im täglichen Umlauf . Alle andre lande er vant til at have pengesedler og ikke så mange mønter i dagligt omløb .
gewohnt	(in ca. 29% aller Fälle)	vant til
gewohnt	(in ca. 7% aller Fälle)	er vant til

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gewohnt	(in ca. 26% aller Fälle)	accustomed Nicht dass ich zum Feind übergelaufen bin oder die Seiten gewechselt habe , noch bin ich vom Barcelona-Fan zum Anhänger von Real Madrid geworden , nein ; ich habe wirklich eine andere Kommission vorgefunden als diejenige , deren Umgang ich gewohnt war . It is not that I have passed over to the enemy or changed sides , nor have I moved over from Barcelona to Real Madrid , no ; I have genuinely found a Commission which is different to the one I was accustomed to dealing with .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
gewohnt	(in ca. 62% aller Fälle)	harjunud Da wir eine kleine Atomnation sind , sind wir es gewohnt , dass wir uns einer entsprechend größeren Zahl an internationalen Tests unterziehen müssen , als es für andere Kernkraftwerke in den größeren Ländern der Fall ist . Kuna me oleme väike tuumariik , oleme harjunud , et meie riigi tuumaelektrijaamades tehakse rohkem rahvusvahelisi teste kui suuremate riikide jaamades .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gewohnt	(in ca. 64% aller Fälle)	tottuneet ( LV ) Herr Präsident ! Wir sind es gewohnt , im Europäischen Parlament über gemeinsame Werte zu sprechen , über eine gemeinsame und wahrheitsgetreue Geschichte , doch manchmal kommt es zu Missverständnissen . ( LV ) Arvoisa puhemies , olemme tottuneet puhumaan Euroopan parlamentissa yhteisistä arvoista ja yhteisestä ja totuudenmukaisesta historiasta , mutta joskus syntyy väärinkäsityksiä .
gewohnt	(in ca. 8% aller Fälle)	tottunut Ich bin es gewohnt , die Abstimmung zu leiten , aber ich habe noch nie ein so umfangreiches Dossier für einen einzigen Bericht gesehen . Olen tottunut toimittamaan äänestyksiä , mutta en ole koskaan nähnyt tällaista asiakirjamäärää yhdestä mietinnöstä .
Dies sind wir gewohnt	(in ca. 97% aller Fälle)	Me olemme siihen tyytyväisiä
Dies sind wir gewohnt .	(in ca. 87% aller Fälle)	Me olemme siihen tyytyväisiä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gewohnt	(in ca. 68% aller Fälle)	habitués Das sind wir hier nicht gewohnt . Nous n ' y sommes pas habitués .
Dies sind wir gewohnt .	(in ca. 90% aller Fälle)	Nous y sommes habitués .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
gewohnt	(in ca. 61% aller Fälle)	συνηθίσει Die vollständige Anwendung der gemeinsamen Erklärung ist die beste Garantie für ein erfolgreiches Fortbestehen Hongkongs und für die Möglichkeit seiner Einwohner , das Leben weiterzuführen , das sie gewohnt sind . Η πλήρης εφαρμογή της κοινής δήλωσης αποτελεί την καλύτερη εγγύηση για την επιτυχή συνέχιση της πορείας του Χονγκ-Κονγκ και για τη διατήρηση του τρόπου ζωής που έχουν συνηθίσει οι πολίτες του .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gewohnt	(in ca. 35% aller Fälle)	abituati Nach der Krise werden wir feststellen , dass die Modelle , an die wir gewohnt waren , versagt haben und dass man auf dem Arbeitsmarkt , um wirklich Arbeitsplätze zu schaffen , damit beginnen muss , atypische Verträge , egal ob diese sich auf Teilzeitarbeit , Gelegenheits - oder vorübergehende Schichtarbeit , das Arbeiten von zu Hause oder das Verrichten von Telearbeit beziehen , als normale Arten der Arbeit zu betrachten , ohne dabei das an Sicherheit zu verlieren , was wir an Dynamik und Flexibilität gewinnen . Nel periodo post-crisi , comprenderemo che i modelli ai quali eravamo abituati hanno fallito e che , se vogliamo davvero creare occupazione , il mercato del lavoro dovrà cominciare a considerare i contratti atipici , siano essi di lavoro a tempo parziale , a turni , occasionale o temporaneo , lavoro da casa o telelavoro , come normali forme occupazionali , senza che la sicurezza sia danneggiata dai benefici in termini di dinamismo e flessibilità .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
gewohnt	(in ca. 73% aller Fälle)	pieraduši Man ist ja gewohnt , im Netz Inhalte kostenlos herunterzuladen . Visi ir pieraduši lejupielādēt saturu no tīmekļa bez maksas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gewohnt	(in ca. 57% aller Fälle)	gewend Die Frauen denken nur wenig an sich selbst , sie sind es gewohnt , sich um die Gesundheit ihrer Angehörigen zu sorgen und vernachlässigen häufig sogar die Vorbeugung , weil sie sich mit Familienproblemen befassen müssen . Vrouwen bekommeren zich niet zo om zichzelf : zij zijn eraan gewend zich bezig te houden met de gezondheid van hun dierbaren en niet met die van henzelf . Vaak verwaarlozen zij ook de preventie , druk als ze zijn met de beslommeringen van hun gezin .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gewohnt	(in ca. 39% aller Fälle)	habituados Die Vereinigten Staaten sind es in der Tat gewohnt , und sie zeigen dies hier , die eigenen Beziehungen mit dem System der Übermacht zu gestalten ; nun ist der Zeitpunkt gekommen , um den Vereinigten Staaten und den Ländern , welche mit ihnen kooperieren , wie zum Beispiel die holländischen Übersee-Länder , zu verstehen zu geben , daß Europa nicht mehr bereit ist , noch für lange Zeit derartige Gewalttaten zu ertragen . Os Estados Unidos estão na verdade habituados , e neste caso demonstram-no bem , a gerir as suas relações recorrendo à prepotência ; chegou o momento de fazer compreender aos Estados Unidos e a quem com eles colabora , como por exemplo os países neerlandeses do ultramar , que a Europa não está disposta a suportar , por muito tempo , actos de prepotência deste tipo .
gewohnt	(in ca. 11% aller Fälle)	hábito Hier in diesem Parlament sind wir gewohnt zu sagen , was andere tun sollten . Neste Parlamento , temos o hábito de dizer o que os outros devem fazer .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gewohnt	(in ca. 32% aller Fälle)	vana Ich glaube , Herr Präsident , dass diese Aktion das Verhalten von Ordnungskräften zeigt , die es gewohnt sind , die Bürger zu misshandeln und zu attackieren . Herr talman ! Jag anser att denna händelse visar på hur personer ur en ordningsmakt , som är vana vid att behandla medborgarna illa och angripa dem , agerar .
gewohnt	(in ca. 16% aller Fälle)	vana vid
gewohnt	(in ca. 8% aller Fälle)	är vana vid

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gewohnt	(in ca. 57% aller Fälle)	zvyknutí Zweitens waren wir es gewohnt , auf Stabilität basierende Regeln sehr liberal zu handhaben . Po druhé , sme zvyknutí veľmi liberálne pristupovať k pravidlám podporujúcim stabilitu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gewohnt	(in ca. 31% aller Fälle)	vajeni Der Standard ist weit von dem , was wir hier in Europa gewohnt sind , entfernt . Tamkajšnji standardi se močno razlikujejo od standardov , ki smo jih vajeni v Evropi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gewohnt	(in ca. 33% aller Fälle)	acostumbrados In den Niederlanden bin ich ein System gewohnt , bei dem sich Parlamentsfraktionen auf der Grundlage des Wahlergebnisses bilden . En los Países Bajos estamos acostumbrados a que los Grupos parlamentarios nazcan como consecuencia de los resultados electorales .
gewohnt	(in ca. 19% aller Fälle)	acostumbrado Die Dosierung von Konzentraten ist schwieriger , wenn man normalerweise gewohnt ist , größere Mengen zu verwenden . Resulta muy difícil decidir la dosis para concentrados cuando se está acostumbrado a utilizar cantidades mayores .

Häufigkeit

Das Wort gewohnt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19142. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.10 mal vor.

⋮
19137.	Suffraganbistum
19138.	Kooperationen
19139.	Gebietsabtretungen
19140.	Buche
19141.	Holländer
19142.	gewohnt
19143.	217
19144.	ICE
19145.	1518
19146.	Davidson
19147.	Kurland
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

wie gewohnt
gewohnt haben
gewohnt hatte
gewohnt war
gewohnt ist
gewohnt und
nicht gewohnt
es gewohnt
gewohnt waren
gewohnt sind
gewohnt hatten
gewohnt hat
gewohnt haben soll

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈvoːnt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-wohnt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge wohnt

Abgeleitete Wörter

gewohnten
ungewohnten
gewohnte
ungewohnt
gewohnter
beigewohnt
ungewohnter
gewohntes
ungewohntes
Ungewohntes
Ungewohnt
ungewohntem
erfolgsgewohnten
sieggewohnten
zusammengewohnt
altgewohnten
angewohnt
abgewohnten
Altgewohnten
erfolggewohnten
gewohnteren
innegewohnt
altgewohnter
abgewohnt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Appendix Out	An den Nachthimmel Gewohnt	1999

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	haben einst hatte hat soll	in seiner Entwicklung , da er es bislang gewohnt war , in großen Häusern zu leben , von dem Orte auf , wo sie bisher gewohnt hatten , mit ihrer ganzen Habe und kamen Er ist das Leben im 22 . Jahrhundert gewohnt und hat große Schwierigkeiten , sich im alten auch kauften . Hier gingen sie wieder wie gewohnt ihren Tätigkeiten nach und nahmen auch einige Pensionärinnen
Film	Films wie “ sei „	, irritierte Selznick zutiefst , da er es gewohnt war , im Schneideraum den Film aus den Regie führte : ein Mann , der es gewohnt war , seinen Schauspielern vor der Kamera soviel den Sieg über die Schurken einbringt . Wie gewohnt brilliert Jackie Chan mit seiner typischen Mischung aus der überaus korrekte Oberbuchhalter ist , spielt Fernandel gewohnt schlitzohrig den Kassierer . Während der Dreharbeiten zu
Film	es nicht wie waren zu	von Ford die Monocoque-Konstruktionen aus dem PKW-Bau nicht gewohnt waren und sich damit auch unwohl fühlten . bald viel einsichtiger und verständnisvoller als von ihnen gewohnt . Dies geschah teils , weil sie im , während dieser wiederum nicht so leichtfüßig wie gewohnt agierte und zudem die nötige Schlaghärte vermissen ließ war von ihrem früheren Leben offenbar mehr Freiheiten gewohnt , als ihr Phrastor zugestehen wollte . Wegen
Film	habe haben wie hat Haus	nach früher der Zwergenkönig Coryllis mit seinem Völklein gewohnt . Um mit ihnen in Kontakt zu treten in der er als Kind mit seinen Eltern gewohnt hat , wieder " in Beschlag zu nehmen , kennen . Seine Kinder waren es mittlerweile gewohnt , ihren Vater ganz für sich zu haben übel abfinden musste . Auch Pauline hatte wie gewohnt ihre Verehrer , darunter die Diplomaten Karl Gustav
Fußballspieler	hatte haben hatten zuvor Jahre	dessen Familie während der Saison in einem Haus gewohnt . Im Mai 2010 schloss er einen Werbevertrag vier Monate in dem Haus als Angestellter Dublers gewohnt und es zum Neujahr 1904 vor dem Konkurs . Außerdem hatte Bell einige Jahre in Berlin gewohnt und dort seine deutschen Sprachkenntnisse vertieft . Bell ein Jahr lang am selben Wohnsitz in Baden gewohnt hat , durfte auch nach nur einem Jahr
Fußballspieler	wie Saisonbeginn Mannschaft linker Wie	Saison wird die Overtime auch nicht mehr wie gewohnt mit 5-gegen-5 , sondern mit 4-gegen-4 Feldspielern gespielt Spiel ging , konnte seine Mannschaft nicht wie gewohnt unterstützen und erzielte nur 15 Punkte . Angetrieben bis er sich an das Niveau der NHL gewohnt hatte , in den Playoffs überzeugte er dann Niederlage . Das Team war das Verlieren daher gewohnt . In 17 ihrer ersten 21 Saisons verloren
Spiel	wie es man nicht anders	nur bei solchen Tieren möglich , die Menschen gewohnt sind . In verschiedenen Teilen der Welt ist , und der Spieler kann nicht mehr wie gewohnt zwischen Charakteren hin - und herwechseln . Die , auf denen das ganze Jahr über trocken gewohnt werden kann . Straßen gibt es keine . nicht so einfach ist , wie sie es gewohnt sind : Die Städte befinden sich noch im
Adelsgeschlecht	hatte Haus haben hat dort	Später haben viele bekannte Persönlichkeiten in dieser Gegend gewohnt , so beispielsweise der Industrielle Carl Bosch , “ in Wittenberg studiert und in diesem Haus gewohnt haben . Da Hamlet um 1200 lebte , Zu den Künstlern und Wissenschaftlern , die dort gewohnt haben , gehören : Wilhelm von Humboldt Adolf Gründer , Christoph Kolumbus , hat dort nicht gewohnt . Seine Familie wohnte noch in Europa .
Adelsgeschlecht	hatte hat haben Goldenbaum Haus	in dem ehemals der Schriftsteller Börries von Münchhausen gewohnt hat . Für das Rittergut Sahlis schuf Hoffmann So hatte der erfolgreiche Tuchverleger Johann Heinrich Scheibler gewohnt . Monschau : Webereimuseum Monschau-Höfen . Die Einrichtung Faustin Ens ( von 1848 bis 1858 ) gewohnt . 1826 starb ihre Mutter , deren Gedenken Seelig , der bis dahin in der Flingerstrasse gewohnt hatte , das Haus . Seelig verkaufte Colonialwaaren
Adelsgeschlecht	haben Burg soll Hövel Schloss	) . Der letzte Revierförster soll in Prieschka gewohnt haben . Während des Dreißigjährigen Krieges kamen 1637 Lechenich , , doch scheint er nicht dort gewohnt zu haben . Seine gleichnamigen Nachkommen , Amtmänner Vorfahren der Hohenzollern geworden sind , bis 1673 gewohnt . Bemerkenswert ist , dass zwischen den Herren auf einer seiner Reisen im Schloss von Welda gewohnt haben . Die Bauern mussten im Siebenjährigen Krieg
Mathematik	wie Blende Objektiv analogen man	, der automatisch den Film einzieht , die gewohnt einfache Bedienung und die Kompatibilität zum Nikon-System machten zusammengebaut sein müssen , damit die Mausefalle wie gewohnt funktioniert . Befürworter von Intelligent Design behaupten , wiederfinden . Außerdem werden NFS-typische Elemente wie eine gewohnt große Auswahl an lizenzierten Wagen und individuellen Tuningmöglichkeiten dem Custom Mode wählen . Während ersterer wie gewohnt ein Spiel mit bekannten Einstellungen startet , können
Manhattan	waren hatten Fatuberlio Bergbewohner haben	bei Lauren und ihrer Familie in Laguna Beach gewohnt hat . Ab dem Sommer 2005 wohnte Heidi Rücksichtslosigkeiten aus seiner Heimatstadt New York City nicht gewohnt war . Das Hauptquartier von OBanions North Side in einem Apartment im Mayflower Hotel in Washington gewohnt hatte , lebten sie ab 1976 in einem Canada , Venezuela und in fünf verschiedenen US-Staaten gewohnt hat . Als Eileen mit dem Schreiben begann
Deutsches Kaiserreich	hatte Haus Gedenktafel hat Straße	Straße im Ortsteil Krickelberg , in der er gewohnt hatte , nach ihm benannt . Dr. Adolf In Niederschönhausen , wo er in der Waldowstraße gewohnt hat , liegt er auch begraben - auf selbst errichteten Villa in der Herzberger Landstraße 3 gewohnt . Über alle Jahre hielt Gerber Kontakt zu im „ Haus Waldfrieden “ an der Löwenburgstraße gewohnt hatte , baute er sich bald ein türmchengeschmücktes
Philosophie	bin Fleisch uns wir Wort	Mann , der vorgestern noch bei dem Flickschuster gewohnt , schon von Hunderten Händen gefaßt und auf und Weiß entdeckt , als wir von ihm gewohnt sind . “ Die Welt „ voller Wut unter den Menschen “ . Lucie bedankt sich gewohnt schalkhaft für die Artigkeit und das „ gnädige Bahro zitierte Belows Werk " Sind wir ja gewohnt " in seinem Buch " Die Alternative "
Album	Album rockigen wie sei man	, dass Osbournes Stimme „ teilweise mehr als gewohnt mit Effekten unterlegt “ sei , die Songwriting-Qualität so , wie man es von den Shins gewohnt sei , dennoch seien die meisten Songs verlockend sinngemäß als das , was man von AC/DC gewohnt sei , indem er die Musik als „ Gegenzug dazu gibt es auf dem Album wie gewohnt auch „ härtere “ Songs . 2010 tritt
Freistadt	haben gearbeitet Häuser Menschen früher	Zeit dürften 60 Bergarbeiterfamilien in der Kolonie Helenenschacht gewohnt haben . Der Helenenschacht wurde um 1914/15 aus . Generation , über 200 Menschen haben darin gewohnt und bei der Erbauung und Erhaltung fielen insgesamt und Handelshäuser errichtet , wurde in diesen Häusern gewohnt , gearbeitet und Handel getrieben . Alle drei Erdgeschoss der Häuser , wo die Einwohner früher gewohnt haben , ist derzeit den Haustieren vorbehalten .
Mythologie	haben soll Höhle Funningur Grímur	des Baus soll Bárður in der Höhle Sönghellir gewohnt und dort auch gesungen haben . Er badete die Höhle , in der der Prophet Elija gewohnt haben soll . Die Stella-Maris-Kirche gilt als das einer koboldartigen Sagengestalt , abgeleitet , die hier gewohnt haben soll . Einer Sage zufolge soll es des Apollo dargestellt haben und auf dem Helikon gewohnt haben . Der erste Namenssatz geht auf Eumelos
Texas	haben hatten Familie sollen 1648	noch zum Ende des 19 . Jahrhunderts hier gewohnt hatte . Die Deutsche Ansiedlungsbank überließ einen Teil persönlich um 1475 im Schloss Hahnfelden drei Monate gewohnt haben um die Arbeiten zu überwachen . Ein Jahr 1618 sollen 16.000 Bürger in der Stadt gewohnt haben , 1648 waren es nur noch 2000 auf , die zehn Jahre in der Stadt gewohnt hatten . Im Mittelalter übernahmen die „ Sebastiöner
Paris	hatte Palazzo Rue Apollinaire haben	Maurice Chappaz Veyras , wo er seit 1961 gewohnt hatte , und zog sich in die Abbaye d’Orléans , in welchem Jahre zuvor schon Lenin gewohnt hatte . In Paris veranstaltete der Künstler seine Rue Gazan , in der er bis 1981 gewohnt hatte . Coluche war von 1975 bis 1981 nachdem er 1912 kurzfristig am Boulevard Raspail 242 gewohnt hatte . Picasso verbrachte die Zeit von Ende
Ruhr	leben sind Wasser Wetter Klima	Heimat her ist die Rasse an raues Wetter gewohnt , in der Sommerhitze können die Hunde Probleme die das südliche Klima im heißen Sommer nicht gewohnt waren , durch Krankheiten ( etwa die Malaria kaum feste Hauptstädte , da man von altersher gewohnt war , nach Erschöpfung des Bodens weiterzuwandern . spät und fiel erneut in geringeren Mengen als gewohnt . Jetzt vertrockneten schließlich auch die Ernten östlich