festgelegte

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
festgelegte	(in ca. 19% aller Fälle)	fastsat Herr Präsident , meine Damen und Herren Abgeordneten ! Ich möchte abschließend daran erinnern , dass der 1 . Mai ja nicht nur der Tag des Beitritts der zehn neuen Mitgliedstaaten ist , sondern dann auch die im Vertrag von Amsterdam festgelegte Frist für die Umsetzung der ersten Phase des schrittweisen Entwicklung eines Raums der Freiheit , der Sicherheit und der Justiz endet . Hr . formand , mine damer og herrer , jeg vil gerne slutte med at nævne , at den 1 . maj ikke kun er tiltrædelsesdatoen for de nye medlemsstater , men også afslutningen på den tidsfrist , der er fastsat i Amsterdam-traktaten til gennemførelse af første fase af den gradvise udvikling af et område for frihed , sikkerhed og retfærdighed .
festgelegte	(in ca. 16% aller Fälle)	fastsatte Wir konnten uns außerdem mit der Forderung durchsetzen - und darauf bin ich sehr stolz - , dass der Status des zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten am Ende wirklich ein privilegierter Status ist , der nur den Wirtschaftsbeteiligten zu Gute kommt , die festgelegte Kriterien erfüllen . Det lykkedes os desuden at komme igennem med kravet om - og det er jeg meget stolt af - at status som godkendt aktør virkelig er en privilegeret status , som kun gives til de aktører , som opfylder nogle fastsatte kriterier .
Wir haben festgelegte Standards	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi har fastlagte standarder
Wir haben festgelegte Standards .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi har fastlagte standarder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wir haben festgelegte Standards	(in ca. 83% aller Fälle)	We have set standards
Wir haben festgelegte Standards .	(in ca. 78% aller Fälle)	We have set standards .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wir haben festgelegte Standards .	(in ca. 100% aller Fälle)	Meillä on sovitut standardit .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wir haben festgelegte Standards .	(in ca. 100% aller Fälle)	Έχουμε προσδιορίσει προδιαγραφές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
festgelegte	(in ca. 13% aller Fälle)	fissato Ich stimme zwar darin überein , dass die Gemeinschaft ihre Emissionen auf das im Kyoto-Protokoll festgelegte Ziel zurückführen muss , halte den Bericht jedoch für zu optimistisch , was die Einbeziehung weiterer Politikbereiche und die Fristen anbelangt , und würde ein stärkeres Bewusstsein für die Dramatik der Situation begrüßen . Benché concordi sul fatto che l’Unione deve ridurre le sue emissioni per realizzare il risultato fissato nell ’ accordo di Kyoto , trovo che la relazione sia estremamente ottimista , considerate l’inclusione di altre aree politiche e le scadenze . Inoltre vorrei vedere una maggiore sollecitudine .
festgelegte	(in ca. 12% aller Fälle)	fissata Die Situation bleibt unbestreitbar gespannt , und diese Spannungen dürften sich noch verstärken , je näher der Wahlkampf und das für den zweiten Wahlgang festgelegte Datum des 29 . Oktober rücken . E ’ chiaro che la situazione resta tesa e che tale tensione rischia di inasprirsi ulteriormente con l’avvicinarsi della campagna elettorale e della data del 29 ottobre fissata per il secondo turno .
Wir haben festgelegte Standards	(in ca. 100% aller Fälle)	Abbiamo norme ben precise
Wir haben festgelegte Standards .	(in ca. 94% aller Fälle)	Abbiamo norme ben precise .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
festgelegte	(in ca. 18% aller Fälle)	vastgestelde Von den Beteiligten vor Ort wird mir gesagt , das festgelegte Verfahren werde zu einer mechanischen Anwendung der Richtlinie führen . Men zegt mij vanuit het terrein dat de vastgestelde procedure zou leiden tot een mechanische toepassing .
Wir haben festgelegte Standards .	(in ca. 95% aller Fälle)	We hebben wettelijke normen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
festgelegte	(in ca. 17% aller Fälle)	fixada Der gegenwärtig auf 15 % festgelegte Mindestnormalsatz der Mehrwertsteuer läuft Ende dieses Jahres aus . A actual taxa normal mínima do IVA , fixada em 15 % , deve terminar no final deste ano .
Wir haben festgelegte Standards	(in ca. 100% aller Fälle)	Dispomos de normas bem definidas

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
festgelegte	(in ca. 15% aller Fälle)	fastställda Das Flexibilitätsinstrument bietet die Möglichkeit , genau festgelegte Ausgaben zu finanzieren , die innerhalb der Höchstgrenzen einer oder mehrerer Rubriken des Mehrjährigen Finanzrahmens nicht getätigt werden können . Flexibilitetsmekanismen ger möjlighet att finansiera särskilt fastställda utgifter som inte kan finansieras inom ramen för de högsta taken enligt en eller flera budgetrubriker i den fleråriga budgetramen .
Wir haben festgelegte Standards .	(in ca. 98% aller Fälle)	Vi har fastlagda normer .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
festgelegte	(in ca. 16% aller Fälle)	establecido Dessen ungeachtet nimmt die Kommission aber in dieser besagten Erklärung zu Artikel 9 Absatz 3 nicht auf das in der Verordnung festgelegte Verfahren Bezug , sondern wiederholt den Wortlaut von Artikel 95 Absatz 4 , wonach die strengeren nationalen Bestimmungen , die überdies aufgrund der neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse zu rechtfertigen sind , der EK zur Genehmigung mitgeteilt werden müssen . A pesar de ello , la Comisión no se refiere en su declaración sobre el apartado 3 del artículo al proceso establecido en el Reglamento , sino que repite el texto del apartado 4 del artículo 95 , según el cual la adopción de disposiciones nacionales más estrictas – que , además , ha quedado justificada por recientes evidencias científicas – debe notificarse a la Comisión para su aprobación .
Wir haben festgelegte Standards .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tenemos unos estándares establecidos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
festgelegte	(in ca. 71% aller Fälle)	stanovený Er hat das in Artikel 47 festgelegte Verfahren der verstärkten Zusammenarbeit umgangen und die Äußerungen des Fischereiausschusses zu Themen , die in dessen Zuständigkeitsbereich gehören , korrigiert . Tento výbor obešel postup užší spolupráce stanovený v článku 47 a opravil prohlášení Výboru pro rybolov k otázkám , jež patří výlučně do pravomoci tohoto posléze uvedeného výboru .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
gesetzlich festgelegte	(in ca. 100% aller Fälle)	is dolgozzanak

Häufigkeit

Das Wort festgelegte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18537. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.23 mal vor.

⋮
18532.	bemalt
18533.	Weltgeschichte
18534.	Stadtpfarrkirche
18535.	Oberbefehl
18536.	Zutaten
18537.	festgelegte
18538.	RB
18539.	Aula
18540.	Schauspielausbildung
18541.	Abrechnung
18542.	Landtagswahlen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

eine festgelegte
festgelegte Anzahl
die festgelegte
vorher festgelegte
gesetzlich festgelegte
keine festgelegte
festgelegte Anzahl von
eine festgelegte Anzahl
genau festgelegte
festgelegte Anzahl für
die festgelegte Anzahl
eine festgelegte Anzahl von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

festgelegt e

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Segelanweisung vorher Anzahl Menge Course	Gold , weitere tausend in Silber , eine festgelegte Menge Schießpulver , Flinten und Musketen , sowie und das Fuhrwerksgewerbe Erwerbsmöglichkeiten . Außerdem hatten sie festgelegte Fronarbeit durchzuführen und 38 Tagwerke Getreide zu fahren allen Bauten im Vorwerk zu helfen , eine festgelegte Menge Holz zu fahren und schließlich Naturalabgaben abzuliefern die Jäger waren in Kolchosen organisiert und mussten festgelegte Mengen von Fellen ihrer Beutetiere abliefern . Nachdem
Mathematik	Kata Partnerübungen genau Bewegungsabläufe Argentino	ha-Shem ha-m e fôrash ‚ der ausdrücklich ( festgelegte ) Name ‘ , auch ha-Shem ha-m e sind frères ( ‚ Brüder ‘ ) ohne festgelegte Funktion . Der Ausdruck Frère ist synonym zu f. steht für : cantus firmus , eine festgelegte Melodie Siehe auch : [ [ Kategorie : Šarh Traša d-Mandi Diwan d-Qabin d-Šišlam Rabbā Die festgelegte Form der Messe ( masiqta ) von Šitil
Mathematik	genau keine gibt Raycasting Bedeutung	- und Artikulationsumfang besitzt und meist auf eine festgelegte Tonlage abgestimmt war . Sie steht in dieser FwA-SWW besitzt er eine geringere und nicht näher festgelegte Ausstattung . Wie auch der Monitoranhänger ist der Prinzip , allerdings ist der Einstellbereich durch die festgelegte Länge beschränkt . Zwischenringe werden meist in Sätzen beschränkt sich nur auf einige wenige , schon festgelegte Komponenten . Im Unterschied zu den oben beschriebenen
Mathematik	genau Wörter Opcode Zeichen gibt	. Bei ASCII handelt es sich um eine festgelegte Tabelle von Zeichen , systemübergreifend meist die erste , lassen sich wie folgt zusammenfassen : eine festgelegte Bedeutung für jedes Wort keine Verwendung von Synonymen gelten : “ a ) dass es eine festgelegte Menge semantischer Merkmale gibt , die in allen gibt es für die japanischen Silben keine eindeutig festgelegte Reihenfolge , nach der sie geordnet werden .
Mathematik	Eigenresonanz CORPUSxMATH Signifikanzniveau mittels eine	Material nach der Entwicklung eine minimale , genau festgelegte Schwärzung aufwies , bestimmte den Empfindlichkeitsgrad in Scheinergraden an der bezogen auf einen Messpunkt über eine festgelegte Dauer ein physikalischer und/oder chemischer Parameter aufgezeichnet werden größer sein als der oben mittels des Klassenzeichens festgelegte Grenzwert , jedoch noch versehen mit einem Korrekturfaktor Breite und verändert damit die in der Berechnung festgelegte relative Deviation geringfügig . Die Formel muss dahingehend
Deutschland	Voraus Anzahl dürfen Grenze eine	bei dem die gezeigten Filme eine jeweils unterschiedlich festgelegte , maximale Dauer nicht überschreiten dürfen . Außerdem voneinander . Jede Sitzung hat eine im Voraus festgelegte Dauer , die sich im Rahmen von 20-50 also bevor ein bestimmtes Ereignis eintritt oder eine festgelegte Frist verstrichen ist . Das Wort wird zumeist an hilfesuchenden Patienten zusammengekommen ist . Der streng festgelegte Ablauf besteht aus drei Phasen : einer Eröffnungsprozession
Deutschland	verbindlich Preise Aufgaben Jungparteien Altersgrenzen	Reserven und Partnerorganisationen . Auf dem Schadenplatz herrschen festgelegte Hierarchien und Einsatz-Abläufe , in die sich alle werden alle Aktivitäten verstanden , welche auf eine festgelegte Auslastungsquote und die Koordinierung der Auslastung in einer Die Nutzer agieren dabei in offenen Gemeinschaften ohne festgelegte Indexierungsregeln . Das gemeinschaftliche Indexieren dient dabei vor mobile Maschinen , die nach einem bestimmten Programm festgelegte Aufgaben erfüllen . Mobilität bedeutet im Bereich der
Deutschland	vertraglich Konzil Glaubensbekenntnis gesetzlich Vertrag	. Damals galt die 1819 durch eine Verordnung festgelegte Gewohnheit , dass Vater und Sohn nicht gleichzeitig entzogen worden . Unter den Osmanen entstanden schriftlich festgelegte Strafrechts-Sammlungen , nach denen die Richter sich zu das Wappen des Burgherrn enthalten war ) und festgelegte Rechte und Pflichten hatte . Noch im Jahre in der Lage war , von ihm sorgfältig festgelegte Freiheiten zu erlangen . Die Marcher Lords hingegen
Deutschland	gesetzlich überschreiten vertraglich Gläubigern bestimmte	von der Mineralölsteuer befreit , sofern er gesetzlich festgelegte ökologische und soziale Kriterien erfüllt . Die damit oder ihrer Dienstbehörde Ausnahmen über die gesetzlich grund-sätzlich festgelegte Zeitdauer hinaus zulassen . Die Hilfeleistung im Ausland entweder restriktiv unter der Maßgabe der Kostenminimierung vorher festgelegte ökologische Vorgaben erreicht oder unter der Maßgabe der erbringen - nach klaren Regeln , gegen klar festgelegte Gebühren und innerhalb klar formulierter Fristen , so
Spiel	vorher Anzahl keine Zaubern nehmen	wollte , verpflichtet , eine von der Stadt festgelegte Waffe zu besitzen und diese spätestens einen Monat sie im Weiteren - auf ebenfalls von ihm festgelegte Weise und zu einem von ihm bestimmten Zeitpunkt durfte welcher Typ von Flugzeug eine bestimmte , festgelegte Rolle in den beiden Diensten am besten erfüllen mehr zu können als das von den Produzenten festgelegte Rollenklischee , dem sie selten entgehen konnte .
Spiel	vorher Punktzahl Anzahl Automobil-Dachverband l’Automobile	Sieger geht hervor , wer zuerst eine vorher festgelegte Zahl an gegnerischen Abschüssen ( 15 , 30 ab , bis ein Team die nötige vorher festgelegte Punktzahl ( meistens 1000 ) erreicht hat , Team bewertet . Erreicht der Bewerber eine zuvor festgelegte Mindestpunktzahl , so begibt sich das Team zu dem Wettkampf ausscheiden . Wenn weniger als die festgelegte Teilnehmerzahl für den Endkampf die Qualifikatiosweite schafft ,
Philosophie	vorausgesetzte Erfordernisse Eignung genetisch eindeutig	berücksichtigen hat . Das heißt , es gibt festgelegte Regeln , die dem Improvisator Zwänge in Bezug eingeschränkt . Es besitze also nur eine biologisch festgelegte Sicht der Außenwelt . In Anlehnung an Herder Kunst . Dabei geht es nicht um eine festgelegte Begriffsbestimmung , sondern um die Vermittlung unterschiedlicher und den Spieler innerhalb eines narrativen Rahmens durch eine festgelegte Folge von Schauplätzen führt und durch die Handlungen
Minnesota	Schomburgk-Linie Strecke Fahrpreis Jahre Grenzlinie	Cumbria , England . Der Weg hat keine festgelegte Richtung in der er absolviert werden muss . Es handelt sich dabei um die seit 1824 festgelegte Führung der Straße , die abschnittsweise zu einer Galerie . Die Pachtabgabe vollzog sich ohne genau festgelegte Stationen im gesamten Innenhof . Dort standen sechs nahm . Dadurch musste die für Mitte April festgelegte erste offizielle Befahrung der „ Kanalbau - Hofkommission
Métro Paris	Demarkationslinie Vertrag Grenze Entitätengrenze Versailler	wodurch die Franzosen schnell in die nicht genau festgelegte Grenzregion zur chinesischen Provinz Guangxi vorrücken konnten . . Thutmosis I. stieß schließlich weit über die festgelegte Südgrenze hinaus und setzte dem Königreich von Kerma nach Makedonien hinein , und hatte eine nicht festgelegte Grenze mit Thessaloniki und Epirus . Die Inseln . Spanien beanspruchte zunächst die nördlichere , 1767 festgelegte Grenze , akzeptierte in einem 1795 mit den
Informatik	Meteorological bestimmte vorher Organization WMO	Bildpasswort . Auf einem Bildpasswort müssen vom Benutzer festgelegte Gesten ausgeführt werden . Das benutzerdefinierte Bild soll der Prozessor seine Ergebnisse und relevante Zusatzinformationen über festgelegte Register und/oder über Flags im Statusregister zurück . mittels Elektromotoren bedient und so erlaubt , vorab festgelegte Einstellungen abzurufen . An Effekten benutzt Young ein Gain werden die Audiodateien auf eine vom Benutzer festgelegte Lautstärke angepasst , ohne dass dabei die in
Kriegsmarine	Ratsfrauen Ratsherren Anzahl Einwohnerzahl Mitgliedsgemeinde	34 Ratsfrauen und Ratsherren . Dies ist die festgelegte Anzahl für eine Stadt mit einer Einwohnerzahl zwischen 32 Ratsfrauen und Ratsherren . Dies ist die festgelegte Anzahl für eine Stadt mit einer Einwohnerzahl zwischen 38 Ratsfrauen und Ratsherren . Dies ist die festgelegte Anzahl für eine Gemeinde mit einer Einwohnerzahl zwischen Ratsfrauen und - herren . Dies ist die festgelegte Anzahl für eine Gemeinde mit einer Einwohnerzahl zwischen
Deutsches Kaiserreich	vorher unverändert Höchstalter Jahre übertroffen	. Abgesehen davon war das auf 30 Jahre festgelegte Höchstalter ein weiteres Hindernis für die Aufnahme in Teilnahme 1919 bereits deutlich das in den Regeln festgelegte Höchstalter von dreißig Jahren überschritten . Er gewann unter der 1995 von der Weltgesundheitsorganisation als vorläufig festgelegte tolerierbare tägliche Aufnahmemenge von 500 ng/kg Körpergewicht . “ . Dieses erste , auf fünf Jahre festgelegte , „ MEDIA-Programm “ verfügte über ein Gesamtbudget
Kartenspiel	Anzahl vorher können eine gibt	Gebäude errichtet werden , die für die jeweils festgelegte Nutzung nötig sind . In genau definierten Fällen . Durch Infrastrukturmaßnahmen ist es möglich , einmal festgelegte Begrenzungen nach oben zu verschieben . So können - und Wochenablauf termingerecht , halten sich an festgelegte Zeiten und überblicken größere Zeitspannen . Die In-timer strenge Anforderungen . Innerhalb des Gebäudes gibt es festgelegte Brandabschnitte , die verhindern sollen , dass ein
Politiker	Verfassung Wahlgesetz Wahlkreis Anzahl Zahl	Elsaß-Lothringen ) Gemäß Wahlgesetz wurden je Landkreis eine festgelegte Zahl von ein-Personen-Wahlkreisen in der Weise durch kaiserliche basierte . Jeder Stamm im Bündnis hatte eine festgelegte Zahl an Repräsentanten im Bundesrat : Onondaga 14 , die sich gegen das in der Ratswahlordnung festgelegte Wahlrecht aussprachen , wurden 1405 mit ihren Familien vornehmen . Ihnen stand eine je nach Amt festgelegte Zahl bewaffneter Liktoren zu . Während der Amtsperiode
Elektrotechnik	Elektrofachkraft DIN Normung Grenzwerte gesetzlich	Ballungsraum gewährleisten , dass von der europäischen Union festgelegte Grenzwerte für Luftschadstoffe eingehalten werden können . Rechtsgrundlage Deutschland werden vom Immissionsschutz folgende Wirkungen durch gesetzlich festgelegte Grenzwerte erfasst : Lärm und Erschütterungen , Luftschadstoffe Im Labor hergestellte Probedrucke mit festgelegter Schichtdicke auf festgelegte Bedruckstoffe sind die Grundlage für die farbmetrische Normung Die SI-Einheiten sind international vereinbarte , national gesetzlich festgelegte und in die Normung aufgenommene Werte von physikalischen
Alabama	Goldstandards Wechselkurs betrug Mark gegenüber	5.600 US$ ) . Basis ist der staatlich festgelegte Wechselkurs . Um den Großteil dieser Dollars ( 13/16 1/4 d. Der im Rahmen des Goldstandards festgelegte Wechselkurs gegenüber der Mark betrug 1912 für 1 Chile gegründet . Der im Rahmen des Goldstandards festgelegte Wechselkurs gegenüber der Mark betrug 1912 1,53 M als Kleingeldersatz . Der im Rahmen des Goldstandards festgelegte Wechselkurs gegenüber der Mark betrug 1912 0,303 pro