selbständigen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | selb-stän-di-gen |
Übersetzungen
- Dänisch (5)
- Englisch (1)
- Finnisch (5)
- Französisch (2)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (3)
- Spanisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
selbständigen |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
selvstændige
Der im Rat erzielte Kompromiss lässt die selbständigen Kraftfahrer in der Richtlinie außen vor .
Kompromiset opnået i Rådet udelukker de selvstændige chauffører fra direktivet .
|
selbständigen |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
selvstændigt
Die Praxis zeigt , daß viele höher Qualifizierte ihren Arbeitsplatz mit einem kleinen selbständigen consultancy - Büro verbinden oder sich später im Leben selbständig machen .
I praksis ser man , at mange med en højere uddannelse kombinerer deres job med et lille selvstændigt consultancy - firma , eller begynder for sig selv senere i livet .
|
zwischen selbständigen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
mellem selvstændige
|
Einbeziehung der selbständigen Kraftfahrer |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Inddragelse af de selvstændige chauffører
|
Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Medhjælpende ægtefæller
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Assisting spouses of the self-employed
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
selbständigen |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
itsenäisten
Ich begrüße die im Bericht geäußerte breite Unterstützung der Initiative zur Arbeitszeit im Straßenverkehrssektor , insbesondere hinsichtlich der Einbeziehung der selbständigen Kraftfahrer .
Maantieliikenteen osalta pidän myönteisenä sitä , että mietinnössä kannatetaan laajasti alan työaikaa koskevaa aloitetta ja etenkin itsenäisten työntekijöiden sisällyttämistä direktiivin soveltamisalaan .
|
selbständigen Unternehmern |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Annetaan yrittäjille
|
der selbständigen Kraftfahrer |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
itsenäisten kuljettajien sisällyttäminen soveltamisalaan
|
Einbeziehung der selbständigen Kraftfahrer |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
itsenäisten kuljettajien sisällyttäminen soveltamisalaan
|
Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Itsenäisten ammatinharjoittajien avustavat aviopuolisot
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Einbeziehung der selbständigen Kraftfahrer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
l'inclusion des chauffeurs indépendants ;
|
Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Conjoints aidants des travailleurs indépendants
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
selbständigen |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
autonomi
Sollte er - wie wir erwarten - angenommen werden , wird er tatsächlich nicht nur zu einer Senkung der Straßenverkehrsunfälle , die im Zusammenhang mit der Überschreitung der Höchstarbeitszeit stehen , sondern auch zu einem vernünftigeren Wettbewerb zwischen selbständigen und nichtselbständigen Fahrern beitragen und es ermöglichen , gegen die Scheinselbständigkeit vorzugehen , das die Regeln eines lauteren Wettbewerbs in diesem Sektor außer Kraft setzt .
In realtà , se verrà adottata , come speriamo , contribuirà non solo a ridurre gli incidenti stradali legati ad un orario di lavoro eccessivamente lungo , ma anche ad instaurare una concorrenza più sana tra autotrasportatori autonomi e dipendenti , permettendo di combattere il fenomeno del lavoro autonomo fittizio che distorce le regole della concorrenza leale all ' interno del settore .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
selbständigen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
zelfstandige
Einstimmigkeit und Veto sollten in der Zusammenarbeit zwischen selbständigen Staaten eine Selbstverständlichkeit sein .
Unanimiteit en veto zouden vanzelfsprekend moeten zijn in de samenwerking tussen zelfstandige staten .
|
Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Medewerkende echtgenoten van zelfstandige werknemers
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
selbständigen |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
independentes
Wir widersetzen uns einer Entwicklung , die auf einen " EU-Staat " abzielt , da die europäische Zusammenarbeit unserer Ansicht nach hauptsächlich auf einer zwischenstaatlichen Kooperation von selbständigen Ländern basieren sollte .
Somos contra um desenvolvimento em direcção ao « Estado UE » e consideramos que a cooperação europeia deve basear-se , principalmente , na cooperação interestatal , entre Estados independentes .
|
Einbeziehung der selbständigen Kraftfahrer |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
inserção dos motoristas independentes
|
Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Cônjuges auxiliares dos trabalhadores independentes
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
selbständigen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
autónomos
Einbeziehung der selbständigen Kraftfahrer
la inclusión de los conductores autónomos
|
selbständigen Kraftfahrer |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
autónomos
|
Häufigkeit
Das Wort selbständigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8661. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.93 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- selbstständigen
- selbständige
- selbstständige
- eigenständigen
- Gemeindereform
- Gemeindegebietsreform
- eingegliedert
- Eingemeindung
- eingegliederten
- aufgelösten
- Gebietsteile
- Gebietsreform
- eingemeindet
- Einheitsgemeinde
- Planitz-Deila
- Mitgliedsgemeinden
- amtsfreien
- Neugliederung
- Jahna-Löthain
- Eingliederung
- Altgemeinde
- umgemeindet
- Gebietsreformen
- umgegliedert
- eingemeindeten
- Gebietsteilen
- Eingemeindungen
- Alswede
- kommunalen
- Lüdenscheid-Land
- Rederscheid
- Ortsteilen
- Krögis
- Umgemeindung
- Neubildung
- Gemeindeteilen
- neugebildeten
- amtsangehörigen
- eingemeindete
- Sauerland/Paderborn-Gesetz
- Einheitsgemeinden
- Wohnplätzen
- Lauthausen
- Bielefeld-Gesetz
- Verwaltungsreform
- Kirchlich
- Paplitz
- Eingliederungen
- mitverwaltet
- gebildet
- Schultheißerei
- fusioniert
- Elsaff
- Verwaltungsgemeinschaften
- Verwaltungszugehörigkeit
- Glienick
- Bauerschaften
- Honnschaften
- Kreisreform
- Verwaltungsverband
- Kirchspielen
- Osternienburg
- Aachen-Gesetz
- Hauptsatzung
- Oedekoven
- Amtsverwaltung
- Kirchspielslandgemeinde
- Bauernschaften
- Dillkreises
- Vereinbarten
- Amtsbezirkes
- Gebietsveränderungen
- kreisangehörigen
- neugebildete
- Ortsteile
- Gebelzig
- Muldestausee
- Gemeindeordnung
- Diera
- Ortsbezirke
- ausgemeindet
- Potsdam-Land
- eingemeinden
- Ortsgemeinden
- Oberbauerschaft
- amtsfrei
- Kommunalreform
- Patrimonialgericht
- Mitgliedsgemeinde
- Neugliederungsraumes
- Umgliederung
- Verwaltungsgeschäfte
- Salzkotten-Boke
- Neugliederungsprogramms
- Grebenhain
- Crinitzberg
- Hüllhorst
- Aufgezählt
- Kreisgebietsreform
- Parsau
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- selbständigen Gemeinden
- dahin selbständigen
- dahin selbständigen Gemeinden
- zur selbständigen
- ehemals selbständigen
- einer selbständigen
- der selbständigen
- ehemals selbständigen Gemeinden
- noch selbständigen
- zur selbständigen Gemeinde
- bisher selbständigen
- damals selbständigen
- selbständigen Stadt
- selbständigen Gemeinde erhoben
- vorher selbständigen
- zur selbständigen Gemeinde erhoben
- vorher selbständigen Gemeinden
- einer selbständigen Gemeinde
- bisher selbständigen Gemeinden
- noch selbständigen Gemeinde
- damals selbständigen Gemeinde
- früher selbständigen Gemeinden
- vormals selbständigen Gemeinden
- selbständigen Gemeinde
- der selbständigen Gemeinde
- noch selbständigen Stadt
- damals selbständigen Stadt
- einer selbständigen Gemeinde erhoben
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈzɛlpʃtɛndɪɡn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- einstimmigen
- einstündigen
- ringförmigen
- bekräftigen
- einseitigen
- Verdächtigen
- übermäßigen
- achteckigen
- zweisprachigen
- einigen
- unfreiwilligen
- heiligen
- zweistelligen
- gleichaltrigen
- gemeinnützigen
- Schuldigen
- unschuldigen
- schmutzigen
- eingängigen
- verdächtigen
- entschuldigen
- häufigen
- mehrteiligen
- selbstständigen
- billigen
- zweiteiligen
- überwältigen
- unregelmäßigen
- vormaligen
- beschleunigen
- schattigen
- einzelligen
- ehrgeizigen
- richtigen
- betätigen
- stetigen
- beteiligen
- vielfältigen
- flüchtigen
- eindeutigen
- planmäßigen
- einwöchigen
- huldigen
- befriedigen
- zweistündigen
- fleischigen
- zweimonatigen
- obigen
- viereckigen
- Königen
- zwielichtigen
- eckigen
- Staatsangehörigen
- berücksichtigen
- steinigen
- eigenwilligen
- eigenartigen
- genehmigen
- fertigen
- geräumigen
- unnötigen
- nötigen
- Halligen
- einstelligen
- zweiwöchigen
- sofortigen
- eigenständigen
- vernünftigen
- beruhigen
- beseitigen
- prächtigen
- begünstigen
- besichtigen
- Heiligen
- predigen
- ermutigen
- unruhigen
- gültigen
- Angehörigen
- vereinigen
- künftigen
- einschlägigen
- beeinträchtigen
- tätigen
- gleichartigen
- üppigen
- Allerheiligen
- wichtigen
- ständigen
- abtrünnigen
- eifersüchtigen
- Unschuldigen
- zweijährigen
- durchsichtigen
- einstigen
- witzigen
- sonstigen
- Waagen
- Jagdflugzeugen
- weitläufigen
Unterwörter
Worttrennung
selb-stän-di-gen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- unselbständigen
- verselbständigen
- verselbständigenden
- nichtselbständigen
- Unselbständigen
- Nichtselbständigen
- Scheinselbständigen
- nicht-selbständigen
- teilselbständigen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
SELK:
- Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche
-
BDS:
- Bund der Selbständigen
- Bundesverbands der Selbständigen
-
ESD:
- Europaverband der Selbständigen - Deutschland
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Sprache |
|
|
Gemeinde |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Aschaffenburg |
|
|
HRR |
|
|
Wien |
|
|
Film |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Politiker |
|
|
Unternehmen |
|
|
Distrikt |
|
|
Kongressabgeordneter |
|
|
Wuppertal |
|
|
Western Australia |
|
|