Häufigste Wörter

selbständigen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung selb-stän-di-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
selbständigen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
selvstændige
de Der im Rat erzielte Kompromiss lässt die selbständigen Kraftfahrer in der Richtlinie außen vor .
da Kompromiset opnået i Rådet udelukker de selvstændige chauffører fra direktivet .
selbständigen
 
(in ca. 16% aller Fälle)
selvstændigt
de Die Praxis zeigt , daß viele höher Qualifizierte ihren Arbeitsplatz mit einem kleinen selbständigen consultancy - Büro verbinden oder sich später im Leben selbständig machen .
da I praksis ser man , at mange med en højere uddannelse kombinerer deres job med et lille selvstændigt consultancy - firma , eller begynder for sig selv senere i livet .
zwischen selbständigen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mellem selvstændige
Einbeziehung der selbständigen Kraftfahrer
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Inddragelse af de selvstændige chauffører
Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Medhjælpende ægtefæller
Deutsch Häufigkeit Englisch
Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Assisting spouses of the self-employed
Deutsch Häufigkeit Finnisch
selbständigen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
itsenäisten
de Ich begrüße die im Bericht geäußerte breite Unterstützung der Initiative zur Arbeitszeit im Straßenverkehrssektor , insbesondere hinsichtlich der Einbeziehung der selbständigen Kraftfahrer .
fi Maantieliikenteen osalta pidän myönteisenä sitä , että mietinnössä kannatetaan laajasti alan työaikaa koskevaa aloitetta ja etenkin itsenäisten työntekijöiden sisällyttämistä direktiivin soveltamisalaan .
selbständigen Unternehmern
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Annetaan yrittäjille
der selbständigen Kraftfahrer
 
(in ca. 92% aller Fälle)
itsenäisten kuljettajien sisällyttäminen soveltamisalaan
Einbeziehung der selbständigen Kraftfahrer
 
(in ca. 99% aller Fälle)
itsenäisten kuljettajien sisällyttäminen soveltamisalaan
Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Itsenäisten ammatinharjoittajien avustavat aviopuolisot
Deutsch Häufigkeit Französisch
Einbeziehung der selbständigen Kraftfahrer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
l'inclusion des chauffeurs indépendants ;
Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Conjoints aidants des travailleurs indépendants
Deutsch Häufigkeit Italienisch
selbständigen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
autonomi
de Sollte er - wie wir erwarten - angenommen werden , wird er tatsächlich nicht nur zu einer Senkung der Straßenverkehrsunfälle , die im Zusammenhang mit der Überschreitung der Höchstarbeitszeit stehen , sondern auch zu einem vernünftigeren Wettbewerb zwischen selbständigen und nichtselbständigen Fahrern beitragen und es ermöglichen , gegen die Scheinselbständigkeit vorzugehen , das die Regeln eines lauteren Wettbewerbs in diesem Sektor außer Kraft setzt .
it In realtà , se verrà adottata , come speriamo , contribuirà non solo a ridurre gli incidenti stradali legati ad un orario di lavoro eccessivamente lungo , ma anche ad instaurare una concorrenza più sana tra autotrasportatori autonomi e dipendenti , permettendo di combattere il fenomeno del lavoro autonomo fittizio che distorce le regole della concorrenza leale all ' interno del settore .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
selbständigen
 
(in ca. 34% aller Fälle)
zelfstandige
de Einstimmigkeit und Veto sollten in der Zusammenarbeit zwischen selbständigen Staaten eine Selbstverständlichkeit sein .
nl Unanimiteit en veto zouden vanzelfsprekend moeten zijn in de samenwerking tussen zelfstandige staten .
Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Medewerkende echtgenoten van zelfstandige werknemers
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
selbständigen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
independentes
de Wir widersetzen uns einer Entwicklung , die auf einen " EU-Staat " abzielt , da die europäische Zusammenarbeit unserer Ansicht nach hauptsächlich auf einer zwischenstaatlichen Kooperation von selbständigen Ländern basieren sollte .
pt Somos contra um desenvolvimento em direcção ao « Estado UE » e consideramos que a cooperação europeia deve basear-se , principalmente , na cooperação interestatal , entre Estados independentes .
Einbeziehung der selbständigen Kraftfahrer
 
(in ca. 98% aller Fälle)
inserção dos motoristas independentes
Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Cônjuges auxiliares dos trabalhadores independentes
Deutsch Häufigkeit Spanisch
selbständigen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
autónomos
de Einbeziehung der selbständigen Kraftfahrer
es la inclusión de los conductores autónomos
selbständigen Kraftfahrer
 
(in ca. 50% aller Fälle)
autónomos

Häufigkeit

Das Wort selbständigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8661. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.93 mal vor.

8656. Pazifik
8657. Gutachten
8658. Bautzen
8659. Solo
8660. ordnete
8661. selbständigen
8662. Ludwigsburg
8663. Eisernen
8664. TV-Serie
8665. Hut
8666. Komplex

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • selbständigen Gemeinden
  • dahin selbständigen
  • dahin selbständigen Gemeinden
  • zur selbständigen
  • ehemals selbständigen
  • einer selbständigen
  • der selbständigen
  • ehemals selbständigen Gemeinden
  • noch selbständigen
  • zur selbständigen Gemeinde
  • bisher selbständigen
  • damals selbständigen
  • selbständigen Stadt
  • selbständigen Gemeinde erhoben
  • vorher selbständigen
  • zur selbständigen Gemeinde erhoben
  • vorher selbständigen Gemeinden
  • einer selbständigen Gemeinde
  • bisher selbständigen Gemeinden
  • noch selbständigen Gemeinde
  • damals selbständigen Gemeinde
  • früher selbständigen Gemeinden
  • vormals selbständigen Gemeinden
  • selbständigen Gemeinde
  • der selbständigen Gemeinde
  • noch selbständigen Stadt
  • damals selbständigen Stadt
  • einer selbständigen Gemeinde erhoben

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈzɛlpʃtɛndɪɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

selb-stän-di-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • unselbständigen
  • verselbständigen
  • verselbständigenden
  • nichtselbständigen
  • Unselbständigen
  • Nichtselbständigen
  • Scheinselbständigen
  • nicht-selbständigen
  • teilselbständigen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • SELK:
    • Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche
  • BDS:
    • Bund der Selbständigen
    • Bundesverbands der Selbständigen
  • ESD:
    • Europaverband der Selbständigen - Deutschland

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Kaliningrad
  • Waldhausen von der Gesamtkirchengemeinde Lorch gelöst und zur selbständigen Kirchengemeinde erhoben . Ihr wurden seinerzeit auch die
  • Waldhausen von der Gesamtkirchengemeinde Lorch gelöst und zur selbständigen Kirchengemeinde erhoben . Ihr wurde auch die Siedlungen
  • Boll von der Muttergemeinde Oberndorf losgelöst und zur selbständigen Kirchengemeinde erhoben . 1981 wurde Boll dann selbständige
  • Harthausen von der Muttergemeinde Bonlanden gelöst und zur selbständigen Kirchengemeinde erhoben . 1959 wurde auch eine eigene
Kaliningrad
  • 1 . Dezember 1969 wurden die bis dahin selbständigen Orte Breunings , Sannerz und Weiperz eingegliedert .
  • Am 1 . Mai 1978 wurden die bisher selbständigen Gemeinden Bojendorf und Gräfenhäusling eingegliedert . 1961 :
  • Am 1 . Januar 1972 wurden die bisher selbständigen Gemeinden Gabolshausen , Ipthausen und Untereßfeld eingegliedert .
  • 1 . Mai 1978 wurden die bis dahin selbständigen Gemeinden Arget und Klein - und Großeichenhausen eingegliedert
Kaliningrad
  • einer provisorischen Ausstellung besichtigt werden . Die vorher selbständigen Ortschaften Montagney und Servigney fusionierten 1973 zur heutigen
  • errichteten Hauses in der zu dieser Zeit noch selbständigen Gemeinde Deutsch-Wilmersdorf bot und bietet sich ein freier
  • , einer Schule in dem damals noch rechtlich selbständigen und 1928 eingemeindeten Vorort von Mexiko-Stadt , Tacubaya
  • sind ferner u. a. das Rathaus der ehemals selbständigen Gemeinde Benrath ( 1906 , im sog .
Kaliningrad
  • von dieser ein Ortsteil . In den ehemals selbständigen Gemeinden Kleinrettbach und Gamstädt wurden bis 1952 eigene
  • 1971 die Gemeinde Bonsweiher als letztes der ehemals selbständigen Nachbardörfer der Gemeinde Mörlenbach an . Für Bonsweiher
  • besteht neben dem Hauptort Hilders aus den ehemals selbständigen Ortsteilen Batten mit Findlos Brand Dietges Dörmbach mit
  • Stadt Wehr . Rickenbach besteht aus sechs ehemals selbständigen Ortsteilen mit insgesamt 13 Ortschaften . Zur heutigen
Kaliningrad
  • die Einwohnerzahl zu , sodass Malinowka 1958 einem selbständigen Siedlungssowjet unterstellt wurde . 1960 wurde der Ort
  • Nachbardörfer zu ihm seit Anschluss des bis 1956 selbständigen Rajons Priwolschskoje ( vor 1941 : Kanton Kukkus
  • das Municipio Tiraque zusammen mit dem seit 2009 selbständigen Municipio Shinahota eine Bevölkerungszahl von 37.715 Einwohnern (
  • Chuquihuta ist zentraler Ort des seit Juni 2009 selbständigen Landkreises ( bolivianisch : Municipio ) Chuquihuta in
Kaliningrad
  • residierte . Groß Brüskow war der Wohnsitz der selbständigen regionalen Hebamme , der von der Verwaltung des
  • Nach Loslösung vom Rittergut Gülzow bildete es einen selbständigen Gutsbezirk von 251 Hektar Größe . 1755 wurde
  • der preußischen Provinz Pommern . Roman bildete einen selbständigen Amts - und Standesamtsbezirk , in den die
  • größeres Vorwerk von Kerstin - den Status eines selbständigen Ritterguts und Gutsbezirks , wurde dann aber als
Deutsches Kaiserreich
  • 1 . Januar 1972 wurden die bis dahin selbständigen Gemeinden Altenmarkt , Anning , Galgweis ( mit
  • 1 . Januar 1972 wurden die bis dahin selbständigen Gemeinden Dörlbach , Ezelsdorf , Grub , Oberferrieden
  • 1 . Juli 1972 wurden die bis dahin selbständigen Gemeinden Hirschbach , Hohenreichen , Prettelshofen und Rieblingen
  • 1 . Januar 1972 wurden die bis dahin selbständigen Gemeinden Dachstadt , Rüsselbach und Stöckach im Zuge
Deutsches Kaiserreich
  • am 1 . Juli 1972 aus den zuvor selbständigen Gemeinden Edeldorf , Letzau und Roschau neu gebildet
  • 1 . Januar 1973 aus 17 bis dahin selbständigen Orten gebildet und gliedert sich heute in die
  • wurden am 1 . Januar 1972 die ehemals selbständigen Gemeinden Nentschau , Prex und Schwesendorf sowie Teile
  • war zum 1 . Januar 1974 aus den selbständigen Gemeinden Oberfinningen und Unterfinningen gebildet worden . Am
Sprache
  • dem Titel Die Hausfrau . Praktische Anleitung zur selbständigen und sparsamen Führung des Haushalts , eine Mitgabe
  • aus , die Helen Parkhurst dem Erlernen der selbständigen Planung und Organisation der Arbeit zumaß . Sie
  • erschien 1861 Die Hausfrau . Praktische Anleitung zur selbständigen und sparsamen Führung des Haushaltes , das den
  • , Stärkung des Willens bis hin zum freien selbständigen Wollen zunächst des Schul - und zuletzt des
Gemeinde
  • . Sie war ein Zusammenschluss der sechs ursprünglich selbständigen Gemeinden Grano , Groß Drewitz , Krayne ,
  • Dezember 2001 aus dem Zusammenschluss der bis dahin selbständigen Gemeinden Fredersdorf , Golm und Zichow . In
  • Januar 2009 aus dem Zusammenschluss der bis dahin selbständigen Gemeinden Grabsleben , Mühlberg , Seebergen und Wandersleben
  • Namen Welsebruch durch den Zusammenschluss der bis dahin selbständigen Gemeinden Briest , Jamikow und Passow . Am
Deutschland
  • Hand - und Armfunktionen den Genuss freien und selbständigen Bewegens im barrierefreien Raum . Schwimmen hat speziell
  • haben , das Fensterhandwerk . Diese Fortbildung zum selbständigen Fensterhandwerker , der ausschließlich historische Fenster instand setzt
  • . Je nach Zielgruppe gibt es Entdeckerhefte zum selbständigen Entdecken von Museen und Ausstellungen , Juniorkataloge zu
  • Notarpraxis - im organisatorischen wie im Bereich der selbständigen Urkundsvorbereitung - möglich wird . Weiterhin sind von
Deutschland
  • gesetzgeberische Wertung , die für die Abgrenzung einer selbständigen Tätigkeit von einem abhängigen Beschäftigungsverhältnis zu beachten ist
  • jedoch aufgrund des Umfangs der ausgeübten Beschäftigung oder selbständigen Tätigkeit fest , dass keine Erwerbsminderung mehr vorliegt
  • Beschäftigung als Arbeitnehmer als auch zur Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit . Sie vermittelt darüber hinaus bei einem
  • von Arbeitslosengeld ) , die durch Aufnahme einer selbständigen und hauptberuflichen Tätigkeit die Arbeitslosigkeit beenden , können
Adelsgeschlecht
  • aus dem Bistum Lüttich herausgelöst und zu einem selbständigen Bistum der Kirchenprovinz Mechelen . Mit einer Fläche
  • 1939 vom Heiligen Stuhl getrennt und zu zwei selbständigen Abteien erklärt . 1939 wurde das Stiftsgymnasium durch
  • . Die Verwaltung einer Mission ähnelt die einer selbständigen Gemeinde , aber das Bistum und der Bischof
  • . In das heutige Bistum wurden die einst selbständigen Bistümer von Pičan und Novigrad eingegliedert . Bei
Adelsgeschlecht
  • 17 . August 2008 , haben die fünf selbständigen Gemeinden Thayngen , Altdorf , Bibern , Hofen
  • das Großherzogtum Baden über und wurden zu den selbständigen Gemeinden Oberuhldingen , Unteruhldingen und Mühlhofen . Von
  • Mennel in Hüttenweiler , einem Weiler der ehemals selbständigen Gemeinde Roggenzell , die in die Stadt Wangen
  • Breisgau , Gundelfingen und Stegen . Die früher selbständigen Gemeinden Unter - und Oberglottertal , Ohrensbach und
Aschaffenburg
  • 1964 zur Tochtergemeinde von Gumpendorf und 1966 zur selbständigen Pfarrgemeinde . Mit Hilfe von Spenden konnten schließlich
  • Kirche Gottesdienst . 1939 wurde Neuaubing auch zur selbständigen Kirchengemeinde erhoben , sie bestand aus den politischen
  • wurde . Die katholische Kirchengemeinde wurde 1784 zur selbständigen Pfarrei und nutzte bis in die 1930er Jahre
  • es zu verdanken , dass Dorlar 1947 zur selbständigen Kirchengemeinde erhoben wurde . 1947-1951 ließ er die
HRR
  • war die Personalunion unter einem König mit zwei selbständigen Staaten mit jeweils eigener Regierung für die inneren
  • Union mit Dänemark , was Schweden zu einem selbständigen Staat machte . Die schon im Mittelalter begonnene
  • Anjouan , entwickelte sich aber allmählich zu einer selbständigen politischen Einheit . Das neu entstandene Sultanat wurde
  • Bevölkerung so , dass Norwegen wieder zu einem selbständigen Staatsgebilde werden konnte , 1814 in Personalunion mit
Wien
  • 1 . Januar 2001 wurden die bis dahin selbständigen Gemeinden Rueyres-Treyfayes , Maules und Romanens nach Sâles
  • 1 . Januar 2001 wurden die bis dahin selbständigen Gemeinden Romanens , Maules und Rueyres-Treyfayes nach Sâles
  • 1 . Januar 2001 wurden die bis dahin selbständigen Gemeinden Maules , Romanens und Rueyres-Treyfayes nach Sâles
  • Am 1 . Januar 2001 wurden die vorher selbständigen Gemeinden Maules , Romanens und Rueyres-Treyfayes nach Sâles
Film
  • ihr Übriges , so dass von 123 redaktionell selbständigen Tageszeitungen von 1945 ein halbes Jahrhundert später (
  • , große Künstlerschaft eingemündet in einen freien und selbständigen Dienst an der Kirche und hat in unnachahmlich
  • 2000 werden die Schüler stärker an Bibliothek und selbständigen Erfahrungsgewinn herangeführt . In der 1988 eingeführten „
  • Damit war das Alte Schauspielhaus eine der ersten selbständigen Bühnen , die ihre Entstehung der Eigeninitiative von
Wehrmacht
  • zum Einsatz seiner Reserve , der 5 . selbständigen motorisierten Schützenbrigade . Deren Truppen erreichten am 8
  • den TS-Booten die Torpedoschnellboots-Brigade ( TSB-Brigade ) als selbständigen Truppenteil der Seestreitkräfte gebildet . Im September 1960
  • der Front verwendet , zunächst beim Stab der selbständigen 111 . Infanteriedivision in Frankreich , dann bei
  • Teil der Versorgungsdienste in einem Bataillon oder einer selbständigen Einheit der Bundeswehr . Der Führer der Nachschubdienste
Politiker
  • . Wilhelm Ohlemeyer wurde 1914 in der damals selbständigen Gemeinde Hahlen geboren . Ohlemeyer arbeitete als Tischler
  • Reichstagsabgeordneten Karl Haberland sr. in der damals noch selbständigen Stadt Barmen geboren . Das Gymnasium nach erreichen
  • Sohn eines Bergwerksdirektors und einer Großgrundbesitzerin im damals selbständigen Werne bei Bochum geboren . Ab 1924 studierte
  • Hess , einer Schweizerin , im damals noch selbständigen Städtchen Altona geboren . Über Michels Ausbildung ,
Unternehmen
  • Mitarbeiter . Das Unternehmen besteht aus zwei rechtlich selbständigen Gesellschaften , die unter dem Dach der Scheller
  • kommt es zur Gründung einer neuen , rechtlich selbständigen Geschäftseinheit , an der die Gründungsgesellschaften ( zwei
  • einem Erlaubniskartell versteht man den Zusammenschluss von rechtlich selbständigen Unternehmen gleicher Produktions - oder Handelsstufe ( Kartell
  • zu einer starken Konkurrenz des nicht organisierten , selbständigen Einzelhandels . Die Lebensmittelindustrie begann ihrerseits mittels Reklame
Distrikt
  • Kreisstadt verloren haben , besitzen : Alle politisch selbständigen Städte und Gemeinden Sachsens ( Städte sind fett
  • selbständigen Städte und Gemeinden , die heute zu Bonn
  • Gemeinden für 93 weitere Gemeinden . Alle politisch selbständigen Städte und Gemeinden Thüringens ( Städte sind fett
  • Mittelstädte , 35 sonstige Gemeinden . Alle politisch selbständigen Städte und Gemeinden des Saarlandes ( Städte sind
Kongressabgeordneter
  • 1824 wurde Eintürnen von Wolfegg getrennt und zur selbständigen Gemeinde erhoben . Aus der Schultheißerei Essendorf entstanden
  • nach Dottingen eingegliedert worden war , wieder zur selbständigen Gemeinde erhoben . 1849 wurde Geisingen von Huldstetten
  • 1825 wurde Ottenbach von Hohenstaufen getrennt und zur selbständigen Gemeinde erhoben . Der neuen Gemeinde wurden Kitzen
  • 1822 wurde Nonnenbach von Hemigkofen getrennt und zur selbständigen Gemeinde erhoben . 1823 entstanden aus der Schultheißerei
Wuppertal
  • tritt in Kraft . Aus den bis dahin selbständigen Gemeinden Baesweiler , Setterich , Oidtweiler und Puffendorf
  • Burbach durch eine Zusammenfassung von den bis dahin selbständigen und dem Amt Burbach angehörigen Gemeinden Burbach ,
  • kommunale Neuordnung 1968 , als die bis dahin selbständigen Gemeinden Hengsen , Holzwickede und Opherdicke zu einer
  • 1 . Januar 1975 wurden die drei ehemals selbständigen Städte Neviges , Langenberg und Velbert zur neuen
Western Australia
  • , siehe Cold Overton eines Ortes in der selbständigen Verwaltungseinheit Rutland , siehe Market Overton eines Ortes
  • der von der URR betriebenen , aber ehemals selbständigen Geary Street , Park and Ocean Railway ,
  • Mansfield und Fort Worth und umgibt die beiden selbständigen Enklavengemeinden Dalworthington Gardens und Pantego . Laut dem
  • überquert hatten . Colter wurde von den beiden selbständigen Pelzjägern Joseph Dixon und Forrest Hancock begleitet ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK