Damals
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (3)
-
Dänisch (9)
-
Englisch (6)
-
Estnisch (2)
-
Finnisch (12)
-
Griechisch (2)
-
Italienisch (4)
-
Lettisch (4)
-
Litauisch (2)
-
Niederländisch (6)
-
Polnisch (4)
-
Portugiesisch (9)
-
Schwedisch (6)
-
Slowakisch (7)
-
Slowenisch (5)
-
Spanisch (11)
-
Tschechisch (3)
-
Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Тогава
![]() ![]() |
Damals war er kein Diktator |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Тогава той не беше диктатор
|
Damals hatten wir nationale Kapitalmärkte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Тогава имахме национални капиталови пазари
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Damals |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
det tidspunkt
|
Damals war |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Dengang var
|
Damals protestierten sie |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Da protesterede de
|
Damals protestierten sie . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Da protesterede de .
|
Damals war die Lage hoffnungslos |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Situationen var desperat allerede da
|
Damals hatte es kein Echo |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dengang fandt den ingen genklang
|
Damals fand das keine Mehrheit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Dengang opnåede man ikke flertal
|
Damals haben wir geklagt . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Dengang anlagde vi sag .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
At that
|
Damals |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
At that time
|
Damals |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
that time
|
Damals protestierten sie |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Then they protested
|
Damals haben wir geklagt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
We then instituted legal action
|
Damals protestierten sie . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Then they protested .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Damals war er kein Diktator |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ta ei olnud siis diktaator
|
Damals hatten wir nationale Kapitalmärkte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Meil olid riikliku kapitali turud
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Damals |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Damals protestierten sie |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Silloin he kritisoivat sitä
|
Damals wurden Vergleiche angestellt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tuolloin suoritettiin vertailuja
|
Damals lächelten viele nachsichtig |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Monet naureskelivat silloin jokseenkin säälivästi
|
Damals wurden wir ausgelacht |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tuolloin meidät naurettiin ulos
|
Damals protestierten sie . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Silloin he kritisoivat sitä .
|
Damals war er kein Diktator |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Häntä ei pidetty diktaattorina silloin
|
Damals habe ich das zurückgewiesen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tuolloin kumosin väitteen
|
Damals hatten wir nationale Kapitalmärkte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Meillä oli kansalliset pääomamarkkinat
|
Damals wurden Vergleiche angestellt . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Tuolloin suoritettiin vertailuja .
|
Damals wurden wir ausgelacht . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Tuolloin meidät naurettiin ulos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Τότε
![]() ![]() |
Damals wurden Vergleiche angestellt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Είχαν γίνει τότε ορισμένες συγκρίσεις
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
All ' epoca
|
Damals |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Allora
![]() ![]() |
Damals |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
All
![]() ![]() |
Damals protestierten sie |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
All ’ epoca avevano protestato
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Damals |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Tajā laikā
|
Damals hatten wir nationale Kapitalmärkte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mums bija nacionāli kapitāla tirgi
|
Damals war er kein Diktator |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tad viņš nebija diktators
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Tuo metu
|
Damals war er kein Diktator |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jis esą nebuvo diktatorius
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Damals |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Damals protestierten sie |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Toen protesteerden ze
|
Damals protestierten sie . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Toen protesteerden ze .
|
Damals hatten wir nationale Kapitalmärkte |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
We hadden toen nationale kapitaalmarkten
|
Damals wurden wir ausgelacht . |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
We zijn toen weggelachen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Wtedy
![]() ![]() |
Damals |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Wówczas
![]() ![]() |
Damals war er kein Diktator |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Wtedy nie był on dyktatorem
|
Damals hatten wir nationale Kapitalmärkte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mieliśmy krajowe rynki kapitałowe
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Nessa
![]() ![]() |
Damals |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Nessa altura
|
Damals |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
altura ,
|
Damals |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Nessa altura ,
|
Damals |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Na altura
|
Damals protestierten sie |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Na altura , protestaram
|
Damals protestierten sie . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Na altura , protestaram .
|
Damals hatten wir sie abgelehnt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Na altura rejeitámo-lo
|
Damals habe ich das zurückgewiesen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Na altura refutei essa afirmação
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Då
![]() ![]() |
Damals |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
den tidpunkten
|
Damals protestierten |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Då protesterade
|
Damals protestierten sie |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Då protesterade de
|
Damals protestierten sie . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Då protesterade de .
|
Damals wurden Vergleiche angestellt . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Man gjorde då jämförelser .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Vtedy
![]() ![]() |
Damals |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
V tom čase
|
Damals |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Vtedy sme
|
Damals |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
pohlo
![]() ![]() |
Damals sprachen alle |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
čase všetci hovorili
|
Damals war er kein Diktator |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vtedy nebol diktátor
|
Damals hatten wir nationale Kapitalmärkte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mali sme vnútroštátne kapitálové trhy
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Damals |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Takrat je
|
Damals |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Tedaj
![]() ![]() |
Damals |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Takrat sem
|
Damals hatten wir nationale Kapitalmärkte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Imeli smo nacionalne kapitalske trge
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
En aquel
|
Damals |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Damals |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
En aquel momento
|
Damals |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
aquel
![]() ![]() |
Damals |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
aquel entonces
|
Damals protestierten |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Entonces protestaron
|
Damals protestierten sie |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Entonces protestaron
|
Damals protestierten sie . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Entonces protestaron .
|
Damals haben wir geklagt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Entonces presentamos una querella
|
Damals haben wir geklagt . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Entonces presentamos una querella .
|
Damals hatten wir sie abgelehnt |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
En aquella ocasión lo rechazamos
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Tehdy
![]() ![]() |
Damals |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
V té době
|
Damals war er kein Diktator |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tehdy diktátor nebyl
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Damals |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
![]() ![]() |
Damals |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Akkor
![]() ![]() |
Damals hatten wir nationale Kapitalmärkte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Korábban nemzeti tőkepiacaink voltak
|
Häufigkeit
Das Wort Damals hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5568. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.17 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Ursprünglich
- Bereits
- Erstmals
- Urkundlich
- Anfangs
- Spätestens
- damals
- Anfänglich
- Schon
- Zuvor
- Letztmals
- Später
- Zeitweise
- Bis
- erstmals
- Seinerzeit
- Vorher
- Erwähnt
- existierte
- Ebenfalls
- Wann
- bereits
- Zuerst
- Zeitweilig
- letztmals
- Ab
- Zunächst
- Fortan
- Noch
- Zwischenzeitlich
- jenem
- Offenbar
- Im
- So
- Obwohl
- seinerzeit
- Erst
- erstmal
- Jedoch
- Seither
- schon
- Seitdem
- Trotzdem
- Dafür
- Bevor
- Jedenfalls
- Ebenso
- 1231
- Dennoch
- Um
- Allerdings
- Hatte
- vorher
- Zumindest
- Zeitgleich
- spätestens
- anfänglich
- tauchte
- Offiziell
- Ferner
- erste
- heutigen
- hieß
- Damit
- Gleichwohl
- Diesem
- Mindestens
- erstmalig
- Auch
- zuvor
- Obgleich
- 1413
- Inzwischen
- Wie
- Holzkirche
- Folgezeit
- Gleichzeitig
- damalige
- wandelte
- wohl
- Spätere
- tauschte
- Offensichtlich
- Somit
- Namentlich
- Jahr
- Deshalb
- Darauf
- Hebscheid
- anscheinend
- Demnach
- Ob
- anfangs
- obwohl
- Vor
- offenbar
- Außer
- Als
- Da
- zählte
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Damals wurde
- Damals war
- Damals wurden
- Damals hatte
- Damals waren
- Damals gehörte
- Damals gab es
- Damals wurde die
- Damals wurde auch
- Damals war es
- Damals war er
- Damals war die
- Damals wurde der
- Damals wurden die
- Damals war der
- Damals war das
- Damals wurde er
- Damals wurden auch
- Damals wurde das
- Damals gehörte der
- Damals waren die
- Damals war sie
- Damals hatte die
- Damals hatte der
- Damals gehörte der Ort
- Damals wurde auch die
- Damals wurde auch der
- Damals gehörte das
- Damals gehörte die
- Damals hatte das
- Damals wurden auch die
- Damals wurde auch ein
- Damals hatte er
- Damals gab es in
- Damals gehörte es
- Damals gab es noch
- Damals wurden auch der
- Damals war er auch
- Damals war es üblich
- Damals war er Mitglied
- Damals wurde auch das
- Damals wurde auch eine
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Damals-Reihe
- Damalstür
- Damalsreihe
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Element Of Crime | Damals Hinterm Mond | 1991 |
Spliff | Damals | 1982 |
Mädness | Damals ist vorbei | |
Sabrina Setlur | Damals | 1997 |
D-Flame | Damals | 2002 |
Hannes Wader | Damals | 1985 |
Kristian Beck | So schön wie damals | |
Bianca | Damals |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Haute-Saône |
|
|
Film |
|
|
Physik |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Deutschland |
|
|
Distrikt |
|
|
Minnesota |
|
|
HRR |
|
|
Automarke |
|
|
Métro Paris |
|
|
Dresden |
|
|
Unternehmen |
|
|
Gouverneur |
|