Portugal

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (25)
• Dänisch (24)
• Englisch (26)
• Estnisch (22)
• Finnisch (22)
• Französisch (21)
• Griechisch (15)
• Italienisch (21)
• Lettisch (18)
• Litauisch (13)
• Niederländisch (21)
• Polnisch (19)
• Portugiesisch (20)
• Rumänisch (19)
• Schwedisch (18)
• Slowakisch (29)
• Slowenisch (23)
• Spanisch (20)
• Tschechisch (17)
• Ungarisch (17)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Portugal	(in ca. 98% aller Fälle)	Португалия Herr Präsident , Portugal drängte auf eine EU-Einigung in Bezug auf die Aufnahme von Personen aus Guantánamo . Dies ist von strategischer Bedeutung für die transatlantische Solidarität und darüber hinaus eine Geste der Humanität gegenüber Menschen , gegen die keine Verdachtsmomente mehr vorliegen , und die Inhaftierung und Folter erleiden mussten und denen ordentliche Gerichtsverfahren vorenthalten worden sind . ( EN ) Г-н Председател , Португалия предложи споразумение в ЕС за заселване на лица от Гуантанамо . Това е стратегически важно за трансатлантическата солидарност и също така е хуманитарен жест към хора , подозренията от които са снети и които са преживели задържане , изтезания и лишения .
Portugal ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Португалия е
zwischen Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	между Португалия
In Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	В Португалия
Portugal und	(in ca. 97% aller Fälle)	Португалия и
für Portugal	(in ca. 97% aller Fälle)	за Португалия
einschließlich Portugal	(in ca. 96% aller Fälle)	включително Португалия
Schließlich Portugal	(in ca. 95% aller Fälle)	И накрая , Португалия
und Portugal	(in ca. 94% aller Fälle)	и Португалия
in Portugal	(in ca. 92% aller Fälle)	в Португалия
oder Portugal	(in ca. 92% aller Fälle)	или Португалия
wie Portugal	(in ca. 91% aller Fälle)	като Португалия
Portugal .	(in ca. 89% aller Fälle)	Португалия .
, Portugal	(in ca. 86% aller Fälle)	, Португалия
dass Portugal	(in ca. 83% aller Fälle)	че Португалия
wie Portugal	(in ca. 6% aller Fälle)	Португалия
in Portugal	(in ca. 4% aller Fälle)	Португалия
Portugal und Irland	(in ca. 100% aller Fälle)	Португалия и Ирландия
in Portugal in	(in ca. 100% aller Fälle)	в Португалия
Griechenland , Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	Гърция , Португалия
Spanien und Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	Испания и Португалия
Portugal ist fähig	(in ca. 100% aller Fälle)	Португалия е способна
Irland und Portugal	(in ca. 96% aller Fälle)	Ирландия и Португалия
, Portugal ,	(in ca. 92% aller Fälle)	, Португалия ,
Portugal und Spanien	(in ca. 92% aller Fälle)	Португалия и Испания

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Portugal	(in ca. 98% aller Fälle)	Portugal Sie wurde im Bezirk Sétubal in Portugal entdeckt und hat sich bereits auf andere Gebiete in Portugal und Spanien ausgeweitet . Den blev opdaget i Sétubalområdet i Portugal og har allerede spredt sig til andre dele af Portugal og Spanien .
aus Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	fra Portugal
Portugal oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugal eller
einschließlich Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	herunder Portugal
Portugal )	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugal )
dass Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	at Portugal
oder Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	eller Portugal
zwischen Portugal	(in ca. 98% aller Fälle)	mellem Portugal
Portugal und	(in ca. 97% aller Fälle)	Portugal og
und Portugal	(in ca. 93% aller Fälle)	og Portugal
In Portugal	(in ca. 93% aller Fälle)	I Portugal
Portugal ,	(in ca. 91% aller Fälle)	Portugal ,
Portugal .	(in ca. 91% aller Fälle)	Portugal .
in Portugal	(in ca. 85% aller Fälle)	i Portugal
, Portugal	(in ca. 84% aller Fälle)	, Portugal
- Portugal	(in ca. 83% aller Fälle)	- Portugal
Schließlich Portugal	(in ca. 77% aller Fälle)	Endelig - Portugal
für Portugal	(in ca. 75% aller Fälle)	for Portugal
wie Portugal	(in ca. 72% aller Fälle)	som Portugal
Portugal ist	(in ca. 70% aller Fälle)	Portugal er
wie Portugal	(in ca. 14% aller Fälle)	lande som Portugal
für Portugal	(in ca. 11% aller Fälle)	Portugal
in Portugal	(in ca. 8% aller Fälle)	Portugal
In Portugal	(in ca. 5% aller Fälle)	I Portugal er

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Portugal	(in ca. 98% aller Fälle)	Portugal ( EL ) Herr Präsident ! Die katastrophalen Waldbrände und Überschwemmungen dieses Sommers in Griechenland und in Italien , Portugal , Großbritannien und anderen EU-Ländern waren kein Blitz aus heiterem Himmel . ( EL ) Mr President , this summer 's catastrophic fires and floods in Greece as well as in Italy , Portugal , Great Britain and other EU countries , are not a bolt from the blue .
Portugal hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugal has
Portugal oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugal or
zwischen Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	between Portugal
Portugal (	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugal (
oder Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	or Portugal
einschließlich Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	including Portugal
: Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	: Portugal
aus Portugal	(in ca. 98% aller Fälle)	from Portugal
Portugal und	(in ca. 98% aller Fälle)	Portugal and
Portugal ist	(in ca. 96% aller Fälle)	Portugal is
Schließlich Portugal	(in ca. 96% aller Fälle)	Finally , Portugal
und Portugal	(in ca. 95% aller Fälle)	and Portugal
In Portugal	(in ca. 88% aller Fälle)	In Portugal
Portugal .	(in ca. 88% aller Fälle)	Portugal .
in Portugal	(in ca. 84% aller Fälle)	in Portugal
, Portugal	(in ca. 81% aller Fälle)	, Portugal
dass Portugal	(in ca. 79% aller Fälle)	that Portugal
für Portugal	(in ca. 76% aller Fälle)	for Portugal
wie Portugal	(in ca. 40% aller Fälle)	as Portugal
wie Portugal	(in ca. 27% aller Fälle)	like Portugal
wie Portugal	(in ca. 17% aller Fälle)	such as Portugal
für Portugal	(in ca. 11% aller Fälle)	Portugal
wie Portugal	(in ca. 8% aller Fälle)	Portugal
In Portugal	(in ca. 8% aller Fälle)	In Portugal ,
in Portugal	(in ca. 6% aller Fälle)	Portugal

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Portugal	(in ca. 36% aller Fälle)	Portugal Der EGF wurde in der Vergangenheit bereits von anderen EU-Ländern , insbesondere von Portugal und Spanien , in Anspruch genommen , und jetzt ist es an der Zeit , diese Unterstützung Litauen zukommen zu lassen . Varem on Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondist abi saanud teised ELi riigid , eriti Portugal ja Hispaania , mispärast tuleks meil seda abi ka Leedule anda .
Portugal	(in ca. 29% aller Fälle)	Portugalis Dies bedeutet nicht , dass von Einzelpersonen aufgrund deren freien Entschlusses geäußerte Ersuchen um insbesondere die Gewährung von Asyl in Portugal nicht im Rahmen der Achtung der nationalen Souveränität , der portugiesischen Verfassung und internationalen Rechts , einschließlich des Rechts auf Asyl , stattgegeben werden können . See ei tähenda , et üksikisikute takistamatult väljendatud otsuseid ja soove , eriti mis puudutab varjupaiga taotlemist Portugalis , ei tohiks arvesse võtta üldises suveräänsuse , Portugali põhiseaduse , rahvusvahelise õiguse ja varjupaiga taotlemise õiguse raamistikus .
Portugal	(in ca. 26% aller Fälle)	Portugali Die radikale Sparpolitik treibt zurzeit Bürger und Bürgerinnen in Griechenland , in Portugal , in Spanien , aber auch in nordeuropäischen Ländern zurück in einen in Europa längst überwunden geglaubten unseligen Nationalismus . See radikaalne kokkuhoiu poliitika ajab hetkel Kreeka , Portugali ja Hispaania , kuid samuti Põhja-Euroopa kodanikke tagasi halvasti läbimõeldud natsionalismi , millest oli meie arvates juba ammu Euroopas võitu saadud .
hat Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	on Portugal
- Portugal	(in ca. 94% aller Fälle)	- Portugal
dass Portugal	(in ca. 91% aller Fälle)	et Portugal
wie Portugal	(in ca. 91% aller Fälle)	nagu Portugal
Schließlich Portugal	(in ca. 89% aller Fälle)	Lõpetuseks Portugal
für Portugal	(in ca. 85% aller Fälle)	Portugali jaoks
in Portugal	(in ca. 84% aller Fälle)	Portugalis
Portugal .	(in ca. 63% aller Fälle)	Portugal .
und Portugal	(in ca. 52% aller Fälle)	ja Portugal
Portugal und	(in ca. 50% aller Fälle)	Portugali ja
Portugal und	(in ca. 32% aller Fälle)	Portugal ja
und Portugal	(in ca. 25% aller Fälle)	ja Portugali
und Portugal	(in ca. 13% aller Fälle)	ja Portugalis
in Portugal	(in ca. 10% aller Fälle)	Portugali
Schließlich Portugal .	(in ca. 100% aller Fälle)	Lõpetuseks Portugal .
Portugal ist fähig	(in ca. 97% aller Fälle)	Portugal on tubli
Spanien und Portugal	(in ca. 79% aller Fälle)	Hispaania ja Portugal
Sitzung - Portugal	(in ca. 74% aller Fälle)	istung - Portugal
und Portugal .	(in ca. 67% aller Fälle)	ja Portugal .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Portugal	(in ca. 40% aller Fälle)	Portugalissa Die Folgen sind verheerend , vor allem in Portugal , dem Land , aus dem ich komme , wo wir in eine technische Rezession eingetreten sind , wo wir noch weiter hinter die Durchschnittswerte der Europäischen Union zurückfallen , wo die Arbeitslosigkeit schneller als in der Europäischen Union insgesamt ansteigt und wo wir die höchste Armutsrate , einschließlich der dauerhaften Armut , zu verzeichnen haben . Seuraukset ovat osoittautuneet tuhoisiksi varsinkin kotimaassani Portugalissa , jossa olemme joutuneet tekniseen lamaan , jossa jäämme yhä kauemmas jälkeen Euroopan unionin keskiarvoista , jossa työttömyysaste nousee nopeammin kuin Euroopan unionissa keskimäärin ja jossa on eniten köyhyyttä , pitkäaikainen köyhyys mukaan luettuna .
Portugal	(in ca. 29% aller Fälle)	Portugalin ) Herr Präsident ! Abgesehen von ihren Kosten erschwert die Politik der GAP für kleine Länder wie Portugal , in denen 75 % der Erzeuger in Kleinbetrieben arbeiten , auch die Gewährung von Beihilfen an die kleinen Landwirte . Arvoisa puhemies , sen lisäksi , että yhteisestä maatalouspolitiikasta aiheutuu kustannuksia , sillä hankaloitetaan tukien myöntämistä pienviljelijöille Portugalin kaltaisissa maissa , joissa 75 prosenttia viljelijöistä on pienviljelijöitä .
Portugal	(in ca. 19% aller Fälle)	Portugali Wer ist als nächster dran : Spanien , Portugal , Italien oder Irland ? Kuka seuraavaksi ? Espanja , Portugali , Italia vai Irlanti ?
Portugal	(in ca. 2% aller Fälle)	Portugalille ( PT ) Ich möchte hier ein Ereignis hervorheben , das gestern in Portugal vorgefallen ist und für das Land , Europa und die Zukunft der Menschheit von größter Bedeutung ist . ( PT ) Korostaisin yhtä tapausta , joka tapahtui Portugalissa eilen ja joka erittäin tärkeä Portugalille , EU : lle ja ihmiskunnan tulevaisuudelle .
für Portugal	(in ca. 93% aller Fälle)	Portugalille
in Portugal	(in ca. 90% aller Fälle)	Portugalissa
nach Portugal	(in ca. 85% aller Fälle)	Portugaliin
Schließlich Portugal	(in ca. 82% aller Fälle)	Viimeisenä on Portugali
dass Portugal	(in ca. 78% aller Fälle)	että Portugali
In Portugal	(in ca. 62% aller Fälle)	Portugalissa
von Portugal	(in ca. 45% aller Fälle)	Portugalin
Portugal .	(in ca. 39% aller Fälle)	Portugalia .
Portugal und	(in ca. 39% aller Fälle)	Portugalin ja
und Portugal	(in ca. 36% aller Fälle)	ja Portugalin
wie Portugal	(in ca. 29% aller Fälle)	Portugalin kaltaisten
Portugal und	(in ca. 26% aller Fälle)	Portugalissa ja
und Portugal	(in ca. 24% aller Fälle)	ja Portugali
wie Portugal	(in ca. 24% aller Fälle)	Portugalin
wie Portugal	(in ca. 22% aller Fälle)	Portugalin kaltaisissa
und Portugal	(in ca. 17% aller Fälle)	ja Portugalissa
Portugal und	(in ca. 15% aller Fälle)	Portugali ja
in Portugal	(in ca. 6% aller Fälle)	Portugalin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Portugal	(in ca. 91% aller Fälle)	Portugal Als Spanien und Portugal Mitglieder der EU wurden , gab es eine Sicherheitsklausel von bis zu sieben Jahren Gültigkeit . Lorsque l'Espagne et le Portugal sont entrés dans l'UE , il y avait une clause de sauvegarde d'une durée de 7 ans .
Portugal	(in ca. 5% aller Fälle)	le Portugal
Portugal	(in ca. 2% aller Fälle)	au Portugal
Portugal .	(in ca. 95% aller Fälle)	Portugal .
Portugal und	(in ca. 86% aller Fälle)	Portugal et
In Portugal	(in ca. 84% aller Fälle)	Au Portugal
in Portugal	(in ca. 72% aller Fälle)	au Portugal
Portugal ist	(in ca. 71% aller Fälle)	Le Portugal est
und Portugal	(in ca. 59% aller Fälle)	et le Portugal
wie Portugal	(in ca. 54% aller Fälle)	comme le Portugal
wie Portugal	(in ca. 25% aller Fälle)	pays comme le Portugal
und Portugal	(in ca. 20% aller Fälle)	Portugal
in Portugal	(in ca. 15% aller Fälle)	Portugal
In Portugal	(in ca. 14% aller Fälle)	Au Portugal ,
Portugal und	(in ca. 9% aller Fälle)	le Portugal et
in Portugal	(in ca. 5% aller Fälle)	au Portugal .
in Portugal in	(in ca. 100% aller Fälle)	au Portugal
Überschwemmungen in Portugal	(in ca. 97% aller Fälle)	Inondations au Portugal
Schließlich Portugal .	(in ca. 70% aller Fälle)	Enfin , le Portugal .
Portugal und Spanien	(in ca. 41% aller Fälle)	Portugal et l'Espagne
Portugal und Spanien	(in ca. 38% aller Fälle)	Portugal et

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Portugal	(in ca. 94% aller Fälle)	Πορτογαλία Auf alle Fälle hält die Kommission zu Portugal , indem sie dem Land dabei hilft , die besten Lösungen zu finden , natürlich in Übereinstimmung mit den Verpflichtungen , die es eingegangen ist , und mit bestimmten Verantwortlichkeiten , die es gegenüber seinen europäischen Partnern hat . Σε κάθε περίπτωση , η Επιτροπή συμπαραστέκεται στην Πορτογαλία βοηθώντας τη να βρει τις καλύτερες λύσεις , σε συμφωνία , βέβαια , με τις δεσμεύσεις που ανέλαβε και με ορισμένες ευθύνες που φέρει απέναντι στους ευρωπαίους εταίρους της .
Portugal und	(in ca. 93% aller Fälle)	Πορτογαλία και
in Portugal	(in ca. 87% aller Fälle)	στην Πορτογαλία
Portugal ist	(in ca. 85% aller Fälle)	Πορτογαλία είναι
In Portugal	(in ca. 83% aller Fälle)	Στην Πορτογαλία
wie Portugal	(in ca. 71% aller Fälle)	όπως η Πορτογαλία
von Portugal	(in ca. 67% aller Fälle)	της Πορτογαλίας
Portugal .	(in ca. 61% aller Fälle)	Πορτογαλία .
für Portugal	(in ca. 46% aller Fälle)	για την Πορτογαλία
für Portugal	(in ca. 29% aller Fälle)	την Πορτογαλία
In Portugal	(in ca. 9% aller Fälle)	Στην Πορτογαλία ,
in Portugal	(in ca. 5% aller Fälle)	Πορτογαλία
in Portugal	(in ca. 2% aller Fälle)	στην Πορτογαλία ,
in Portugal	(in ca. 2% aller Fälle)	στην Πορτογαλία .
in Portugal in	(in ca. 100% aller Fälle)	στην Πορτογαλία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Portugal	(in ca. 95% aller Fälle)	Portogallo . – Herr Präsident ! Bekanntermaßen durchlebt der Weinsektor schwierige Zeiten , nicht zuletzt in Portugal , wo es immer mehr guten Wein gibt , der Schwierigkeiten hat , sich auf dem Markt zu behaupten . . – Signor Presidente , è risaputo che il settore vitivinicolo sta attraversando un momento difficile , anche in Portogallo , dove un numero crescente di vini di qualità incontra difficoltà a essere competitivo sul mercato globale .
Portugal	(in ca. 3% aller Fälle)	il Portogallo
Schließlich Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	Infine , il Portogallo
In Portugal	(in ca. 94% aller Fälle)	In Portogallo in Portogallo
zwischen Portugal	(in ca. 93% aller Fälle)	tra Portogallo
Portugal .	(in ca. 87% aller Fälle)	Portogallo .
Portugal und	(in ca. 87% aller Fälle)	Portogallo e
Portugal oder	(in ca. 86% aller Fälle)	Portogallo o
in Portugal	(in ca. 77% aller Fälle)	in Portogallo
wie Portugal	(in ca. 68% aller Fälle)	come il Portogallo
und Portugal	(in ca. 66% aller Fälle)	e Portogallo
für Portugal	(in ca. 45% aller Fälle)	per il Portogallo
Portugal hat	(in ca. 37% aller Fälle)	Il Portogallo
für Portugal	(in ca. 23% aller Fälle)	il Portogallo
für Portugal	(in ca. 16% aller Fälle)	al Portogallo
und Portugal	(in ca. 15% aller Fälle)	Portogallo
in Portugal	(in ca. 13% aller Fälle)	Portogallo
wie Portugal	(in ca. 12% aller Fälle)	il Portogallo
und Portugal	(in ca. 6% aller Fälle)	Portogallo .
Portugal und	(in ca. 4% aller Fälle)	Portogallo
Portugal und	(in ca. 3% aller Fälle)	il Portogallo e

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Portugal	(in ca. 48% aller Fälle)	Portugālē Das Demokratische Soziale Zentrum hat dieses Vorgehen in Portugal verteidigt , da es die vorderste Front darstellt und mit der Gesundheitspolitik und den Prioritäten der EU in Einklang steht , indem es von der Regierung einen nationalen Demenzplan fordert , der die würdevolle , humane und fachliche Unterstützung und Pflege der unter der Alzheimer-Krankheit und anderen Demenzerkrankungen leidenden Menschen garantiert . Demokrātiskā un Sociālā centra partija Portugālē aizstāvēja šo pieeju , jo tā ir progresīva un pilnīgi atbilst ES veselības aprūpes politikai un prioritātēm , pieprasot no valdības valsts demences apkarošanas plānu , kam jāgarantē cieņpilns , humāns un profesionāls atbalsts un aprūpe tiem cilvēkiem , kas cieš no Alcheimera slimības un citiem demences veidiem .
Portugal	(in ca. 27% aller Fälle)	Portugāle Spanien könnte ein Befürworter der ehemaligen Kolonie sein , aus der es sich zurückzog , als sich Portugal für die Selbstbestimmung Osttimors aussprach , ist es aber nicht , weil es seine kommerziellen sowie weiteren Interessen , die es in Marokko hegt , nicht aufgeben möchte . Spānija varēja aizstāvēt bijušo koloniju , ko tā bija pametusi , tāpat kā Portugāle atbalstīja pašnoteikšanos Austrumtimorā , tomēr tagad tā nevēlas apdraudēt savas komerciālās un citas intereses Marokā .
Portugal	(in ca. 8% aller Fälle)	Portugāles Angesichts dessen gaben darauf am Samstag in Portugal bei einer großen nationalen Demonstration die kämpfenden portugiesischen Arbeitnehmer die notwendige Antwort . - Saskaroties ar šo situāciju , cīņā iesaistītie Portugāles darba ņēmēji sestdien Portugālē uz to sniedza vajadzīgo atbildi vērienīgā valsts mēroga demonstrācijā .
Portugal	(in ca. 8% aller Fälle)	Portugālei Nachdem befunden wurde , dass beide Anträge die Berechtigungskriterien der Verordnung ( EG ) Nr . 2012/2002 erfüllen , schlug die Kommission die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds vor , um 31 255 790 EUR an Portugal zu zahlen ( Überschwemmungen auf Madeira ) und 35 635 750 EUR an Frankreich ( Orkan Xynthia ) , was eine Gesamtsumme von 66 891 540 Mio . EUR ergibt , die von den maximal verfügbaren Verpflichtungs - und der Zahlungsermächtigungen in Höhe von 1 Mrd . EUR abgezogen wird . Pēc tam , kad tika pārbaudīts , ka abos palīdzības pieteikumos ir ievēroti Regulā ( EK ) Nr . 2012/2002 noteiktie atbilstības kritēriji , Komisija ierosināja izmantot Solidaritātes fondu , piešķirot EUR 31 255 790 Portugālei ( plūdi Madeirā ) un EUR 35 635 750 Francijai ( vētra " Ksintija ” ) , kā rezultātā no maksimālā apjoma EUR 1 miljarda apmērā tiks atskaitīta saistību un maksājumu apropriāciju kopsumma EUR 66 891 540 apmērā .
für Portugal	(in ca. 93% aller Fälle)	Portugālei
In Portugal	(in ca. 92% aller Fälle)	Portugālē
Portugal büßt	(in ca. 91% aller Fälle)	Portugāle zaudē
in Portugal	(in ca. 88% aller Fälle)	Portugālē
Schließlich Portugal	(in ca. 81% aller Fälle)	Visbeidzot - Portugāle
wie Portugal	(in ca. 67% aller Fälle)	kā Portugāle
dass Portugal	(in ca. 61% aller Fälle)	ka Portugāle
und Portugal	(in ca. 44% aller Fälle)	un Portugāle
Portugal und	(in ca. 28% aller Fälle)	Portugāle un
Portugal und	(in ca. 23% aller Fälle)	Portugālē un
wie Portugal	(in ca. 17% aller Fälle)	Portugāle
in Portugal	(in ca. 7% aller Fälle)	Portugālē .
Portugal ist fähig	(in ca. 94% aller Fälle)	Portugāle ir spējīga
Schließlich Portugal .	(in ca. 92% aller Fälle)	Visbeidzot - Portugāle .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Portugal	(in ca. 47% aller Fälle)	Portugalijoje Die Situation dieses Themas in Portugal ist besorgniserregend . Padėtis šiuo klausimu Portugalijoje kelia nerimą .
Portugal	(in ca. 32% aller Fälle)	Portugalija Interessanterweise haben wir gerade an diesem Tag aus dem von Reporter ohne Grenzen veröffentlichten Ranking der Pressefreiheit erfahren , dass Portugal um 14 Punkte abgerutscht ist . Atsitiktinai tą pačią dieną sužinome , kad ataskaitoje , kurią paskelb " Reporteriai be sienų " , Portugalija spaudos laisvės indekse nukrito keturiolika punktų žemyn .
Portugal	(in ca. 11% aller Fälle)	Portugalijos Als nächstes möchte ich all meinen Kolleginnen und Kollegen Abgeordneten zu einem Zeitpunkt , in dem Portugal in einer politischen Krise steckt , sagen , dass die Sozialdemokratische Partei Portugals ( PSD ) , die Teil der PPE-Fraktion ist , gerüstet ist , um die kommenden Wahlen zu gewinnen . Toliau norėčiau visiems savo kolegoms Parlamento nariams pasakyti , kad tuo metu , kai Portugalija išgyvena politinę krizę , Portugalijos socialdemokratų partija ( PSD ) , kuri įeina į PPE frakciją , yra pasirengusi valdyti po rinkimų .
Portugal	(in ca. 3% aller Fälle)	Portugalijai Das Gleiche gilt für Griechenland , Portugal , Belgien , die Tschechische Republik und Ungarn . Tas pats taikoma ir Graikijai , Portugalijai , Belgijai , Čekijai ir Vengrijai .
nach Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	į Portugaliją
in Portugal	(in ca. 93% aller Fälle)	Portugalijoje
wie Portugal	(in ca. 76% aller Fälle)	kaip Portugalija
Schließlich Portugal	(in ca. 73% aller Fälle)	Galiausiai - Portugalija
einschließlich Portugal	(in ca. 71% aller Fälle)	įskaitant Portugaliją
und Portugal	(in ca. 55% aller Fälle)	ir Portugalija
nach Portugal nach	(in ca. 100% aller Fälle)	į Portugaliją
Schließlich Portugal .	(in ca. 99% aller Fälle)	Galiausiai - Portugalija .
Sitzung - Portugal	(in ca. 57% aller Fälle)	posėdis - Portugalija

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Portugal	(in ca. 98% aller Fälle)	Portugal Ich könnte jetzt trotzdem einige Folgen nennen , und diese Folgen wären die Stilllegung und der Zusammenbruch von Unternehmen in der Europäischen Union , insbesondere in Portugal , und eine höhere Arbeitslosigkeit . Desalniettemin durf ik nu wel wat effecten op te noemen , die effecten zijn namelijk de sluiting en het faillissement van bedrijven in de Europese Unie , met name in Portugal , en een stijging van het aantal werklozen .
aus Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	uit Portugal
über Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	over Portugal
für Portugal	(in ca. 95% aller Fälle)	voor Portugal
Portugal und	(in ca. 95% aller Fälle)	Portugal en
zwischen Portugal	(in ca. 94% aller Fälle)	tussen Portugal
In Portugal	(in ca. 94% aller Fälle)	In Portugal
dass Portugal	(in ca. 93% aller Fälle)	dat Portugal
und Portugal	(in ca. 93% aller Fälle)	en Portugal
Portugal .	(in ca. 89% aller Fälle)	Portugal .
Portugal hat	(in ca. 89% aller Fälle)	Portugal heeft
in Portugal	(in ca. 80% aller Fälle)	in Portugal In Portugal
Portugal nicht	(in ca. 80% aller Fälle)	Portugal niet
Portugal ,	(in ca. 74% aller Fälle)	Portugal ,
Portugal ist	(in ca. 72% aller Fälle)	Portugal is
nach Portugal	(in ca. 71% aller Fälle)	naar Portugal
, Portugal	(in ca. 66% aller Fälle)	, Portugal
Schließlich Portugal	(in ca. 65% aller Fälle)	Ten slotte Portugal
wie Portugal	(in ca. 63% aller Fälle)	als Portugal
von Portugal	(in ca. 60% aller Fälle)	van Portugal
Schließlich Portugal	(in ca. 32% aller Fälle)	slotte Portugal

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Portugal	(in ca. 72% aller Fälle)	Portugalii Das Produkt blieb in Frankreich , Portugal , Luxemburg und Griechenland zugelassen . Produkt był nadal dozwolony we Francji , Portugalii , Luksemburgu i Grecji .
Portugal	(in ca. 23% aller Fälle)	Portugalia Mein Land , Portugal , ist ein Beispiel . Przykładem tego jest moja ojczysta Portugalia .
nach Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	do Portugalii
In Portugal	(in ca. 94% aller Fälle)	W Portugalii
wie Portugal	(in ca. 88% aller Fälle)	jak Portugalia
für Portugal	(in ca. 84% aller Fälle)	dla Portugalii
in Portugal	(in ca. 83% aller Fälle)	w Portugalii
Schließlich Portugal	(in ca. 64% aller Fälle)	I wreszcie Portugalia
Portugal ist	(in ca. 62% aller Fälle)	Portugalia jest
Portugal und	(in ca. 57% aller Fälle)	Portugalii i
Portugal .	(in ca. 50% aller Fälle)	Portugalii .
und Portugal	(in ca. 46% aller Fälle)	i Portugalii
und Portugal	(in ca. 37% aller Fälle)	i Portugalia
Schließlich Portugal	(in ca. 26% aller Fälle)	wreszcie Portugalia
Portugal und	(in ca. 22% aller Fälle)	Portugalia i
in Portugal	(in ca. 11% aller Fälle)	Portugalii
und Portugal	(in ca. 10% aller Fälle)	Portugalii
wie Portugal	(in ca. 9% aller Fälle)	takich jak Portugalia
in Portugal	(in ca. 3% aller Fälle)	w Portugalii w

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Portugal	(in ca. 97% aller Fälle)	Portugal Es ist überaus wichtig , beim Erreichen des Rentenalters ein angemessenes und ausgewogenes Rentensystem erwarten zu dürfen , unabhängig davon , ob man in Finnland oder in Portugal wohnt . É particularmente importante que , quando atingem idade da reforma , as pessoas possam contar com um sistema de pensões razoável e equilibrado , quer residam na Finlândia ou em Portugal .
zwischen Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	entre Portugal
Portugal (	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugal (
wie Portugal	(in ca. 93% aller Fälle)	como Portugal
Portugal und	(in ca. 92% aller Fälle)	Portugal e
Schließlich Portugal	(in ca. 88% aller Fälle)	Por último , Portugal
für Portugal	(in ca. 85% aller Fälle)	para Portugal
in Portugal	(in ca. 84% aller Fälle)	em Portugal
Für Portugal	(in ca. 83% aller Fälle)	Para Portugal
In Portugal	(in ca. 77% aller Fälle)	Em Portugal em Portugal
Portugal .	(in ca. 77% aller Fälle)	Portugal .
und Portugal	(in ca. 74% aller Fälle)	e Portugal
Portugal ist	(in ca. 64% aller Fälle)	Portugal é
von Portugal	(in ca. 59% aller Fälle)	de Portugal
In Portugal	(in ca. 15% aller Fälle)	Em Portugal ,
und Portugal	(in ca. 13% aller Fälle)	Portugal
in Portugal	(in ca. 7% aller Fälle)	Portugal
In Portugal	(in ca. 6% aller Fälle)	Portugal
und Portugal	(in ca. 4% aller Fälle)	Portugal .
Portugal und	(in ca. 4% aller Fälle)	Portugal

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Portugal	(in ca. 97% aller Fälle)	Portugalia 2008 dachte die Firma sogar über die Möglichkeit nach , drei weitere Werke in Portugal zu errichten ; alle nahe der Stadt Vila do Conde . În 2008 , compania chiar se gândea la posibilitatea de a crea încă trei uzine în Portugalia , toate în jurul orașului Vial do Conde .
dass Portugal	(in ca. 97% aller Fälle)	că Portugalia
Schließlich Portugal	(in ca. 94% aller Fälle)	În fine , Portugalia
Portugal .	(in ca. 91% aller Fälle)	Portugalia .
In Portugal	(in ca. 89% aller Fälle)	În Portugalia în Portugalia
wie Portugal	(in ca. 88% aller Fälle)	precum Portugalia
für Portugal	(in ca. 86% aller Fälle)	pentru Portugalia
einschließlich Portugal	(in ca. 86% aller Fälle)	inclusiv Portugalia
von Portugal	(in ca. 82% aller Fälle)	Portugaliei
Portugal ist	(in ca. 68% aller Fälle)	Portugalia este
und Portugal	(in ca. 58% aller Fälle)	și Portugalia
in Portugal	(in ca. 50% aller Fälle)	în Portugalia
Portugal und	(in ca. 35% aller Fälle)	Portugalia şi
Portugal und	(in ca. 31% aller Fälle)	Portugalia și
in Portugal	(in ca. 25% aller Fälle)	Portugalia
und Portugal	(in ca. 17% aller Fälle)	şi Portugalia
in Portugal	(in ca. 11% aller Fälle)	din Portugalia
In Portugal	(in ca. 10% aller Fälle)	În Portugalia ,
, Portugal ,	(in ca. 96% aller Fälle)	, Portugalia ,

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Portugal	(in ca. 98% aller Fälle)	Portugal . Angesichts der enormen Bedeutung des Weinmarktes für Portugal sollten sowohl Politiker als auch die direkter Beteiligten dieser Thematik den ihr gebührenden Stellenwert einräumen . . – Med hänsyn till vinmarknadens enorma vikt för Portugal bör både politikerna och de som är mer aktivt involverade ge denna fråga den uppmärksamhet som den förtjänar .
mit Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	med Portugal
Portugal )	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugal )
Portugal kann	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugal kan
Portugal ist	(in ca. 96% aller Fälle)	Portugal är
zwischen Portugal	(in ca. 95% aller Fälle)	mellan Portugal
Portugal und	(in ca. 94% aller Fälle)	Portugal och
und Portugal	(in ca. 94% aller Fälle)	och Portugal
In Portugal	(in ca. 92% aller Fälle)	I Portugal
in Portugal	(in ca. 86% aller Fälle)	i Portugal
für Portugal	(in ca. 86% aller Fälle)	för Portugal
, Portugal	(in ca. 83% aller Fälle)	, Portugal
Portugal .	(in ca. 78% aller Fälle)	Portugal .
nach Portugal	(in ca. 75% aller Fälle)	till Portugal
wie Portugal	(in ca. 73% aller Fälle)	som Portugal
Portugal ,	(in ca. 64% aller Fälle)	Portugal ,
wie Portugal	(in ca. 10% aller Fälle)	länder som Portugal
in Portugal	(in ca. 6% aller Fälle)	Portugal

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Portugal	(in ca. 51% aller Fälle)	Portugalsko Für ein Land wie Portugal , das eine entscheidende Rolle bei der Verabschiedung des Vertrages von Lissabon spielte , ist der Beitrag des schwedischen Ratsvorsitzes von unschätzbarem Wert . Samozrejme , pre krajinu ako Portugalsko , ktorá hrala pri prijímaní Lisabonskej zmluvy rozhodujúcu úlohu , bol prínos švédskeho predsedníctva neoceniteľný .
Portugal	(in ca. 38% aller Fälle)	Portugalsku Ich möchte Portugal für seine Unterstützung danken , die ebenfalls durch den Staatspräsidenten , Professor Cavaco Silva , an mich übermittelt wurde . Chcel by som sa Portugalsku poďakovať za jeho podporu , ktorú mi vyjadril aj prezident republiky profesor Cavaco Silva .
Portugal	(in ca. 5% aller Fälle)	Portugalska Als wir im Jahr 2005 die Lissabon-Strategie sozusagen wieder zum Leben erweckt haben , ging jeder davon aus , dass Lissabon lediglich die Hauptstadt des Mitgliedstaates Portugal ist . Keď sme v roku 2005 v istom zmysle oživili lisabonskú stratégiu , každý predpokladal , že Lisabon je kapitálom len jedného členského štátu , Portugalska .
für Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	pre Portugalsko
Portugal aus	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugalsku ?
aus Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	z Portugalska
dass Portugal	(in ca. 98% aller Fälle)	že Portugalsko
einschließlich Portugal	(in ca. 91% aller Fälle)	vrátane Portugalska
In Portugal	(in ca. 89% aller Fälle)	V Portugalsku v Portugalsku
, Portugal	(in ca. 88% aller Fälle)	, Portugalsko
in Portugal	(in ca. 86% aller Fälle)	v Portugalsku
Schließlich Portugal	(in ca. 75% aller Fälle)	Na záver , Portugalsko
oder Portugal	(in ca. 75% aller Fälle)	alebo Portugalsko
Portugal ist	(in ca. 69% aller Fälle)	Portugalsko je
Portugal büßt	(in ca. 59% aller Fälle)	Portugalsko stráca !
Portugal und	(in ca. 54% aller Fälle)	Portugalsko a
wie Portugal	(in ca. 52% aller Fälle)	ako Portugalsko
und Portugal	(in ca. 51% aller Fälle)	a Portugalsko
Portugal und	(in ca. 37% aller Fälle)	Portugalsku a
Portugal .	(in ca. 33% aller Fälle)	Portugalsku .
Portugal .	(in ca. 29% aller Fälle)	Portugalska .
und Portugal	(in ca. 27% aller Fälle)	a Portugalsku
wie Portugal	(in ca. 20% aller Fälle)	Portugalsko
Schließlich Portugal	(in ca. 14% aller Fälle)	Portugalsko
In Portugal	(in ca. 9% aller Fälle)	Portugalsku
wie Portugal	(in ca. 8% aller Fälle)	krajinách ako Portugalsko
und Portugal	(in ca. 7% aller Fälle)	a Portugalsku .
und Portugal	(in ca. 6% aller Fälle)	Portugalsku
in Portugal	(in ca. 5% aller Fälle)	Portugalsku

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Portugal	(in ca. 47% aller Fälle)	Portugalska Ich befürchte jedoch , dass der Bericht insgesamt zu sehr in Richtung Steuererhöhungen tendiert , während wir in mehreren Ländern ( wie Portugal ) bereits ein Übermaß an steuerlichen Belastungen erleben . Vendar pa se bojim , da se poročilo pretirano naklonjeno povečanim davkom , saj v več državah ( kot je Portugalska ) že prestajamo prevelik odmerek davčnega bremena .
Portugal	(in ca. 24% aller Fälle)	Portugalskem ( PT ) Zu einem Zeitpunkt , da die Arbeitslosigkeit in Portugal einen der höchsten Stände der vergangenen zwanzig Jahre erreicht hat und vor allem Frauen und junge Menschen betrifft , setzt ein weiterer multinationaler Konzern seine Mitarbeiter unter Druck , ihre Arbeitsverträge aufzuheben . ( PT ) Medtem ko je brezposelnost na Portugalskem dosegla eno od najvišjih ravni v zadnjih 20 letih , pri čemer je zlasti prizadela ženske in mlade , še ena multinacionalka pritiska na delavce , da razdrejo pogodbo o zaposlitvi .
Portugal	(in ca. 8% aller Fälle)	Portugalsko Alle haben dies gefordert : dieses Parlament , die Mitgliedstaaten , Spanien und Frankreich , mit Unterstützung von Italien , Griechenland und Portugal . To so zahtevali ta parlament , države članice , Španija in Francija , skupaj z Italijo , Grčijo in Portugalsko .
Portugal	(in ca. 7% aller Fälle)	na Portugalskem
Portugal	(in ca. 4% aller Fälle)	Portugalske Ich gebe zu , dass die Kritiken , die man an Portugal üben kann , in vielerlei Hinsicht denen gleichen , die man an Europa insgesamt üben kann und muss . Zavedam se , da je lahko z več stališč kritičnost do Portugalske enaka , kot bi lahko bila in bi morala biti za celotno Evropo .
Portugal büßt	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugalska izgublja
Portugal sind	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugalskem so
Portugal )	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugalska )
Schließlich Portugal	(in ca. 84% aller Fälle)	In nazadnje še Portugalska
für Portugal	(in ca. 83% aller Fälle)	za Portugalsko
- Portugal	(in ca. 83% aller Fälle)	- Portugalska
in Portugal	(in ca. 80% aller Fälle)	na Portugalskem
Portugal ist	(in ca. 77% aller Fälle)	Portugalska je
und Portugal	(in ca. 76% aller Fälle)	in Portugalska
In Portugal	(in ca. 69% aller Fälle)	Na Portugalskem na Portugalskem
Portugal und	(in ca. 40% aller Fälle)	Portugalska in
wie Portugal	(in ca. 31% aller Fälle)	Portugalska
wie Portugal	(in ca. 29% aller Fälle)	je Portugalska
Portugal .	(in ca. 29% aller Fälle)	Portugalsko .
In Portugal	(in ca. 28% aller Fälle)	Portugalskem
Portugal und	(in ca. 22% aller Fälle)	Portugalsko in
wie Portugal	(in ca. 17% aller Fälle)	kot je Portugalska
in Portugal	(in ca. 12% aller Fälle)	Portugalskem

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Portugal	(in ca. 98% aller Fälle)	Portugal Portugal ist ein Nationalstaat , aber Deutschland auch . Portugal es un Estado-nación , pero también lo es Alemania .
Portugal oder	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugal o
zwischen Portugal	(in ca. 96% aller Fälle)	entre Portugal
oder Portugal	(in ca. 92% aller Fälle)	o Portugal
Portugal und	(in ca. 91% aller Fälle)	Portugal y
wie Portugal	(in ca. 91% aller Fälle)	como Portugal
und Portugal	(in ca. 89% aller Fälle)	y Portugal
Schließlich Portugal	(in ca. 88% aller Fälle)	Por último , Portugal
Portugal .	(in ca. 87% aller Fälle)	Portugal .
In Portugal	(in ca. 87% aller Fälle)	En Portugal
Portugal ist	(in ca. 86% aller Fälle)	Portugal es
für Portugal	(in ca. 86% aller Fälle)	para Portugal
in Portugal	(in ca. 84% aller Fälle)	en Portugal
Portugal büßt	(in ca. 67% aller Fälle)	¡ Portugal pierde !
, Portugal	(in ca. 59% aller Fälle)	, Portugal
In Portugal	(in ca. 11% aller Fälle)	En Portugal ,
in Portugal	(in ca. 8% aller Fälle)	Portugal
für Portugal	(in ca. 8% aller Fälle)	Portugal
wie Portugal	(in ca. 4% aller Fälle)	países como Portugal
Portugal und	(in ca. 4% aller Fälle)	Portugal

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Portugal	(in ca. 55% aller Fälle)	Portugalsko Es ist allerdings unklar , wie die vorgeschlagene europäische Forschungsstrategie gleiche Rechte in allen Mitgliedstaaten sowie einen einheitlichen Zugang für Forscher , insbesondere junge Forscher , zur Europäischen Partnerschaft für Forscher garantieren soll , vor allem in Ländern wie beispielsweise Portugal , das sich sicher derzeit nicht im Zentrum der politischen Entscheidungsfindung in einer Europäischen Union befindet , die zunehmend von den Großmächten verwaltet wird . Není však jasné , jakým způsobem zajistí navrhovaná evropská strategie výzkumu rovná práva ve všech členských státech a jak zajistí výzkumným pracovníkům , zejména mladým výzkumným pracovníkům , univerzální přístup do Evropského partnerství pro výzkumné pracovníky především v zemích , jako je Portugalsko , které se nenachází ve středu politického rozhodování v Evropské unii , jež je stále více řízena velkými mocnostmi .
Portugal	(in ca. 35% aller Fälle)	Portugalsku Wir brauchen mehr Geld im Kriseninstrument , sonst können wir eine Hilfe für Spanien und Portugal demnächst vergessen . Potřebujeme více peněz v krizovém nástroji , jinak můžeme zapomenout na všechny myšlenky o poskytování pomoci Španělsku a Portugalsku v blízké budoucnosti .
In Portugal	(in ca. 97% aller Fälle)	V Portugalsku
dass Portugal	(in ca. 85% aller Fälle)	že Portugalsko
für Portugal	(in ca. 84% aller Fälle)	pro Portugalsko
in Portugal	(in ca. 83% aller Fälle)	v Portugalsku
Schließlich Portugal	(in ca. 78% aller Fälle)	A nakonec Portugalsko
und Portugal	(in ca. 64% aller Fälle)	a Portugalsko
Portugal und	(in ca. 62% aller Fälle)	Portugalsku a
wie Portugal	(in ca. 26% aller Fälle)	jako Portugalsko
wie Portugal	(in ca. 26% aller Fälle)	Portugalsko
Portugal und	(in ca. 25% aller Fälle)	Portugalsko a
wie Portugal	(in ca. 21% aller Fälle)	je Portugalsko
in Portugal	(in ca. 8% aller Fälle)	Portugalsku
Schließlich Portugal .	(in ca. 95% aller Fälle)	A nakonec Portugalsko .
Portugal ist fähig	(in ca. 93% aller Fälle)	Portugalsko je schopné
Sitzung - Portugal	(in ca. 59% aller Fälle)	zasedání : Portugalsko

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Portugal	(in ca. 65% aller Fälle)	Portugália Entscheidende Schritte zu setzen und das globale Modell des Energieverbrauchs zu ändern - wie Portugal und die Azoren es bereits getan haben - ist neben Investitionen in erneuerbare Energiequellen und Energieeffizienz unglaublich wichtig . A döntő lépések megtétele és az energiafelhasználás globális modelljének átalakítása - amit Portugália és az Azori-szigetek már meg is tettek - rendkívül fontos , csakúgy , ahogyan a megújuló energiaforrások és az energiahatékonyság terén megvalósított beruházások .
Portugal	(in ca. 24% aller Fälle)	Portugáliában Herr Präsident ! Ich möchte an dieser Stelle meine große Empörung kund tun und den in Portugal vernehmlichen Protesten gegen die politischen Strategien , die uns in die derzeitige Krise gebracht haben , Ausdruck verleihen , insbesondere hinsichtlich des wahrhaften Unterwerfungs - und Angriffspaktes , der gegen die portugiesische Bevölkerung von der als " Troika " bekannten Gruppe geschlossen wurde : dem Internationalen Währungsfonds ( IWF ) , der Europäischen Zentralbank ( EZB ) und der Europäischen Kommission . Elnök úr , mély felháborodásomat szeretném kifejezni és szeretnék hangot adni a Portugáliában tapasztalható felháborodásnak azon politikákkal szemben , amelyek a jelenlegi válsághoz vezettek , különösen az ellen az alávetettséget jelentő és agresszív megállapodással szemben , amelyet a " trojkaként ” elhíresült Nemzetközi Valutaalap , az Európai Központi Bank és az Európai Bizottság kényszerített a portugálokra .
Portugal	(in ca. 2% aller Fälle)	portugál Zugleich möchte ich betonen , dass aus dem wirtschaftspolitischen Programm , welches von der Troika für Portugal erarbeitet wurde , klar hervorgeht , dass sich die für Griechenland , Irland und Portugal zusammengestellten Programme an die Besonderheiten eines jeden Landes anpassen lassen und in keiner Weise formelhaft sind . Ugyanakkor kiemelném , hogy jól látszik ez a Portugália kapcsán a trojka által összeállított gazdaságpolitikai programban is , hogy mind a görög , mind az ír , mind a portugál esetben a kialakított programok az adott ország jellemzőihez igazodnak , semmiképpen sem sematikusak .
Schließlich Portugal	(in ca. 94% aller Fälle)	Végül Portugália
in Portugal	(in ca. 83% aller Fälle)	Portugáliában
Portugal und	(in ca. 77% aller Fälle)	Portugália és
und Portugal	(in ca. 66% aller Fälle)	és Portugália
wie Portugal	(in ca. 43% aller Fälle)	mint Portugália
wie Portugal	(in ca. 31% aller Fälle)	például Portugáliában
in Portugal	(in ca. 7% aller Fälle)	portugáliai
Portugal und Spanien	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugália és Spanyolország
Schließlich Portugal .	(in ca. 98% aller Fälle)	Végül Portugália .
Portugal ist fähig	(in ca. 96% aller Fälle)	Portugália tehetséges ország
Feierliche Sitzung - Portugal	(in ca. 100% aller Fälle)	Ünnepi ülés - Portugália
Portugal büßt ein !	(in ca. 98% aller Fälle)	Portugália kudarcot vall !
Portugal ist fähig .	(in ca. 94% aller Fälle)	Portugália tehetséges ország .
Portugal beteiligt sich ebenfalls daran	(in ca. 100% aller Fälle)	Portugália is részt vesz benne

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen