wertvollsten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Finnisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
wertvollsten	(in ca. 50% aller Fälle)	най-ценните Angesichts der beträchtlichen Folgen der Wirtschafts - und Finanzkrise und der Nachwirkungen des arabischen Frühlings mit seinen weitreichenden Auswirkungen in Bezug auf die Anforderungen für die Kontrolle der Auswandererströme und den Zugang zu Ölressourcen erscheint die EU immer geteilter und dazu geneigt , eine ihrer wertvollsten Errungenschaften aufzugeben - die Freizügigkeit im Schengen-Raum . Със сериозните последици от икономическата и финансова криза и от последиците от Арабската пролет с нейните важни последици по отношение на изискванията за контролиране на притока от емигранти и достъп до нефтени ресурси , Европейският съюз изглежда все по-разделен и готов да се откаже от едно от най-ценните си постижения - свободното движение в Шенгенското пространство .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
wertvollsten	(in ca. 44% aller Fälle)	mest værdifulde

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
wertvollsten	(in ca. 47% aller Fälle)	arvokkaimmista Lassen Sie mich hervorheben , dass im Mittelpunkt der Beratungen des diesjährigen G8-Gipfels das Bildungswesen stand : Das ist zweifellos einer unserer wertvollsten Beiträge . Olen tyytyväinen voidessani korostaa sitä , että tämänvuotisen G8-kokouksen toimissa keskityttiin erityisesti koulutukseen : se on epäilemättä yksi arvokkaimmista avun kohteistamme .
wertvollsten	(in ca. 20% aller Fälle)	arvokkaimmat Wenn neue Verordnungen und Regeln eingeführt werden , besteht ein Risiko für den Wettbewerb darin , dass die wertvollsten Märkte , die wertvollsten Bereiche " herausgepickt " werden und städtische Ballungsgebiete plötzlich Vorteile erlangen , während der ländliche Raum und Gebiete in äußerster Randlage den Kürzeren ziehen . Kilpailuun liittyy se riski - kun mukaan tuodaan uusia asetuksia ja uusia sääntöjä - että yritykset poimivat rusinat pullasta eli arvokkaimmat markkinat , arvokkaimmat kerrokset , ja yhtäkkiä suuret kaupunkialueet hyötyvät kilpailusta , kun taas maaseutu ja syrjäseudut kärsivät siitä .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
wertvollsten	(in ca. 38% aller Fälle)	meest waardevolle

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
wertvollsten	(in ca. 79% aller Fälle)	najcenniejszych Angesichts der beträchtlichen Folgen der Wirtschafts - und Finanzkrise und der Nachwirkungen des arabischen Frühlings mit seinen weitreichenden Auswirkungen in Bezug auf die Anforderungen für die Kontrolle der Auswandererströme und den Zugang zu Ölressourcen erscheint die EU immer geteilter und dazu geneigt , eine ihrer wertvollsten Errungenschaften aufzugeben - die Freizügigkeit im Schengen-Raum . W obliczu poważnego wpływu kryzysu gospodarczego i finansowego oraz reperkusji arabskiej wiosny ludów , wraz z jej długofalowymi następstwami w postaci wymogów dotyczących kontrolowania przepływów emigrantów i dostępu do zasobów ropy , UE sprawia wrażenie coraz silniej podzielonej i gotowej do odejścia od swoich najcenniejszych osiągnięć - swobody poruszania się w strefie Schengen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
wertvollsten	(in ca. 68% aller Fälle)	mest värdefulla
wertvollsten Gaben	(in ca. 72% aller Fälle)	gåvor

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
wertvollsten	(in ca. 80% aller Fälle)	najdragocenejša Ich bin mir sicher , dass Investitionen in die menschlichen Ressourcen , vor allem über Bildung und Ausbildung , die wertvollsten und effizientesten Investitionen in den Zusammenhalt der Gesellschaft und die künftige Wettbewerbsfähigkeit darstellen . Prepričan sem , da je vlaganje v človeške vire , zlasti prek izobraževanja in usposabljanja , najdragocenejša in najučinkovitejša naložba v povezanost družbe in prihodnjo konkurenčnost .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
wertvollsten	(in ca. 41% aller Fälle)	preciados Sie gehört zu unseren wertvollsten Gaben in Europa . Es uno de nuestros dones preciados como europeos .
wertvollsten Gaben	(in ca. 100% aller Fälle)	dones preciados

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
wertvollsten	(in ca. 84% aller Fälle)	legértékesebb Die Ostsee hat den Status eines " besonders empfindlichen Seegebiets ‟ und ist eines der wertvollsten , aber auch eines der empfindlichsten Meeresökosysteme der Welt . A Balti-tenger " különösen érzékeny tengeri terület ” besorolást élvez , és Földünk egyik legértékesebb tengeri ökoszisztémája , bár az egyik legérzékenyebb is .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen