Treue

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Treue

Nominativ	die Treue	- -
Dativ	der Treue	- -
Genitiv	der Treue	- -
Akkusativ	die Treue	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Treue	(in ca. 100% aller Fälle)	лоялност ( IT ) Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren , die italienische Delegation der Europäischen Volkspartei wird Sie mit unserem gewohnten Respekt , unserer gewohnten Freundschaft und unserer gewohnten Treue unterstützen , Herr Barroso . ( IT ) Г-н председател , госпожи и господа , италианската делегация на Европейската народна партия ще Ви подкрепи , г-н Барозу , с нашето обичайно уважение , нашето обичайно приятелство и нашата обичайна лоялност .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Treue	(in ca. 38% aller Fälle)	lojaalsusele Unser Standpunkt basiert auf der Treue den Grundsätzen gegenüber , auf denen unsere Welt aufgebaut ist . Meie seisukoht tugineb lojaalsusele põhimõtete suhtes , millele meie maailm on rajatud .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Treue	(in ca. 56% aller Fälle)	fidélité Wir müssen Vertrauen , Geduld , Treue und Liebe fördern . Nous devons encourager la confiance , la patience , la fidélité et l'amour .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Treue	(in ca. 64% aller Fälle)	fedeltà Wir müssen Vertrauen , Geduld , Treue und Liebe fördern . È necessario promuovere la fiducia , la pazienza , la fedeltà e l'amore .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Treue	(in ca. 75% aller Fälle)	lojalitāti Unser Standpunkt basiert auf der Treue den Grundsätzen gegenüber , auf denen unsere Welt aufgebaut ist . Mūsu nostāja pamatojas uz lojalitāti pret principiem , uz kuriem balstās mūsu pasaule .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Treue	(in ca. 69% aller Fälle)	lojalumu ( IT ) Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren , die italienische Delegation der Europäischen Volkspartei wird Sie mit unserem gewohnten Respekt , unserer gewohnten Freundschaft und unserer gewohnten Treue unterstützen , Herr Barroso . ( IT ) Gerb . pirmininke , ponios ir ponai , Europos liaudies partijos Italijos delegacija rems jus , pone J. M. Barroso , su mums įprasta pagarba , draugiškumu ir lojalumu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Treue	(in ca. 73% aller Fälle)	fidelidade Eheliche Treue ist nach meiner Überzeugung eine weitaus wirksamere Methode als alle möglichen Verhütungsmittel . Estou convencido de que a fidelidade conjugal é uma maneira muito mais eficaz de combater a doença do que toda a espécie de contraceptivos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Treue	(in ca. 58% aller Fälle)	trohet Während in den Entwicklungsländern jährlich über zehn Millionen Kinder an heilbaren Krankheiten sterben und darüber hinaus vierzig Millionen Aidskranke und HIV-Positive in den Entwicklungsländern leben , zählen die Initiativen der Europäischen Union umso mehr , als die gegenwärtige Situation auch durch den im Moment glücklicherweise gescheiterten Versuch der Vereinigten Staaten gekennzeichnet ist , in den kürzlich in Bangkok verabschiedeten Aktionsplan die Förderung von Treue und Keuschheit als einziges Mittel zum Schutz gegen sexuell übertragbare Krankheiten oder gegen Aids aufzunehmen . När över tio miljoner barn dör varje år i utvecklingsländerna av sjukdomar som kan botas och fyrtio miljoner aidssjuka och hiv-positiva också lever i utvecklingsländerna är initiativen från Europeiska unionen desto viktigare som den nuvarande situationen också kännetecknas av Förenta staternas försök , vilket lyckligtvis för närvarande misslyckats , att i den handlingsplan som nyligen antogs i Bangkok skriva in , jag citerar , främjande av trohet och kyskhet som det enda sättet att skydda sig mot sexuellt överförbara sjukdomar eller aids .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Treue	(in ca. 60% aller Fälle)	lojálnosti Dies ist keine Angelegenheit der Subsidiarität oder des Mangels an Subsidiarität , sondern eine Angelegenheit der Treue gegenüber dem Stabilitäts - und Wachstumspakt sowie gegenüber dem Euro . Toto nie je otázka subsidiarity alebo nedostatku subsidiarity . Je to otázka lojálnosti voči Paktu stability a rastu a euru .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Treue	(in ca. 23% aller Fälle)	fidelidad Hierzu möchte ich explizit fragen , inwieweit die Europäische Kommission der hohen präventiven Bedeutung Rechnung trägt , die der ehelichen Treue zukommt . A este respecto , me gustaría preguntar específicamente hasta qué punto la Comisión Europea usa el efecto altamente preventivo creado por la fidelidad marital .

Häufigkeit

Das Wort Treue hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11182. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.86 mal vor.

⋮
11177.	Mare
11178.	Zorn
11179.	Feldmarschall
11180.	Y
11181.	Leuchtturm
11182.	Treue
11183.	Betracht
11184.	Psychiater
11185.	Korruption
11186.	endeten
11187.	Wilhelms
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Mut
Ergebenheit
Dankbarkeit
Standhaftigkeit
Ehrerbietung
Opferbereitschaft
treuen
Anhänglichkeit
Demut
Pflichttreue
Aufrichtigkeit
Hochmut
Ehrfurcht
Freude
Gehorsam
Pflichterfüllung
aufrichtige
aufrichtigen
Aufopferung
Furchtlosigkeit
Uneigennützigkeit
Selbstlosigkeit
Bescheidenheit
Rechtschaffenheit
Tugend
unerschütterlichen
Ehrlichkeit
treue
Edelmut
unerschütterliche
Mäßigung
Zuversicht
Nachsicht
Freundlichkeit
Vaterlandes
demütig
Freigebigkeit
Verachtung
Keuschheit
Hingabe
fromme
Pflichtgefühl
Großmut
preist
edle
Hass
freudig
Ehrenhaftigkeit
Respekt
wahrhaft
Mildtätigkeit
Bosheit
liebenden
gehorchen
Hochachtung
Geduld
Gastfreundschaft
Tapferkeit
verhieß
verkünden
Wohltaten
Freigiebigkeit
geloben
Besonnenheit
treuer
Sympathie
Treulosigkeit
Großzügigkeit
Taten
hingegeben
Selbstaufopferung
selbstloser
eingedenk
gütigen
Eifer
aufrichtig
Hurerei
Seele
Liebenswürdigkeit
fromm
gehorsam
Wachsamkeit
brüderliche
Ergebung
Schwachen
gebührende
ermahnen
Bewunderung
betet
entsagen
tapferen
Heldenmut
Tüchtigkeit
Genugtuung
Habgier
Unnachgiebigkeit
gütige
Leidenden
Habsucht
ritterlich
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die Treue
Treue und
der Treue
Treue zu
und Treue
Treue zum
seine Treue
Treue zur
die Treue und
ihre Treue
die Treue hielt
die Treue zu
Treue ,
der Treue und
Treue und Gehorsam
ihre Treue zu
Treue zu seinem
Treue zu halten
die Treue zum
Treue “
seine Treue zu
Treue zu den
Treue zu schwören
der Treue zum
die Treue zur
ewige Treue
Treue hielt
seiner Treue zum
seine Treue zur

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈtʀɔɪ̯ə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Treue

In diesem Wort enthaltene Wörter

Treu e

Abgeleitete Wörter

Treueeid
Treueschwur
Treuepflicht
Treueverhältnis
Treuebruch
Treuegelöbnis
Treueversprechen
Treuetest
Treuepunkte
Treuedienst-Ehrenzeichen
Treuebekenntnis
Treueeids
Treue-Testerin
Treueschwurs
Treueschwüre
Treuepflichten
Treueides
Treueide
Treuebruchs
Treuebekundungen
Treueids
Treueeides
Treuebekundung
Treuebeweis
Treuegelübde
Treueverpflichtung
Treueschwüren
Treueverhältnisses
Treueeide
Treueprämie
Treuenstein
Treuedienstmedaille
Treueprämien
Treuesten
Treue-Eid
Treueprogramm
Treueaktien
Treuebekenntnisse
Treuegelöbnisses
Treueerklärung
Treuerabatte
Treuebündnis
Treuebindung
Treuebeschränkungen
Treuelied
Treuegemeinschaft
Treueiden
Treueabzeichen
Treuemedaille
Treuerabatt
Treuebegriff
Treue-Medaille
Treuebindungen
Treue-Gelöbnis
Treueauszeichnung
Treuetestagentur
Treuering
Treuebund
Treuelicha
Treuebohnen
Treuebärchi
Treueordens
Treue-Dienstzeichen
Treuepfand
Treueprobe
Treuebeschränkung
Treueversprechens
Rom-Treue
Treue-Gens
Zeige 19 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Wilhelm Treue
Wolfgang Treue
Stefan Treue

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Helium Vola	Minne und Treue	2001
Heino	Treue Bergvagabunden	1986
Daniel Barenboim	Wagner : Das Rheingold : Scene 2 Um des Gatten Treue besorgt" [Wotan_ Fricka_ Freia]"
Thomas Berger	Treue Bergvagabunden
Heino	Treue Bergvagabunden	1986
Drafi Deutscher	Liebe_ Glück Und Treue
Heino	Treue Bergvagabunden	1986
Peter And Gordon	Liebe_ Glick And Treue

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
HRR	schwor schworen Caesar Zhuge gegenüber	bei den Soldaten ob ihrer vorbildhaften Tugend und Treue zu Germanicus , aber auch wegen ihres unzähmbaren und Cluvius berichten , es sei an der Treue des Präfekten gar nicht gezweifelt worden , und Doch gibt es auch ernste Zweifel an seiner Treue : „ Als Vitellius schon von Lugdunum abgereist Nero machte den Prätorianern für ihre zweifelhaft gewordene Treue ein üppiges Geldgeschenk . Den drei Männern ,
HRR	hielten hielt Kirche Königshaus unverbrüchliche	des Brandschutzes bestätigt wird . Die Medaille für Treue Dienste hat einen Durchmesser von 36 mm und vom Beliehenen und dieser wieder von seinen Unterbeliehenen Treue und Gefolgsrechte verlangen . Dies heißt im Kriegsfall reichen die Anträge zur Verleihung der Medaille für Treue Dienste nach einem amtlichen Vordruck beim Landkreis ein Zugehörigkeit weiterhin gestattet ist . Die Medaille für Treue Dienste kann auch wieder entzogen werden und zwar
HRR	gegenüber Verfassung schworen Eid Reich	Eintritt einen Eid , mit dem sie ihre Treue zum jeweiligen Staatsoberhaupt und zur Regierungsform bekundeten . nach der Verhängung des Kriegsrechts zum wegen seiner Treue und engen Verbundenheit zum Präsidenten auch „ Zwölf Teil der iranischen Linken lehnte er aber die Treue zum Islamismus und dem Obersten Rechtsgelehrten Ruhollah Chomeini den Präsidenten der Gesetzgebenden Nationalversammlung gerichteten Brief seine Treue zur Verfassung und betonte , dass er seine
HRR	schwören schworen Gehorsam geschworen hielten	Lancaster gestanden hatten , schworen König Edward die Treue . Damit endete die sogenannte „ erste Phase Lancaster gestanden hatten , schworen König Edward die Treue . Maßgeblichen Anteil am Erfolg des Hauses York den Grundbesitzern angenommen wurde , und sie Wilhelm Treue schworen ( Freemans conquest ) . Er begleitete die Reformation auch offiziell einzuführen , ohne ihre Treue gegen das Reich und den Kaiser aufzugeben .
HRR	schwor schwören König Habsburg Kaiser	zwischen 1327 und 1335 mehrere Herzöge Johann die Treue schworen . Im Gegenzug verbündeten sich der polnische . September 1318 mussten die Brüder der Serenissima Treue schwören , am 8 . Februar 1319 kam der letzte Graf , der dem karolingischen Hof Treue schwören musste , obwohl das Lehen eigentlich erst schwor diesem im September 1304 in Marquette-lez-Lille die Treue und war 1305 bei den Verhandlungen zum Vertrag
Film	schwört geschworen ewige schwören ehelichen	gelingt es ihr , das gesamte Lügengespinst um Treue und Ehre zu zerstören . Doch am Ende Familie begründet und dass sie nur wegen ihrer Treue zu ihrem Gatten so viel erleiden müsse . , wohl aber ihrem jungen Liebhaber Lidin die Treue . Den möchte sie keinesfalls gegen den - jedoch zugeredet , nicht an ihrer Liebe und Treue zu ihm zu zweifeln . Trotzdem war er
Deutschland	eheliche ehelichen gegenüber Enthaltsamkeit Ehe	. Zudem dient eine zielbewusste Erziehung zu patriotischer Treue diesem Gleichgewicht . Für die Kontrolle eines stehenden zu Unterdrückung eigener Werte und Ziele . Die Treue zu sich selbst ist dann infrage gestellt . und soziale Lage einer Person , die partnerschaftliche Treue oder das Alter . Alle diese Gebiete verlangen oder der Entspannung dienen . Das Gelöbnis der Treue zur philippinischen Flagge sollte im Stehen mit der
Fußballspieler	hielt Verein Zweitklassigkeit Klub Lig	FC Sochaux , welche er bis 1996 die Treue hielt . In dieser Zeit fiel die Unabhängigkeit dem er für den Rest seiner Karriere die Treue hielt . Insgesamt absolvierte er siebzehn Saisonen in der Linksschütze in den folgenden 13 Jahren die Treue hielt und mit den Habs die erfolgreichste Ära ersten Verein , dem er bis 2005 die Treue hielt und sich dabei bis zur ersten Kampfmannschaft
Historiker	Wilhelm Jersch-Wenzel Technikgeschichte verlöschen Wirtschafts	New York 2000 , ISBN 0-19-512964-4 . Wilhelm Treue : Zum nationalsozialistischen Kunstraub in Frankreich . Dokumentation Biographie , München 1984 , ISBN 3-57002-453-9 Verratene Treue . Die SPD und die Opfer des Kommunismus Bundesrepublik Deutschland . Wallstein-Verlag , Göttingen 2004 Wilhelm Treue , Zum nationalsozialistischen Kunstraub in Frankreich - Der , Göttingen 1975 ( Hrsg . ) : Treue zur Thora : Beiträge zur Mitte des christlich-jüdischen
Roman	Tapferkeit Liebe Tugenden Mut Ehrlichkeit	Gedanken an Sicherheit , Festhalten , Pflicht , Treue , usw . „ Eifersucht ist etwas Alltägliches charakterisierende Auffassung von erfüllter Beziehung , stellt die Treue über die Liebe : Die Liebe wird so eine geschlechtliche Liebe wird . Er verspricht Albine Treue . Ihr monatelanges Zusammenleben weist Parallelen zum biblischen aufnimmt . Dabei plädieren die Tauben für ewige Treue , der Kuckuck preist dagegen die Promiskuität .
General	Hausorden Dienste Hausordens Großkreuz Medaille	Treue war ein französischer Orden . Gestiftet wurde dieser ) Orden vom heiligen Hubert auch Orden der Treue , ( Frankreich , 1416 ) Orden der Treue einen deutschen Orden , siehe Orden der Treue ( Sachsen ) einen spanischen Orden , siehe ) einen portugiesischen Orden , siehe Orden der Treue ( Portugal )
Album	seligsten ich dir deine Liebe	„ Wer übersetzt , muß ver-setzen . Der Treue verschworen , muß er sie brechen … Um wir , was Gott gewollt , mit rechter Treue halten und nimmer im Tyrannensold die Menschenschädel spalten ihnen gut scheint . Deswegen bitten Wir eure Treue mit vollstem Nachdruck , ihr möchtet euch bemühen des Menschen zu zeigen . Wir geloben feste Treue , unsere Versprechen erneuern wir . Lasse uns
Philosophie	Ehre Meine Treue Wahlspruch Motto	] Bewegung , dazu ein Kamerad , dessen Treue in der nationalsozialistischen Jugend berühmt geworden ist . Haus gelobte er unter anderem die „ unwandelbare Treue “ der Nationalsozialisten „ zum Führer “ und „ aus Blut und Bewährung in Dienst und Treue erworbenes ‚ Staatsbürgertum ’“ ) bereits 1933 die für fatal hielt er das Gelöbnis der „ Treue bis in den Tod “ , verbunden „
Heraldik	Beständigkeit eheliche Sinnbild Inschrift Blau	einen ist die immergrüne Tanne ein Sinnbild für Treue und Beständigkeit , zum anderen deutet sie auf im Farbton der UN-Flagge steht für Freiheit und Treue sowie den Pazifik . Die weiße Farbe steht Der Schwurstab versinnbildlicht die Gemeinde zur Pflicht und Treue . Der Pflug zeigt die uralte Bodenbearbeitung , auf schwarz . Die Bulldogge im Logo soll Treue , Stärke und Entschlossenheit symbolisieren . Innerhalb der
Adelsgeschlecht	Freimaurerloge Ältestes Ludewig freundlich Müffelmann	Charlotte von Stein . Als sichtbares Zeichen seiner Treue zum Erzgebirgsverein übergab Carl Truckenbrodt die Goethetafel dem Faulhaber der Glatzer Kaplan , ein Opfer der Treue und Pflicht , Leimen-Heidelberg 1956 Georg Siegmund : Eintracht und Wohltätigkeit in Havelberg . Georg zur Treue in Neustrelitz und Zum Ölzweig in Bremen . Spiel mit Gesang ( Leipzig 1815 ) Deutsche Treue ( Helmstedt 1816 ) Die Grube zur Dorothea
Schauspieler	Fidélité Vallière Ehre Verrat Frauen	Niemand ( Panna Nikt ) 2000 : Die Treue der Frauen ( La fidélité ) Serien 1985 ( Я шагаю по Москве ) 1965 : Treue ( Верность ) 1965 : Es lebte einmal , Blue Note ( 1991 ) und Die Treue der Frauen ( 2000 ) . Irritierend auf : Chamanka ( Szamanka ) 2000 : Die Treue der Frauen ( La Fidélité , nach dem
Politiker	hielt halten KV sollte gehalten	der in Japan noch heute als Inbegriff der Treue gilt . Hachikō wurde am 10 . November , der Staatsoper Stuttgart , bis zuletzt die Treue . Jeden Tag rief er , wenn er . Dieser Bühne sollte er vierzig Jahre die Treue halten . Das Privattheater war von der Leipziger Zeit hindurch hielt sie den Wiener Opernhäusern die Treue . Renate Holm lebt seit Jahrzehnten in Österreich
Bibel	Gottes Gott Glauben Erwählung JHWHs	benenne Israels Erwählung zum Volk Gottes und ihre Treue zu seinem ungekündigten Bund nicht und erwecke stattdessen bittet nicht um Erkenntnis Christi , sondern um Treue der Juden zu Gottes Bund und Liebe zu skeptisch gegen diese Verheißung , weil er Gottes Treue zur Erwählung ganz Israels nicht mit seinem Verständnis Gott in der vernichtenden Verfolgungssituation bis zuletzt die Treue halten . Der Menschensohn vertritt also auch ihre
Titularbistum	fides Vertrauen gegenüber Glauben zur	positives Merkmal der germanischen Kultur dargestellt . Die Treue des Volkes zum Führer stellte sich im öffentlichen Kirche , der im Sakrament wurzelt , umfasst Treue zur Tradition und jeweilige Anpassung an die Gegenwart Schrift im Kontext der modernen Wissenschaft und der Treue zur Tradition der Kirche gleichermaßen dar . Dem Zisterzienserritus zeichnet sich aus durch eine relativ große Treue zu den kirchlichen und monastischen Überlieferungen der ersten
Witten	Hannoversche Engerode Freundschaft Ilseder Tagebau	und der Vereinigten Stahlwerke wurden zum Grubenfeld Hannoversche Treue zusammengefasst . Das Feld erstreckte sich nun von der Ilseder Hütte im Bereich der Grube Hannoversche Treue enteignet . Deshalb musste 1940 eine neue Erzumladestation gebaut . Sie führte über den Tagebau Hannoversche Treue zur Erzsieberei in Salzgitter-Calbecht , wo die Erze Nach dem Zusammenschluss der Bergwerksanlagen zur Schachtanlage Hannoversche Treue im Oktober 1937 wurden die Planungen für den
Komponist	fide Fides fides fest alla	auf den lateinischen Wortstamm fides ( Vertrauen , Treue ) zurück . Fidel André ( 1770-1827 ) notis Andreae Borrichii . Kopenhagen 1688 . Das Treue Lutherthumb , entgegengesetzet der Schule Calvini , Womit Schrift De fide , spe et caritate ( Treue , Hoffnung und Fürsorge ) . Abt Hilduin Schrift De re rustica ( 7,12,1 ) die Treue der Hunde . Quis leget haec ? „
Mathematik	Ehrlichkeit Fleiß Funktors Tugenden Verlässlichkeit	Absicherung verlangte der Dienstherr aber auch eine unbedingte Treue und Hingabe . Privilegierung und Disziplinierung waren eng Untreue angesehen . In polyamoren Beziehungen wird unter Treue hingegen Ehrlichkeit , Verbindlichkeit , Verlässlichkeit und Wohlwollen betont , dass die Verlässlichkeit bzw . die Treue und die Beständigkeit die beiden unabdingbaren ethischen Voraussetzungen . Menschen in polyamoren Netzwerken schätzen als Werte Treue im Sinn von Verbindlichkeit und Loyalität , Ehrlichkeit