Extremisten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (6)
• Englisch (4)
• Estnisch (3)
• Finnisch (6)
• Französisch (4)
• Griechisch (5)
• Italienisch (6)
• Lettisch (5)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (7)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Extremisten	(in ca. 68% aller Fälle)	екстремисти Diese Anschläge sind inakzeptabel : Sie werden von Extremisten mit einem Programm der Intoleranz begangen , die verurteilt und der widerstanden werden muss . Тези нападения са недопустими : те се извършват от екстремисти , насаждащи нетърпимост , която трябва да бъде осъдена и да получи отпор .
Extremisten	(in ca. 27% aller Fälle)	екстремистите Dies ist sehr rückschrittlich und wird von Extremisten als Vorwand verwendet werden , zur Gewalt zurückzukehren . Това е сериозна стъпка назад , която ще бъде използвана от екстремистите като претекст да се върнат към насилието .
von Extremisten	(in ca. 67% aller Fälle)	от екстремисти
islamische Extremisten	(in ca. 58% aller Fälle)	ислямски екстремисти
Extremisten und	(in ca. 56% aller Fälle)	екстремистите и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Extremisten	(in ca. 87% aller Fälle)	ekstremister Ich bin selbstverständlich dafür , daß alle , auch die Serben , wieder nach Hause gehen können , und ich bin dafür , daß wir auch die Serben irgendwann einmal in unsere Gemeinschaft aufnehmen , aber zuerst müssen wir hier für Klarheit sorgen und nicht zuletzt darauf hinweisen , daß , solange es von Extremisten und Massenmördern regiert wird , es leider keinen Platz für dieses Land gibt . Jeg går selvfølgelig ind for , at alle , også serberne , igen kan tage hjem , og jeg går ind for , at vi også på et eller anden tidspunkt optager serberne i Fællesskabet , men allerførst skal vi sørge for klarhed her og ikke mindst gøre opmærksom på , at så længe det regeres af ekstremister og massemordere , er der desværre ingen plads til dette land .
Extremisten	(in ca. 9% aller Fälle)	ekstremisterne Wir müssen die Pazifisten überall unterstützen und die Extremisten isolieren , doch zweifellos müssen wir uns darüber im klaren sein , daß es hier einen Verantwortlichen gibt , und das ist die israelische Regierung . Lad os støtte pacifisterne hos alle parter og isolere ekstremisterne , men lad os gøre os helt klart , at her er en ansvarlig part , og det er den israelske regering .
der Extremisten	(in ca. 100% aller Fälle)	ekstremisternes
Extremisten und	(in ca. 100% aller Fälle)	ekstremister og
die Extremisten	(in ca. 78% aller Fälle)	ekstremisterne
islamischen Extremisten	(in ca. 70% aller Fälle)	islamiske ekstremister

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Extremisten	(in ca. 96% aller Fälle)	extremists Wenn wir Extremisten mehr Aufmerksamkeit schenken , als sie verdienen , wenn wir die Verbindung zwischen Religion und Terrorismus akzeptieren , disqualifizieren wir die Mehrheit der Gläubigen , die ihren Glauben auf vielfältige Art friedlich ausüben . By giving the extremists more credit than they deserve , by accepting the link between religion and terrorism , we disqualify the majority of believers who , in the diverse ways in which they do , practice their faith peacefully .
Extremisten und	(in ca. 92% aller Fälle)	extremists and
von Extremisten	(in ca. 54% aller Fälle)	by extremists
zu Extremisten werden	(in ca. 100% aller Fälle)	become extremists ourselves

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Extremisten	(in ca. 73% aller Fälle)	äärmuslased Äärmuslased Daher ist es von grundlegender Bedeutung , dass die pakistanische Regierung die Extremisten daran hindert , den öffentlichen Diskurs an sich zu reißen , und dass wir unsererseits die Solidarität mit den Verteidigern der Toleranz in Pakistan aufrechterhalten . Seetõttu on väga oluline , et Pakistani valitsus tagaks , et äärmuslased avalikust arutelust kasu ei lõikaks ja - mis meisse puutub - et me säilitaksime oma solidaarsuse nendega , kes selles riigis sallivust kaitsevad .
Extremisten	(in ca. 11% aller Fälle)	äärmuslaste Mittlerweile sind beide Seiten zu Gefangenen der Extremisten aus den eigenen Reihen geworden und ihretwegen nicht in der Lage , echte Zugeständnisse zu machen . Tänaseks on mõlemast poolest saanud oma enda äärmuslaste vangid , kes ei suuda seetõttu tegelikke järeleandmisi teha .
radikalen Extremisten regiert	(in ca. 58% aller Fälle)	Neid valitsevad äärmuslikud radikaalid

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Extremisten	(in ca. 23% aller Fälle)	ääriliikkeiden Allerdings sind die Übertreibungen dieses Berichts , wenn sie ernst genommen würden , keineswegs unbedeutend , abgesehen davon , daß sie Wasser auf die Mühlen von Extremisten sind , die Europa ablehnen . Kuitenkin tämän mietinnön ylilyönnit , mikäli niihin suhtauduttaisiin vakavasti , eivät olisi millään muotoa merkityksettömiä , jollei oteta huomioon sitä , että ne lisäävät vettä sellaisten ääriliikkeiden myllyyn , jotka suhtautuvat kielteisesti Eurooppaan .
Extremisten	(in ca. 14% aller Fälle)	ääriryhmät Diese Anschläge sind inakzeptabel : Sie werden von Extremisten mit einem Programm der Intoleranz begangen , die verurteilt und der widerstanden werden muss . Näitä hyökkäyksiä ei voida hyväksyä : niitä tekevät ääriryhmät suvaitsemattomuuden ohjelmansa mukaisesti , ja se on tuomittava ja sitä on vastustettava .
Extremisten	(in ca. 9% aller Fälle)	ääriliikkeet Politische Extremisten werden das Vakuum zu nutzen wissen , das durch unsere Untätigkeit und unsere unendlichen Diskussionen entsteht , die wir in aller Ruhe in unserem sicheren Umfeld führen . Poliittiset ääriliikkeet käyttävät hyväkseen tyhjiötä , joka syntyy toimimattomuudestamme ja pitkittyneistä keskusteluistamme , joita käymme mukavasti omassa turvallisessa ympäristössämme .
Extremisten	(in ca. 7% aller Fälle)	ääriryhmien Ich glaube jedoch , dass dabei die Extremisten die Oberhand gewonnen haben . Mielestäni näyttää kuitenkin siltä , että se on joutunut ääriryhmien käsiin .
die Extremisten	(in ca. 62% aller Fälle)	ääriryhmät
radikalen Extremisten regiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Niitä hallitsevat ääri-islamilaiset radikaalit

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Extremisten	(in ca. 81% aller Fälle)	extrémistes Die Lösung besteht nicht in einer Konfrontation mit den islamischen Gerichten : Diese würde nicht nur die Positionen aller Beteiligten radikalisieren , sondern auch den Extremisten Tür und Tor öffnen , um ihre Agenda zur Errichtung eines islamischen Staates , zur Einführung der Scharia und zur Schaffung eines sicheren Hafens für Al-Qaida-Zellen voranzutreiben . S’opposer aux tribunaux islamiques n’est pas la solution : cela contribuerait non seulement à radicaliser les positions de toutes les parties impliquées , mais fournirait aux extrémistes une raison supplémentaire de vouloir concrétiser leur intention de créer un État islamique , d’introduire la Shari’a et d’offrir un refuge sûr pour toutes les cellules d’Al-Qaïda .
Extremisten	(in ca. 8% aller Fälle)	les extrémistes
Extremisten	(in ca. 4% aller Fälle)	des extrémistes
Extremisten	(in ca. 2% aller Fälle)	aux extrémistes

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Extremisten	(in ca. 76% aller Fälle)	εξτρεμιστές Der dritte Punkt waren die Zeitungen und Verleger , die durch diese Richtlinie in ihrer Freiheit beschnitten werden , Anzeigen von Extremisten nicht zu veröffentlichen . Ο τρίτος λόγος αφορά τις εφημερίδες και τους εκδότες , των οποίων η ελευθερία να αρνηθούν να δημοσιεύσουν κείμενα από εξτρεμιστές θα μειωθεί βάσει αυτής της οδηγίας .
Extremisten	(in ca. 18% aller Fälle)	εξτρεμιστών Die mögliche Rolle , die er dabei gespielt hat , muss so schnell wie möglich aufgeklärt werden , da andernfalls das Vertrauen der öffentlichen Meinung in die Regierung schwindet , und dies kann nur den islamischen Extremisten zum Vorteil gereichen . Ο πιθανός ρόλος του σε αυτή πρέπει να διευκρινιστεί το συντομότερο δυνατόν , επειδή διαφορετικά η δημόσια εμπιστοσύνη στην κυβέρνησή του θα εξανεμιστεί , και αυτό μπορεί να εξυπηρετήσει μόνο το παιχνίδι των εξτρεμιστών ισλαμιστών .
Extremisten	(in ca. 3% aller Fälle)	τους εξτρεμιστές
die Extremisten	(in ca. 100% aller Fälle)	οι εξτρεμιστές
von Extremisten	(in ca. 62% aller Fälle)	από εξτρεμιστές

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Extremisten	(in ca. 89% aller Fälle)	estremisti Außerdem ist die wirtschaftliche und menschliche Lähmung keine Form zur Lösung des Konflikts , und eine Politik dieser Art führt nur zur Stärkung der Extremisten auf beiden Seiten . Inoltre , lo strangolamento economico e umano non costituisce un modo per risolvere il conflitto e una politica di questo tipo serve solo a dar manforte agli estremisti da ambo le parti .
Extremisten	(in ca. 4% aller Fälle)	gli estremisti
Extremisten	(in ca. 4% aller Fälle)	degli estremisti
islamischen Extremisten	(in ca. 100% aller Fälle)	estremisti islamici
die Extremisten	(in ca. 92% aller Fälle)	gli estremisti
islamische Extremisten	(in ca. 62% aller Fälle)	estremisti islamici

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Extremisten	(in ca. 41% aller Fälle)	ekstrēmisti Einige Extremisten machten sich die Schwäche des Staates zu Nutze , um gegen Minderheiten zu hetzen . Daži ekstrēmisti izmantoja valsts vājumu , lai atraidītu minoritātes .
Extremisten	(in ca. 39% aller Fälle)	ekstrēmistiem Wir werden den Populisten , den Extremisten und in einigen Fällen den Fremdenhassern Argumente liefern , die den bedeutenden Acquis communautaire auf diesem Gebiet infrage stellen wollen . Mēs dosim argumentus populistiem , ekstrēmistiem un dažos gadījumos ksenofobiem , kuri vēlas apšaubīt nozīmīgo acquis communautaire šajā jomā .
Extremisten	(in ca. 7% aller Fälle)	ekstrēmistu Extremismus ist eine nach wie vor bestehende Bedrohung und diese Extremisten haben an der Wahlurne einen stillschweigenden Verbündeten - die Lethargie . Ekstrēmisms pašreiz joprojām ir drauds , un šo ekstrēmistu neapzināts atbalsts ir vēlētāju letarģija .
Extremisten	(in ca. 4% aller Fälle)	ekstrēmisti .
Extremisten	(in ca. 4% aller Fälle)	islāma Die Verantwortlichen sind meistens fanatische islamische Extremisten . Vainīgie galvenokārt ir fanātiskie islāma ekstrēmisti .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Extremisten	(in ca. 54% aller Fälle)	ekstremistai Es ist inakzeptabel , zu sehen , dass einige Personen , Extremisten , sich für Gewalt und sogar Terrorismus entscheiden und dies im Namen Gottes oder im Namen einer Religion tun , wodurch sie vorgeben , im Namen anderer zu sprechen oder sogar über dem Gesetz zu stehen und so unzählige unschuldige Menschen mit dieser Gewalt in Verbindung bringen . Nepriimtina matyti , kad kai kurie asmenys , ekstremistai , renkasi smurtą ar net terorizmą ir tai daro Dievo ar religijos vardu , taigi tvirtina , kad kalba kitų vardu , ar net siekia būti aukščiau įstatymo , taip susiedami daugybę nekaltų žmonių su šiuo smurtu .
Extremisten	(in ca. 25% aller Fälle)	ekstremistų Mittlerweile sind beide Seiten zu Gefangenen der Extremisten aus den eigenen Reihen geworden und ihretwegen nicht in der Lage , echte Zugeständnisse zu machen . Iki šiol abi pusės buvo savo pačių ekstremistų kaliniai ir dėl jų nepajėgpasiekti realių abipusių nuolaidų .
Extremisten	(in ca. 9% aller Fälle)	ekstremistams Extremisten oder ihren Organisationen darf nicht erlaubt werden , Bürger zu attackieren , deren Rechte in einer zivilisierten Gesellschaft garantiert werden müssen . Negalime leisti pavieniams ekstremistams arba jų organizacijoms pulti piliečių . Būtina užtikrinti jų teises civilizuotoje visuomenėje .
Extremisten	(in ca. 5% aller Fälle)	islamo Und wenn man gegen islamistischen Extremisten vorgeht , dann habe ich dafür auch Verständnis . Prijaučiu kiekvienam , kuris imasi veiksmų prieš islamo ekstremistus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Extremisten	(in ca. 95% aller Fälle)	extremisten Die Einschleusung islamischer Extremisten aus dem Sudan nach Eritrea und der Versuch , die Stabilität der Regierungen in Addis Abeba und Asmara zu untergraben beleuchtet den antidemokratischen Charakter der Regierung in Khartum , der auch durch die schweren Verletzungen der Menschenrechte und demokratischen Freiheiten unterstrichen wird , die andere Kollegen bereits beklagt haben . De infiltraties van Sudanese islamitische extremisten in Eritrea en de poging om de regeringen in Addis Abeba en Asmara te destabiliseren illustreren het antidemocratisch karakter van de regering in Karthum . Het antidemocratische karakter van die regering blijkt ook uit de zware schendingen van de mensenrechten en democratische vrijheden waaraan ze zich schuldig maakt en die ook andere sprekers reeds aan de kaak hebben gesteld .
Extremisten und	(in ca. 100% aller Fälle)	extremisten en
die Extremisten	(in ca. 81% aller Fälle)	de extremisten
von Extremisten	(in ca. 42% aller Fälle)	extremisten

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Extremisten	(in ca. 63% aller Fälle)	ekstremistów Wir haben keine Garantie , dass die Aufruhr in Tunesien , Ägypten und in anderen Ländern dieser Region nicht als Vorwand für die Machtergreifung durch islamische Extremisten genutzt wird , wie es im Iran der Fall war . Nie mamy żadnej gwarancji , że rewolta w Tunezji , Egipcie i innych krajach tego obszaru nie stanie się pretekstem do zagarnięcia władzy przez ekstremistów islamskich , jak to stało się w Iranie .
Extremisten	(in ca. 21% aller Fälle)	ekstremiści Erst vor einer Woche mussten wir hier in Straßburg erleben , wie verschiedene Extremisten der europäischen politischen Szene mit dem Volksentscheid , der an sich einen großen Wert darstellt , gegen den Europäischen Vertrag , und damit auch gegen das europäische Modell liberaler Demokratie , zu Felde zogen . Byliśmy tego świadkami , tydzień temu w Strasburgu , kiedy różnego rodzaju ekstremiści z europejskiej sceny politycznej wznosili hasła referendum , które samo w sobie jest czymś wartościowym , przeciwko traktatowi europejskiemu , a tak naprawdę przeciwko europejskiemu systemowi demokracji liberalnej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Extremisten	(in ca. 83% aller Fälle)	extremistas Damit treiben Sie diese Jugendlichen in die Arme von Extremisten , die von einigen Irren , die anderswo in der Welt sitzen , finanziert werden . Ao actuar assim , os senhores estão a empurrá-los para os braços dos extremistas que financiam alguns loucos que se encontram em outras partes do mundo .
Extremisten	(in ca. 7% aller Fälle)	os extremistas Os extremistas
Extremisten	(in ca. 3% aller Fälle)	dos extremistas
Extremisten	(in ca. 2% aller Fälle)	extremistas islâmicos
die Extremisten	(in ca. 94% aller Fälle)	os extremistas
islamische Extremisten	(in ca. 83% aller Fälle)	extremistas islâmicos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Extremisten	(in ca. 39% aller Fälle)	extremiști Paradoxerweise könnte dieses Instrument in der Praxis jedoch ziemlich leicht missbraucht werden , und zwar nicht nur von Extremisten , sondern auch von starken und einflussreichen Interessengruppen . Ich sage das , weil nach unserer Meinung die Grenze von einer Million Unterstützungsbekundungen im Vergleich zum demografischen Potenzial der Union nicht besonders hoch ist . Paradoxal , este un instrument de care în practică se poate abuza foarte ușor și nu doar de către extremiști , ci și de grupuri de interes foarte puternice și solide și spun acest lucru deoarece considerăm că un prag de 1 000 000 de declarații de susținere nu este un prag mare în raport cu potențialul demografic al Uniunii .
Extremisten	(in ca. 17% aller Fälle)	extremişti Sie sagten in Ihrer Rede , dass sich nur Extremisten gegen die Europäische Union stellten . Aţi spus în discursul dumneavoastră că nimeni în afară de extremişti nu se opune Uniunii Europene .
Extremisten	(in ca. 13% aller Fälle)	extremiştilor Wenn wir versuchen , uns zwischen koptischen Christen und deren moslemischen Mitbürgern einzumischen , schütten wir Öl ins Feuer der Extremisten , die östliche Christen als Handlanger des Westens darstellen möchten . În final , încercând să intervenim între creştinii copţi şi concetăţenii lor musulmani , nu facem altceva decât să confirmăm afirmaţiile extremiştilor , care îi consideră pe creştinii din Orient drept agenţi ai Occidentului .
Extremisten	(in ca. 6% aller Fälle)	extremiștii Daher ist es erforderlich , dass die politischen Führer Tunesiens , d. h. die neuen Führer , die jetzt hervortreten , dieses Erbe schützen , da salafistische Extremisten zweifellos versuchen werden , das Chaos und den Aufruhr auszunutzen , um ihre gefährliche Agenda zu verfolgen , die natürlich auch europäische politische Ziele gefährdet , unter anderem die Ziele der Außenpolitik . Prin urmare , este esențial ca liderii politici ai Tunisiei - noii lideri care vor prelua puterea de acum înainte - să protejeze această moștenire , deoarece extremiștii adepți ai salafismului vor încerca , fără îndoială , să profite de haosul și de revoltele care vor oferi un imbold acțiunilor periculoase plănuite de aceștia , fapt care , în mod evident , amenință , de asemenea , obiectivele politice europene , inclusiv obiectivele politicii externe .
Extremisten	(in ca. 6% aller Fälle)	extremiştii Die wohl komplexeste Bedrohung für unsere Bürgerinnen und Bürger , der wir heute gegenüberstehen , entsteht durch staatenlose Akteure und gewalttätige Extremisten , insbesondere , wenn sie - Gott bewahre - in den Besitz von Massenvernichtungswaffen gelangen . Poate că ameninţarea cea mai complexă cu care ne confruntăm astăzi este cea pe care o prezintă faţă de cetăţenii noştri actorii neguvernamentali şi extremiştii violenţi , în special dacă - Doamne fereşte - aceşti extremişti violenţi ar fi capabili să facă rost de arme de distrugere în masă .
die Extremisten	(in ca. 100% aller Fälle)	extremiștii
islamische Extremisten	(in ca. 71% aller Fälle)	islamici

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Extremisten	(in ca. 72% aller Fälle)	extremister Ich sage dies , weil man es nicht zulassen kann , daß das Image der echten Fans durch die Aktion einiger gewaltbereiter Extremisten verunglimpft wird , die große Massenansammlungen zum Vorwand für inakzeptable Handlungen nehmen . Det säger jag för jag anser att man inte kan låta bilden av de riktiga supportrarna fördunklas av vad några våldsamma extremister gör , som utnyttjar stora folksamlingar som förevändning för att hänge sig åt oacceptabla handlingar .
Extremisten	(in ca. 22% aller Fälle)	extremisterna Wenn wir es doch lernen könnten aktiv zu werden , bevor Extremisten Gewalt einsetzen , damit es den Gemäßigten statt den Gewaltsamen gelingt , Veränderungen zu erreichen . Men om vi bara kunde lära oss att vara aktiva , för extremisterna börjar använda våld , på så sätt att det blir de besinningsfulla och inte de våldsamma som får äran för resultaten .
die Extremisten	(in ca. 100% aller Fälle)	extremisterna

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Extremisten	(in ca. 49% aller Fälle)	extrémisti im Namen der ALDE-Fraktion . - Frau Präsidentin ! Wie einige meiner Kolleginnen und Kollegen bereits gesagt haben , können die Blasphemie-Gesetze in Pakistan von Extremisten leicht als Vorwand benutzt werden , um Gewalt gegen religiöse oder nicht-religiöse Minderheiten anzuwenden . v mene skupiny ALDE . - Vážená pani predsedajúca , zákony o rúhaní v Pakistane , ako zdôraznili niektorí kolegovia , jednoducho využívajú extrémisti ako zámienku na použitie násilia voči náboženským menšinám alebo menšinám bez vierovyznania .
Extremisten	(in ca. 24% aller Fälle)	extrémistov Bedauerlicherweise ist das größte Opfer des militärischen Drucks , den die DR Kongo gegenwärtig ausübt und durch den diese Extremisten von ihren Basen und von ihren Einnahmequellen abgeschnitten werden sollen , die Zivilbevölkerung , die Opfer von Kollateralschäden ist , aber auch unter der Verurteilung durch die eine Seite und den Gewalttaten der anderen Seite leidet . Hlavnými obeťami vojenského nátlaku , ktorý v súčasnosti vyvíja KDR a ktorý má za cieľ odrezať extrémistov od ich základní a zdrojov príjmov , sú , žiaľ , civilní obyvatelia , ktorí sú obeťou kolaterálnych škôd a odsúdenia zo strany jedných a násilia zo strany druhých .
Extremisten	(in ca. 11% aller Fälle)	extrémistami Wir haben in Tunesien auch eine Situation , dass dieses Land , als arabisches Land , was sich sekular entwickeln will , von Extremisten bedroht wird . V Tunisku je tiež situácia , keď je krajina , ako arabská krajina , ktorá sa chce rozvíjať sekulárne , ohrozovaná extrémistami .
Extremisten	(in ca. 7% aller Fälle)	extrémistom Gegner der Gesamtheit der in der Charta festgeschriebenen Ideen und Rechte sind unserer Formulierung nach Extremisten , unabhängig von ihrem Alter oder Geschlecht , ihrer Religion oder Nationalität . Odporcu myšlienok a práv , ktoré sú súčasťou tejto charty nemožno nazvať inak ako extrémistom , bez ohľadu na vek , pohlavie , náboženské vyznanie alebo národnosť tejto osoby .
die Extremisten	(in ca. 83% aller Fälle)	extrémisti
radikalen Extremisten regiert	(in ca. 83% aller Fälle)	Vládnu im extrémni radikáli

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Extremisten	(in ca. 46% aller Fälle)	skrajneži Die Mitteilungen des Europäischen Auswärtigen Dienstes bezeichnen dies immer noch als einen Konflikt zwischen Extremisten . Sporočila iz Evropske službe za zunanje delovanje dogodke še vedno opisujejo kot spopade med skrajneži .
Extremisten	(in ca. 19% aller Fälle)	skrajnežev In Bezug auf das Vereinigte Königreich ist meine Partei , die UK Independence Party , letzte Woche auf etwas Kritik von islamischen Extremisten und angeblichen Liberalen gestoßen , als wir einen Plan vorgeschlagen haben , dass die Gesichter der Menschen in öffentlichen Gebäuden , und in privaten Gebäuden , wenn die Betroffenen dies wünschen , unbedeckt zu sein haben . Ko že govorim o Združenem kraljestvu , moja stranka , Stranka za neodvisnost Združenega kraljestva , je prejšnji teden doživela nekaj kritike s strani nekaterih islamskih skrajnežev in domnevno liberalnih strani , ko smo predlagali načrt , da bi morali biti človeški obrazi v javnih zgradbah in v zasebnih zgradbah , ki želijo uvesti ta pogoj , razkriti .
Extremisten	(in ca. 16% aller Fälle)	ekstremisti Wenn diese Straße und viele andere gebaut werden , werden die Extremisten gewonnen haben . Če se njihov način in veliko drugih uresničijo , bodo ekstremisti zmagali .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Extremisten	(in ca. 70% aller Fälle)	extremistas Wo kommen denn die Waffen her für diese neuen Extremisten ? ¿ De dónde les llegan las armas a estos nuevos extremistas ?
Extremisten	(in ca. 25% aller Fälle)	los extremistas
islamische Extremisten	(in ca. 73% aller Fälle)	extremistas islámicos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Extremisten	(in ca. 30% aller Fälle)	extremisté Erst vor einer Woche mussten wir hier in Straßburg erleben , wie verschiedene Extremisten der europäischen politischen Szene mit dem Volksentscheid , der an sich einen großen Wert darstellt , gegen den Europäischen Vertrag , und damit auch gegen das europäische Modell liberaler Demokratie , zu Felde zogen . Svědky toho jsme byli před týdnem ve Štrasburku , kdy různí extremisté z evropské politické scény vytyčili heslo referenda , něco co má svou hodnotu , proti evropské smlouvě , a to ve skutečnosti proti evropskému systému liberální demokracie .
Extremisten	(in ca. 17% aller Fälle)	extrémisté Wenn diese Straße und viele andere gebaut werden , werden die Extremisten gewonnen haben . Pokud tato silnice a mnoho dalších spatří světlo světa , extrémisté vyhrají .
Extremisten	(in ca. 15% aller Fälle)	extremisty Ich finde , wir alle sollten bedenken - und insbesondere das Volk und die Politiker Kenias sollten bedenken - , dass die Geschichte immer wieder gezeigt hat , dass dort , wo ein politisches Vakuum entsteht , dieses oft von Extremisten ausgefüllt wird , doch die kenianischen Menschen haben etwas Besseres verdient . Myslím si , že bychom všichni měli mít na paměti - zejména by na to měli myslet obyvatelé a politici Keni - , že historie několikrát ukazuje , že tam , kde je politické vakuum , často toto vakuum bývá vyplněno extremisty , avšak keňský lid si zasluhuje lepší podmínky .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Extremisten	(in ca. 87% aller Fälle)	szélsőségesek Sie sind systemische Opfer der Extremisten . Ők a szélsőségesek szisztematikusan kiválasztott áldozatai .
Extremisten	(in ca. 5% aller Fälle)	iszlám Es ist ein Gebiet , das von einem Übergreifen dieser Konfliktherde und von einer Infiltration durch islamische Extremisten bedroht wird . Továbbá olyan terület ez , amely sebezhető e konfliktussal sújtott területekről begyűrűző hatásokkal és az iszlám harcosok beszivárgásával szemben .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen