Terroristen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (9)
• Dänisch (18)
• Englisch (17)
• Estnisch (10)
• Finnisch (14)
• Französisch (7)
• Griechisch (10)
• Italienisch (11)
• Lettisch (9)
• Litauisch (10)
• Niederländisch (21)
• Polnisch (11)
• Portugiesisch (17)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (15)
• Slowakisch (19)
• Slowenisch (12)
• Spanisch (11)
• Tschechisch (10)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Terroristen	(in ca. 74% aller Fälle)	терористи Diese Richtlinie steht im Geist der Magna Carta , dem " Habeas Corpus Act " und den " Bill of Rights " , wobei die UKIP befürwortet , dass sich Bankräuber und Terroristen der Gerechtigkeit entziehen können . Директивата е в духа на Магна Харта , habeas corpus и Декларацията за правата , докато Партията за независимост на Обединеното кралство би позволила на банкови обирджии и терористи да избягат от правосъдието .
Terroristen	(in ca. 17% aller Fälle)	терористите Wir können es nicht zulassen , dass Terroristen Religion als Werkzeug der Grausamkeit nutzen . Не бива да позволим терористите да използват религията като инструмент на варварството .
und Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	и терористи
die Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	терористите
mit Terroristen	(in ca. 93% aller Fälle)	с терористи
Terroristen und	(in ca. 82% aller Fälle)	терористи и
Welche Gefühle erwecken Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	Какви настроения създават терористите
Auch die Terroristen wurden getötet	(in ca. 100% aller Fälle)	Терористите също са били убити
Welche Gefühle erwecken Terroristen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Какви настроения създават терористите ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Terroristen	(in ca. 88% aller Fälle)	terrorister Wir wissen , dass Terroristen alle nur erdenklichen Technologien auf immer raffiniertere Weise nutzen . Vi ved , at terrorister anvender alle typer tilgængelig teknologi på en mere og mere avanceret måde .
Terroristen	(in ca. 7% aller Fälle)	terroristerne Jetzt , da die USA bewiesen haben , dass sie keine Cowboy-Politik betreiben , sondern sehr wohl jeden Schritt im Kampf gegen die Terroristen abwägen , spätestens jetzt müssten Dank und Anerkennung über den Atlantik transportiert werden . Nu , hvor USA har bevist , at man ikke fører cowboypolitik , men nøje afvejer hvert skridt i kampen mod terroristerne , senest nu burde der sendes tak og anerkendelse over Atlanten .
islamischen Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	islamiske terrorister
Terroristen oder	(in ca. 100% aller Fälle)	terrorister eller
für Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	for terrorister
Terroristen ,	(in ca. 100% aller Fälle)	terrorister ,
Die Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	Terroristerne
Terroristen und	(in ca. 91% aller Fälle)	terrorister og
und Terroristen	(in ca. 88% aller Fälle)	og terrorister
die Terroristen	(in ca. 87% aller Fälle)	terroristerne
gegen Terroristen	(in ca. 84% aller Fälle)	mod terrorister
mit Terroristen	(in ca. 73% aller Fälle)	med terrorister
den Terroristen	(in ca. 64% aller Fälle)	terroristerne
als Terroristen	(in ca. 62% aller Fälle)	som terrorister
von Terroristen	(in ca. 47% aller Fälle)	af terrorister
von Terroristen	(in ca. 23% aller Fälle)	terrorister
von Terroristen	(in ca. 15% aller Fälle)	terroristernes
von Terroristen	(in ca. 11% aller Fälle)	af terrorister .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Terroristen	(in ca. 97% aller Fälle)	terrorists Wir dürfen aber nicht selbst zu Feinden unserer offenen Gesellschaft werden , denn wenn dies geschieht , gewinnen die Terroristen einen leichten Sieg . We must not become enemies of the open society ourselves . If we do , the terrorists will win hands down .
Terroristen und	(in ca. 97% aller Fälle)	terrorists and
mit Terroristen	(in ca. 97% aller Fälle)	with terrorists
Terroristen oder	(in ca. 92% aller Fälle)	terrorists or
und Terroristen	(in ca. 90% aller Fälle)	and terrorists
Die Terroristen	(in ca. 90% aller Fälle)	The terrorists
für Terroristen	(in ca. 89% aller Fälle)	for terrorists
Terroristen .	(in ca. 83% aller Fälle)	terrorists .
gegen Terroristen	(in ca. 82% aller Fälle)	against terrorists
als Terroristen	(in ca. 80% aller Fälle)	as terrorists
die Terroristen	(in ca. 53% aller Fälle)	terrorists
Terroristen in	(in ca. 48% aller Fälle)	terrorists
die Terroristen	(in ca. 41% aller Fälle)	the terrorists
von Terroristen	(in ca. 38% aller Fälle)	of terrorists
von Terroristen	(in ca. 27% aller Fälle)	terrorists
von Terroristen	(in ca. 16% aller Fälle)	terrorists .
von Terroristen	(in ca. 10% aller Fälle)	of terrorists .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Terroristen	(in ca. 43% aller Fälle)	terroristide In Bulgarien sind gegenwärtig die Erben von Terroristen und ausgemachten Faschisten an der Macht . Kuid Bulgaarias on hetkel võimul terroristide ja lausa fašistide järeltulijad .
Terroristen	(in ca. 37% aller Fälle)	terroristid Ich möchte , dass alle Terroristen zur Verantwortung gezogen werden . Tahan , et kõik terroristid võetaks vastutusele .
Terroristen	(in ca. 5% aller Fälle)	terroriste Einzelne Terroristen sind schwer zu ermitteln , und hier diskutieren wir Datenschutzgesetze , und ob wir technologisch weiter fortgeschrittene Maßnahmen verabschieden sollen . Üksikuid terroriste on raske tuvastada , aga meie oleme siin ning arutame eraelu puutumatust käsitlevaid õigusakte ja seda , kas võtta tehniliselt uuemaid meetmeid .
Terroristen	(in ca. 3% aller Fälle)	terroristidele ( EN ) Frau Präsidentin ! Es ist unabdingbar , dass aus Opium gewonnene Substanzen wie Diamorphin ( auch als Heroin bekannt ) für medizinische Zwecke , insbesondere zur Schmerzlinderung , zur Verfügung stehen , jedoch beschaffen die Terroristen der Taliban 20 - 40 % ihrer Geldmittel über den Mohnanbau , wodurch es ihnen möglich wird , NATO-Soldaten zu töten . Proua juhataja , on oluline , et oopiumist saadud ained , näiteks diamorfiin ( tuntud ka heroiini nime all ) , oleksid meditsiinilistel eesmärkidel kättesaadavad , eriti valu vaigistamiseks , aga moonikasvatus annab Talibani terroristidele 20-40 % nende vahenditest , mis aitab kaasa NATO sõdurite tapmisele .
Terroristen	(in ca. 3% aller Fälle)	terroristidega Fängt man an , mit dem Terrorismus zu verhandeln , seinen Gefangenen einen Sonderstatus einzuräumen und sie schließlich früher zu entlassen , wird man enden , wie Nordirland endete : mit sturen Terroristen inmitten unserer Regierung . Hakake terrorismiga läbirääkimisi pidama , andke tema vangidele eristaatus ja lõppkokkuvõttes vabastage nad ennetähtaegselt , ja te lõpetate varsti samamoodi , nagu lõpetas Põhja-Iirimaa : kahetsust mitte tundvate terroristidega meie valitsuse südames .
von Terroristen	(in ca. 83% aller Fälle)	terroristide
Terroristen werden immer erfinderischer	(in ca. 100% aller Fälle)	Terroristid muutuvad järjest leidlikumaks
Welche Gefühle erwecken Terroristen	(in ca. 91% aller Fälle)	Millise tunde terroristid tekitavad
Terroristen werden immer erfinderischer .	(in ca. 100% aller Fälle)	Terroristid muutuvad järjest leidlikumaks .
Welche Gefühle erwecken Terroristen ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Millise tunde terroristid tekitavad ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Terroristen	(in ca. 42% aller Fälle)	terroristien Herr Präsident ! Unsere heutige Aussprache über die Maßnahmen , die wir gemeinsam zur Bekämpfung des Terrorismus und der Terroristen ergreifen müssen , ist meines Erachtens von entscheidender Bedeutung . Arvoisa puhemies , pidän erittäin tärkeänä tämänpäiväistä keskustelua toimenpiteistä , joita meidän on toteutettava yhdessä terrorismin ja terroristien torjumiseksi .
Terroristen	(in ca. 22% aller Fälle)	terroristit Auch die Terroristen wurden getötet . Myös terroristit saivat surmansa .
Terroristen	(in ca. 18% aller Fälle)	terroristeja Wenn sie wirklich Terroristen sind , sollen sie verurteilt werden . Jos he ovat todella terroristeja , tuomitkaamme heidät .
Terroristen	(in ca. 3% aller Fälle)	terroristeille Vor allem darf kein Mitgliedstaat der Europäischen Union ein Zufluchtsort für Terroristen sein , so dass sie von dort aus Angriffe auf einen anderen Staat organisieren können . Eritoten minkään Euroopan unionin jäsenvaltion ei pitäisi tarjota terroristeille turvapaikkaa , josta käsin he voivat järjestää iskuja toiseen valtioon .
dass Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	että terroristit
der Terroristen	(in ca. 92% aller Fälle)	terroristien
von Terroristen	(in ca. 90% aller Fälle)	terroristien
als Terroristen	(in ca. 77% aller Fälle)	terroristeina
die Terroristen	(in ca. 77% aller Fälle)	terroristit
Die Terroristen	(in ca. 75% aller Fälle)	Terroristit
und Terroristen	(in ca. 58% aller Fälle)	ja terroristit
Terroristen und	(in ca. 50% aller Fälle)	terroristien ja
die Terroristen	(in ca. 20% aller Fälle)	terroristeja
Gute Terroristen gibt	(in ca. 87% aller Fälle)	Hyvää terroristia ei

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Terroristen	(in ca. 77% aller Fälle)	terroristes In ganz Europa herrschte unlängst Empörung über die Passagen in dem Buch von Carla Del Ponte , in denen sie von albanischen Terroristen erzählt , die serbische Bürger aus dem Kosovo für kommerzielle Transplantationen missbrauchten . Toute l'Europe a récemment été choquée par les passages extraits du livre de Carla Del Ponte portant sur l'utilisation de citoyens serbes par les terroristes albanais aux fins de transplantations de nature commerciale .
Terroristen	(in ca. 10% aller Fälle)	les terroristes
Terroristen	(in ca. 5% aller Fälle)	des terroristes
Terroristen	(in ca. 2% aller Fälle)	terroristes .
die Terroristen	(in ca. 71% aller Fälle)	les terroristes
Terroristen und	(in ca. 65% aller Fälle)	terroristes et
von Terroristen	(in ca. 50% aller Fälle)	terroristes

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Terroristen	(in ca. 82% aller Fälle)	τρομοκράτες Die Risiken scheinen zu sein , dass dort Terroristen ausgebildet werden , und die Risiken scheinen sich auch an der Küste des Jemen aufzutun , wo offensichtlich Piraterie stattfindet . Οι κίνδυνοι φαίνεται να συνίστανται στο ότι εκεί εκπαιδεύονται τρομοκράτες , καθώς και στην κατάσταση που επικρατεί στις ακτές της Υεμένης , όπου είναι ξεκάθαρο ότι αναπτύσσεται δράση πειρατών .
Terroristen	(in ca. 10% aller Fälle)	τρομοκρατών Deshalb sind wir bereit , uns mit allen legitimen Mitteln gegen menschenrechtsfeindliche Terroristen zu verteidigen , wehren uns jedoch , selbst unter dem Druck gebieterischer Aufforderungen , gegen jede Versuchung , Instrumente einzusetzen , die uns von dem Zivilisationsgrad , auf den wir so stolz sind , entfernen . Για το λόγο αυτό , έτοιμοι όπως είμαστε να αμυνθούμε με κάθε μέσον έναντι των τρομοκρατών , των εχθρών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων , αρνούμεθα να χρησιμοποιήσουμε μέσα που μας απομακρύνουν από τα επίπεδα πολιτισμού για τα οποία είμαστε υπερήφανοι , αντιτιθέμενοι ακόμη και σε σημαντικές και πιεστικές παροτρύνσεις .
als Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	ως τρομοκράτες
Die Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	Οι τρομοκράτες
islamischen Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	ισλαμιστές τρομοκράτες
von Terroristen	(in ca. 80% aller Fälle)	τρομοκρατών
die Terroristen	(in ca. 64% aller Fälle)	οι τρομοκράτες
Terroristen und	(in ca. 50% aller Fälle)	τρομοκράτες και
die Terroristen	(in ca. 24% aller Fälle)	τρομοκράτες
Gute Terroristen gibt	(in ca. 71% aller Fälle)	υπάρχει καλός τρομοκράτης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Terroristen	(in ca. 92% aller Fälle)	terroristi Terrorismus bekämpft man nicht , indem man noch mehr Unverständnis und Misstrauen schafft , sondern indem man dafür sorgt , dass die Probleme , auf die Terroristen aufmerksam machen wollen , schnell und gewaltlos gelöst werden . Non si lotta contro il terrorismo creando ancora più incomprensione e diffidenza , ma preoccupandosi di risolvere rapidamente e pacificamente i problemi su cui richiamano l'attenzione i terroristi .
Terroristen	(in ca. 4% aller Fälle)	i terroristi
potenzielle Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	potenziali terroristi
Die Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	I terroristi
Terroristen und	(in ca. 95% aller Fälle)	terroristi e
Terroristen oder	(in ca. 83% aller Fälle)	terroristi o
die Terroristen	(in ca. 65% aller Fälle)	i terroristi
und Terroristen	(in ca. 56% aller Fälle)	e terroristi
von Terroristen	(in ca. 42% aller Fälle)	terroristi
von Terroristen	(in ca. 21% aller Fälle)	dei terroristi
die Terroristen	(in ca. 19% aller Fälle)	terroristi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Terroristen	(in ca. 49% aller Fälle)	teroristiem Sie haben zahlreiche sterile Schritte unternommen und sind sogar so weit gegangen , den reuigen Terroristen der kommunistischen FARC Asyl in Frankreich anzubieten , aber um sie vor wem zu schützen ? Jūsu vairākkārtējie mēģinājumi bija veltīgi , un jūs pat atļāvāties piedāvāt nožēlojamajiem FARC komunistiskajiem teroristiem patvērumu Francijā ; no kā jūs viņus grasījāties pasargāt ?
Terroristen	(in ca. 27% aller Fälle)	teroristi Und es ging nicht um eine unbedeutende Angelegenheit : Es ging um das Verfahren gegen die Terroristen , die des schlimmsten Attentats angeklagt waren , das in der Europäischen Union verübt wurde . Jautājums nebūt nebija triviāls ; tas bija tiesas process , kurā iesaistītie teroristi bija apsūdzēti par ļaunprātīgāko uzbrukumu , kāds izdarīts Eiropas Savienībā .
Terroristen	(in ca. 16% aller Fälle)	teroristu Es ist übliche Praxis , unter dem Vorwand der Suche nach Waffen und Terroristen die Armee in tibetische Klöster zu schicken . Armijas sūtīšana uz Tibetas klosteriem , aizbildinoties ar ieroču un teroristu meklēšanu , ir kļuvusi par regulāru praksi .
Terroristen	(in ca. 4% aller Fälle)	teroristus Er lobpreist internationale Terroristen und stellt sich selbst mit den despotischen Diktatoren der Welt auf eine Stufe . Seine Worte und Reden gleichen fortwährenden Provokationen und sind Kriegsgeschrei , die auf die Destabilisierung des amerikanischen Kontinents abzielen . Viņš slavina starptautiskos teroristus un sadarbojas ar pasaules despotiskajiem diktatoriem , turklāt viņa vārdi un uzrunas ir pastāvīgas provokācijas un aicinājumi uz sadursmēm , lai destabilizētu situāciju Amerikas kontinentā .
gegen Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	pret teroristiem
mit Terroristen	(in ca. 75% aller Fälle)	ar teroristiem
Welche Gefühle erwecken Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kādas sajūtas izraisa teroristi
Terroristen werden immer erfinderischer	(in ca. 100% aller Fälle)	Teroristi kļūst arvien izdomas bagātāki
Welche Gefühle erwecken Terroristen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Kādas sajūtas izraisa teroristi ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Terroristen	(in ca. 42% aller Fälle)	teroristų Meiner Meinung nach sind die Persönlichkeitsmerkmale verdächtigter Terroristen ein wesentlicher Faktor in Verbindung mit diesem Thema . Mano nuomone , labai reikšmingas veiksnys šiuo klausimu yra įtariamųjų teroristų asmenybės .
Terroristen	(in ca. 36% aller Fälle)	teroristai Teroristai Wir dürfen nicht in die Falle tappen , die Extremisten und Terroristen uns stellen : Wir müssen der Manipulierung von Religion in eine Quelle der Teilung widerstehen . Neturime pakliūti į spąstus , kuriuos mums spendžia ekstremistai ir teroristai : turime atsispirti manipuliavimui religija skatinant nesutarimus jos pagrindu .
Terroristen	(in ca. 5% aller Fälle)	teroristams Danken möchte ich Ihnen weiterhin für Ihre Unterstützung bezüglich der Einführung der Sanktionen gegen Terroristen , Einzelpersonen und Regime , die Menschen unterdrücken und ihnen ihre Menschenrechte verweigern . Taip pat norėčiau padėkoti jums už jūsų paramą nustatant sankcijas teroristams , asmenims ar režimams , kurie engia žmones ir neleidžia jiems naudotis žmogaus teisėmis .
Terroristen	(in ca. 4% aller Fälle)	teroristais Allerdings meine ich , dass der Bericht nicht ausreichend deutlich die Ursachen dafür beleuchtet , warum Menschen , insbesondere junge Männer , zu Terroristen werden oder dazu gebracht werden und sich damit außerhalb der demokratischen Gesellschaft stellen . Taip pat aš manau , kad pranešime nepakankamai gerai nurodoma , kodėl žmonės , dažniausiai jauni vyrai , tampa arba viliojami tapti teroristais ir savo noru pasirenka demokratinės visuomenės užribį .
Terroristen	(in ca. 3% aller Fälle)	teroristus Wir sprechen von Terroristen , doch kommen tausende in Lumpen gekleidete Menschen auf kleinen Booten bei uns an . Kalbame apie teroristus , tačiau yra tūkstančiai mažomis valtimis atvykstančių žmonių , apsirengusių skudurais .
Terroristen und	(in ca. 71% aller Fälle)	teroristų ir
von Terroristen	(in ca. 59% aller Fälle)	teroristų
Terroristen werden immer erfinderischer	(in ca. 100% aller Fälle)	Teroristai tampa vis išradingesni
Terroristen werden immer erfinderischer .	(in ca. 100% aller Fälle)	Teroristai tampa vis išradingesni .
Welche Gefühle erwecken Terroristen ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Kokius jausmus sukelia teroristai ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Terroristen	(in ca. 97% aller Fälle)	terroristen Diese Handelsgespräche kommen insofern zu einem wichtigen Zeitpunkt , als von ihnen das Signal ausgeht , dass die Mitgliedstaaten nach den Terrorakten in den Vereinigten Staaten bereit sind , auf internationaler Ebene zusammenzuarbeiten und dass Terroristen den internationalen Handel nicht untergraben können . Deze handelsbesprekingen komen op een belangrijk moment , omdat ze een signaal geven dat lidstaten na de terreurdaden in de Verenigde Staten bereid zijn om internationaal samen te werken en dat terroristen de internationale handel niet kunnen ondermijnen .
Die Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	De terroristen
Terroristen oder	(in ca. 100% aller Fälle)	terroristen of
diese Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	deze terroristen
gegen Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	tegen terroristen
internationalen Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	internationale terroristen
islamischen Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	islamitische terroristen
als Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	als terroristen
potenzielle Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	potentiële terroristen
und Terroristen	(in ca. 92% aller Fälle)	en terroristen
für Terroristen	(in ca. 90% aller Fälle)	voor terroristen
Terroristen und	(in ca. 90% aller Fälle)	terroristen en
mit Terroristen	(in ca. 84% aller Fälle)	met terroristen
Terroristen .	(in ca. 62% aller Fälle)	terroristen .
die Terroristen	(in ca. 53% aller Fälle)	terroristen
von Terroristen	(in ca. 51% aller Fälle)	van terroristen
Terroristen in	(in ca. 44% aller Fälle)	terroristen in
Terroristen in	(in ca. 44% aller Fälle)	terroristen
die Terroristen	(in ca. 40% aller Fälle)	de terroristen
von Terroristen	(in ca. 31% aller Fälle)	terroristen
Welche Gefühle erwecken Terroristen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Welk gevoel creëren terroristen ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Terroristen	(in ca. 72% aller Fälle)	terrorystów Der Staat darf sich jedoch nicht auf das Niveau der Terroristen herablassen . Jednak państwo nie może zniżyć się do poziomu terrorystów .
Terroristen	(in ca. 15% aller Fälle)	terroryści Hat Peking Recht , nämlich dass die Tibeter gewalttätige , Unabhängigkeit befürwortende Terroristen sind , oder hat der Dalai Lama Recht , nämlich dass sie einen anständigen und würdevollen autonomen Staat möchten ? Czy Pekin ma rację , twierdząc , że Tybetańczycy to uciekający się do przemocy terroryści , dążący do niepodległości , czy też rację ma Dalajlama twierdząc , że pragną oni jedynie przyzwoitej i godnej autonomii ?
Terroristen	(in ca. 5% aller Fälle)	terrorystów .
für Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	dla terrorystów
durch Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	przez terrorystów
und Terroristen	(in ca. 88% aller Fälle)	i terrorystów
mit Terroristen	(in ca. 84% aller Fälle)	z terrorystami
von Terroristen	(in ca. 79% aller Fälle)	terrorystów
Terroristen und	(in ca. 75% aller Fälle)	terrorystów i
Welche Gefühle erwecken Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jakiego rodzaju uczucia wzbudzają terroryści
Auch die Terroristen wurden getötet	(in ca. 98% aller Fälle)	Zginęli także sami terroryści

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Terroristen	(in ca. 85% aller Fälle)	terroristas Drittens haben wir ein ureigenes Interesse daran , ein potentes Symbol zu beseitigen , das der politischen Radikalisierung und der Rekrutierung neuer Terroristen als Vorwand dient . Und schließlich geht es um die moralische Verantwortung , von der Claudio Fava schon gesprochen hat . Em terceiro lugar , o nosso interesse em eliminar um símbolo fortíssimo , que funciona como pretexto para o recrutamento e a radicalização de terroristas , e , por último , a responsabilidade moral de que falou o senhor deputado Claudio Fava .
Terroristen	(in ca. 7% aller Fälle)	os terroristas
Die Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	Os terroristas
internationalen Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	terroristas internacionais
potenzielle Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	potenciais terroristas
Terroristen wie	(in ca. 100% aller Fälle)	terroristas como
Terroristen und	(in ca. 83% aller Fälle)	terroristas e
und Terroristen	(in ca. 83% aller Fälle)	e terroristas
als Terroristen	(in ca. 75% aller Fälle)	como terroristas
die Terroristen	(in ca. 71% aller Fälle)	os terroristas
Terroristen .	(in ca. 56% aller Fälle)	terroristas .
der Terroristen	(in ca. 38% aller Fälle)	terroristas
von Terroristen	(in ca. 36% aller Fälle)	terroristas
der Terroristen	(in ca. 32% aller Fälle)	dos terroristas
von Terroristen	(in ca. 27% aller Fälle)	de terroristas
von Terroristen	(in ca. 18% aller Fälle)	terroristas .
die Terroristen	(in ca. 13% aller Fälle)	terroristas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Terroristen	(in ca. 34% aller Fälle)	terorişti Vor zehn Tagen starben in Moskau weitere Menschen durch die Hand von Terroristen . Acum zece zile la Moscova , mai mulţi oameni au fost ucişi de terorişti .
Terroristen	(in ca. 21% aller Fälle)	teroriştii Die eigentliche Gefahr besteht doch darin , dass Terroristen oder Verbrecher oder unverantwortliche Regime in den Besitz von Atomwaffen gelangen könnten . Adevăratul pericol este că teroriştii sau criminalii sau regimurile iresponsabile ar putea obţine arme nucleare .
Terroristen	(in ca. 16% aller Fälle)	teroriştilor Der Haftbefehl war entscheidend bei der Zerschlagung pädophiler Ringe , beim Ergreifen von Mördern und Terroristen und genau dafür wurde er gemacht . A fost esenţial în distrugerea cercurilor pedofile şi prinderea criminalilor şi teroriştilor şi de aceea şi există .
Terroristen	(in ca. 4% aller Fälle)	terorişti .
Terroristen	(in ca. 4% aller Fälle)	teroriști Präsident Assads Kriegslust und seine Rhetorik gegenüber unserem Verbündeten Israel , seine Unterstützung für Terroristen wie die Hisbollah , und seine Freundschaft mit dem Iran weisen ihn meiner Ansicht nach vollständig als einen gefährlichen Autokraten aus . Beligeranța președintelui Assad și retorica acestuia față de Israel , aliatul nostru , sprijinul său pentru teroriști , cum ar fi Hezbollah , și prietenia sa cu Iranul , toate îl evidențiază , în opinia mea , ca un autocrat periculos .
Terroristen	(in ca. 4% aller Fälle)	terorist Die Suche kann sich nur auf einen vermuteten Terroristen beziehen . Trebuie să existe un terorist suspectat care să fie cercetat .
gegen Terroristen	(in ca. 89% aller Fälle)	împotriva teroriştilor
mit Terroristen	(in ca. 71% aller Fälle)	cu teroriştii

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Terroristen	(in ca. 86% aller Fälle)	terrorister So werden auf skandalöse Weise alle Bewohner Palästinas mit Terroristen gleichgesetzt . Det innebär att alla Palestinas invånare stämplas som terrorister , vilket är skandalöst .
Terroristen	(in ca. 7% aller Fälle)	terroristerna Der Bericht enthält eine klare Botschaft an die Terroristen : Fürchtet euch nicht vor dem Europäischen Parlament . Det finns ett tydligt meddelande till terroristerna i detta betänkande : ni behöver inte frukta Europaparlamentet .
Terroristen oder	(in ca. 100% aller Fälle)	terrorister eller
mit Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	med terrorister
gegen Terroristen	(in ca. 91% aller Fälle)	mot terrorister
der Terroristen	(in ca. 85% aller Fälle)	terroristernas
die Terroristen	(in ca. 83% aller Fälle)	terroristerna
und Terroristen	(in ca. 82% aller Fälle)	och terrorister
den Terroristen	(in ca. 79% aller Fälle)	terroristerna
für Terroristen	(in ca. 70% aller Fälle)	för terrorister
Terroristen .	(in ca. 69% aller Fälle)	terrorister .
von Terroristen	(in ca. 68% aller Fälle)	av terrorister
Terroristen und	(in ca. 67% aller Fälle)	terrorister och
Die Terroristen	(in ca. 67% aller Fälle)	Terroristerna
von Terroristen	(in ca. 16% aller Fälle)	terrorister

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Terroristen	(in ca. 65% aller Fälle)	teroristov Er lobpreist internationale Terroristen und stellt sich selbst mit den despotischen Diktatoren der Welt auf eine Stufe . Seine Worte und Reden gleichen fortwährenden Provokationen und sind Kriegsgeschrei , die auf die Destabilisierung des amerikanischen Kontinents abzielen . Velebí medzinárodných teroristov , pridáva sa k despotickým diktátorom sveta a jeho slová a prejavy sú ustavičnými provokáciami a vojnovými pokrikmi , ktorých cieľom je destabilizovať americký kontinent .
Terroristen	(in ca. 20% aller Fälle)	teroristi Dass Benazir Bhutto von gewalttätigen Terroristen ermordet wurde , ist eine bekannte Tatsache , wer aber deren Hintermänner waren , bleibt eine offene Frage . Je známou skutočnosťou , že Bénazír Bhuttovú zabili násilnícki teroristi , ale kto stál v pozadí zostáva nezodpovedanou otázkou .
Terroristen	(in ca. 3% aller Fälle)	teroristami Denn hinter allen Terroristen steht eine Organisation , die sie ausgebildet hat , mit Sprengstoffen ausgestattet hat und finanziert hat . Pretože za všetkými teroristami je organizácia , ktorá ich vycvičila , dodala im výbušniny a financovala ich .
Terroristen	(in ca. 3% aller Fälle)	teroristom Dies beweist , dass Herr Chávez mit Terroristen unter einer Decke steckt , mörderischen Terroristen auf venezolanischem Boden Zuflucht gewährt und dass er sie unterstützt , indem er ihnen offizielle Posten innerhalb der venezolanischen Regierung gibt . To je dôkaz , že pán Chávez je komplicom teroristov , že vražedným teroristom poskytuje útočisko na venezuelskej pôde a že im pomáha dosadzovaním do oficiálnych pozícií vo venezuelskej vláde .
Terroristen	(in ca. 2% aller Fälle)	teroristov .
den Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	teroristom
dass Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	že teroristi
mit Terroristen	(in ca. 97% aller Fälle)	s teroristami
und Terroristen	(in ca. 86% aller Fälle)	a teroristov
die Terroristen	(in ca. 85% aller Fälle)	teroristi
für Terroristen	(in ca. 80% aller Fälle)	pre teroristov
von Terroristen	(in ca. 75% aller Fälle)	teroristov
Terroristen und	(in ca. 56% aller Fälle)	teroristov a
gegen Terroristen	(in ca. 50% aller Fälle)	proti teroristom
, dass Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	, že teroristi
alle Terroristen zur	(in ca. 55% aller Fälle)	všetci teroristi potrestaní
Welche Gefühle erwecken Terroristen	(in ca. 89% aller Fälle)	Aké pocity teroristi vzbudzujú
Welche Gefühle erwecken Terroristen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Aké pocity teroristi vzbudzujú ?
Auch die Terroristen wurden getötet	(in ca. 97% aller Fälle)	Zabití boli aj teroristi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Terroristen	(in ca. 55% aller Fälle)	teroristi Teroristi Er hat seine entsprechende Haltung seit seinen Wahlkampfzeiten geändert und kurz nach seiner Amtseinführung eine Verfügung erlassen , in der er die Frist verlängerte , während der die bislang im Umgang mit Terroristen angewandten Methoden weiter praktiziert werden dürfen . Po volilni kampanji in kmalu po svoji zaprisegi je spremenil svojo držo in izdal odredbo o podaljšanju obdobja , v katerem se lahko uporabljajo metode , ki so se do zdaj uporabljale v zvezi s teroristi .
Terroristen	(in ca. 22% aller Fälle)	teroristov So findet sich in dem Bericht bei der Schilderung der den Terrorismus begünstigenden Faktoren kein Wort über die Moscheen , die jedoch , wie jeder weiß , wahrhafte Anwerbezentren für künftige islamistische Terroristen sind . To poročilo o dejavnikih , ki podpirajo terorizem , torej niti enkrat ne omenja mošej , čeprav so , kot vemo , nič manj kot središča usposabljanja prihodnjih islamskih teroristov .
Terroristen	(in ca. 11% aller Fälle)	teroriste Einzelne Terroristen sind schwer zu ermitteln , und hier diskutieren wir Datenschutzgesetze , und ob wir technologisch weiter fortgeschrittene Maßnahmen verabschieden sollen . Posamezne teroriste je težko prepoznati in tu se pogovarjamo o zakonodaji v zvezi z zasebnostjo in o tem ali sprejeti ali ne tehnološko napredne ukrepe .
Terroristen	(in ca. 3% aller Fälle)	teroristom Präsident Assads Kriegslust und seine Rhetorik gegenüber unserem Verbündeten Israel , seine Unterstützung für Terroristen wie die Hisbollah , und seine Freundschaft mit dem Iran weisen ihn meiner Ansicht nach vollständig als einen gefährlichen Autokraten aus . Bojevitost predsednika Asada in njegova retorika proti Izraelu , našemu zavezniku , njegova podpora teroristom , npr . Hezbolahu , in njegovo prijateljstvo z Iranom vsaj po mojem mnenju kažejo , da je nevaren avtokrat .
Terroristen oder	(in ca. 100% aller Fälle)	teroristi ali
der Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	teroristov
Terroristen und	(in ca. 100% aller Fälle)	teroristov in
von Terroristen	(in ca. 87% aller Fälle)	teroristov
Terroristen zu	(in ca. 83% aller Fälle)	teroristi .
mit Terroristen	(in ca. 79% aller Fälle)	s teroristi
Terroristen werden immer erfinderischer	(in ca. 100% aller Fälle)	Teroristi so vedno bolj iznajdljivi
Welche Gefühle erwecken Terroristen	(in ca. 98% aller Fälle)	Kakšno vrsto občutka teroristi ustvarjajo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Terroristen	(in ca. 75% aller Fälle)	terroristas Ich bedauere keineswegs die Festnahme der gefährlichsten Terroristen , die es darauf abgesehen hatten , unseren Lebensstil anzugreifen , soweit sich dieser Verdacht bestätigte . No me arrepiento de que se haya detenido a los terroristas más peligrosos que tenían la intención de destruir nuestra forma de vida en caso de que esto se haya demostrado .
Terroristen	(in ca. 18% aller Fälle)	los terroristas
Terroristen	(in ca. 3% aller Fälle)	terroristas .
Die Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	Los terroristas
Terroristen oder	(in ca. 96% aller Fälle)	terroristas o
die Terroristen	(in ca. 89% aller Fälle)	los terroristas
und Terroristen	(in ca. 88% aller Fälle)	y terroristas
Terroristen und	(in ca. 81% aller Fälle)	terroristas y
mit Terroristen	(in ca. 79% aller Fälle)	con terroristas
von Terroristen	(in ca. 22% aller Fälle)	terroristas
von Terroristen	(in ca. 22% aller Fälle)	los terroristas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Terroristen	(in ca. 41% aller Fälle)	teroristy Und es ging nicht um eine unbedeutende Angelegenheit : Es ging um das Verfahren gegen die Terroristen , die des schlimmsten Attentats angeklagt waren , das in der Europäischen Union verübt wurde . A nejednalo se o žádnou triviální záležitost , jednalo se totiž o soud s teroristy obviněnými z nejhoršího útoku , který byl kdy na území Evropské unie spáchán .
Terroristen	(in ca. 26% aller Fälle)	teroristé Welche Gefühle erwecken Terroristen ? Jaké pocity v nás teroristé vyvolávají ?
Terroristen	(in ca. 25% aller Fälle)	teroristů Diejenigen , die den Europäischen Haftbefehl generell ablehnen , entschuldigen die Verbrecher der Mafia und flüchtige Straftäter , die Vergewaltiger und Terroristen . Ti , kdo ze zásady odmítají evropský zatýkací rozkaz , jsou obhájci mafiánů a zlodějů ukrývajících se před spravedlností , násilníků a teroristů .
und Terroristen	(in ca. 93% aller Fälle)	a teroristů
von Terroristen	(in ca. 89% aller Fälle)	teroristů
für Terroristen	(in ca. 86% aller Fälle)	pro teroristy
mit Terroristen	(in ca. 69% aller Fälle)	s teroristy
gegen Terroristen	(in ca. 67% aller Fälle)	proti teroristům
und Terroristen und	(in ca. 100% aller Fälle)	a teroristů a
Terroristen werden immer erfinderischer .	(in ca. 100% aller Fälle)	Teroristé jsou stále důmyslnější .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Terroristen	(in ca. 88% aller Fälle)	terroristák Immerhin ist Israel ein demokratisches Land , das von Terroristen des Dschihad und ihren Anhängern - von genau jenen , die sich derzeit in israelischer Verwaltungshaft befinden - existenziell bedroht wird . Végül is Izrael egy demokratikus ország , amelyet egzisztenciálisan veszélyeztetnek a dzsihád terroristák és drukkereik , és ők azok az egyének , akiket jelenleg adminisztratív céllal fogva tart Izrael .
Terroristen	(in ca. 5% aller Fälle)	a terroristák
drei Terroristen	(in ca. 100% aller Fälle)	három terrorista
Terroristen und	(in ca. 86% aller Fälle)	terroristák és
mit Terroristen	(in ca. 83% aller Fälle)	terroristákkal

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen