kostengünstig

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
kostengünstig	(in ca. 31% aller Fälle)	billigt Europa , so erklärt man , wird Synergieeffekte schaffen , um das Problem kostengünstig zu lösen , und als Beweis wird behauptet , der neue Fonds sei eine " schlanke " Einrichtung , der nur begrenzte Mittel zu Verfügung gestellt würden . Man forklarer , at Europa vil stå sammen om at løse problemet så billigt som muligt , og for at bevise det erklærer man , at den nye fond vil være et let organ , hvortil der kun skal knyttes begrænsede bevillinger .
und kostengünstig	(in ca. 100% aller Fälle)	og billigt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kostengünstig	(in ca. 23% aller Fälle)	cheaply Die CO2-Emissionen müssen schnell und so kostengünstig wie möglich gesenkt werden . We need to cut carbon emissions quickly and as cheaply as possible .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
kostengünstig	(in ca. 47% aller Fälle)	edullisesti Wir wollen dies prinzipiell regeln , und zwar so pragmatisch , kostengünstig und unbürokratisch wie möglich , aber die Kommission hat eine Verpflichtung , auch für den Verbraucherschutz zu sorgen . Haluamme periaatteessa säädellä sitä , niin käytännöllisesti , edullisesti ja epäbyrokraattisesti kuin mahdollista , mutta komission velvollisuutena on huolehtia myös kuluttajansuojasta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
kostengünstig	(in ca. 24% aller Fälle)	goedkoop Ihnen diese Gelegenheit , sich kostengünstig einem breiten Publikum bekannt zu machen , zu versperren , wäre klipp und klar den großen nationalen und multinationalen Unternehmen einen noch größeren Konkurrenzvorteil zu überlassen . Als het hun verboden wordt zich op deze manier goedkoop bij een breed publiek bekend te maken , zou dat de grote nationale en multinationale ondernemingen alleen maar een nog groter concurrentievoordeel opleveren .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
kostengünstig	(in ca. 50% aller Fälle)	ambianța Das wird sich für die betroffenen Mitgliedstaaten auch kostengünstig auswirken und ganz klar das Klima der Zusammenarbeit verbessern . Acest lucru va fi , de asemenea , eficient din punctul de vedere al costurilor pentru statele membre afectate și va îmbunătăți în mod evident ambianța cooperării .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
kostengünstig	(in ca. 30% aller Fälle)	billigt Geht es um ein bisschen Gleichstellung , um ein bisschen Familienförderung , möglichst kostengünstig ? Försöker vi få till stånd en liten förbättring av jämställdheten och lite hjälp åt familjer så billigt som möjligt ?
kostengünstig	(in ca. 24% aller Fälle)	kostnadseffektivt Leider tut der Bericht ökologische Lebensmittel damit ab , sie seien als ausreichende Nahrungsquelle für Europa nicht geeignet , weil nicht kostengünstig . Det här betänkandet avfärdar dessvärre organiska livsmedel som otillräckliga för att i nuläget kunna förse Europa med tillräckligt med livsmedel , eftersom det inte är kostnadseffektivt .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
kostengünstig	(in ca. 66% aller Fälle)	olcsón Energieverbrauch und Schadstoffemissionen können schnell und kostengünstig reduziert werden , wenn die Energieeffizienz auf globaler Ebene gefördert wird . Az energiafogyasztás és a szennyező kibocsátások gyorsan és olcsón csökkenthetők , ha globális szinten növeljük az energiahatékonyságot .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen