Syndrom

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Syndrom	(in ca. 74% aller Fälle)	syndrom Ich halte es für meine Pflicht , heute abend auf andere Krankheiten hinzuweisen , die durch ein anderes Lösungsmittel wie Toluol , das in erheblichem Maße zum Ausbruch der Krankheit organischpsychisches Syndrom beiträgt , verursacht werden . Jeg betragter det som min pligt i aften at henlede opmærksomheden på andre sygdomme som følge af et andet opløsningsmiddel som toluen , en vigtig fremkaldende faktor for sygdommen organisk-psykisk syndrom .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Syndrom	(in ca. 46% aller Fälle)	oireyhtymä Ich habe mich gefragt , ob ja vielleicht die Dienste des Parlamentes herausfinden können , ob zusätzliche Plätze in der Krippe des Parlamentes für diejenigen bereitgestellt werden können , die an einem Syndrom leiden , das man wohl als " offensives Faragia " Syndrom beschreiben könnte - dessen Symptom sich in irrsinnigen Wutausbrüchen äußert ; in seiner extremen Form kann dies auch ansteckend wirken . Für diejenigen jedoch , die sich gezwungen fühlen , in diese Krippe zu gehen , und ich schlage Herrn Farage als ihre Aufsichtsperson vor , besteht die einzige bekannte Therapie darin , mit einem Plakat mit ein paar Wörtern darauf auf - und abzumarschieren und sich gegenseitig anzubrüllen . Mietin , voisivatko parlamentin yksiköt ehkä tutkia , löytyisikö parlamentin päiväkodille lisätiloja niille , jotka sairastavat oireyhtymää , jota ilmeisesti kuvataan hyökkääväksi Faragiaksi - oireisiin kuuluu omalaatuisuus ja hävyttömyys , ja oireyhtymä voi vakavimmassa muodossaan olla tarttuva . Niille , jotka kokevat velvollisuudekseen mennä tähän päiväkotiin , jonka valvojaksi ehdotan Nigel Faragea , ainoa tunnettu hoito on kävellä edestakaisin kantaen kylttejä , joissa lukee yksittäisiä sanoja , ja huutaa toisilleen täyttä kurkkua .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Syndrom	(in ca. 71% aller Fälle)	σύνδρομο Dieses organisch-psychische Syndrom greift das Nervensystem an und kann schwere Formen von Gehirnschädigungen zur Folge haben . Το σύνδρομο αυτό προσβάλλει το νευρικό σύστημα και μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές εγκεφαλικές βλάβες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Syndrom	(in ca. 53% aller Fälle)	sindrome Zu den aktuellen Problemen in Europa , die wir in den Griff bekommen wollen , zählen das metabolische Syndrom , die Typ-II-Diabetes und die Fettleibigkeit . I problemi attuali che abbiamo in Europa che stiamo cercando di controllare sono la sindrome metabolica , il diabete di tipo 2 e l'obesità .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Syndrom	(in ca. 83% aller Fälle)	syndroom Es handelt sich hier wieder einmal um eine halbherzige Entschließung , und allmählich fürchte ich , daß meine Freunde von der PPE vom Syndrom der Sozialistische Partei befallen sind , das bekanntlich darin besteht , keine Wellen zu schlagen und den Regierungen niemals Unannehmlichkeiten zu bereiten . De resolutie die hier ter tafel ligt is wederom een zwakke resolutie . Ik ben bang dat mijn collega 's van de PPE-Fractie bevangen waren door het syndroom waaraan de socialistische fractie gewoonlijk lijdt , namelijk dat er nooit opschudding over iets mag ontstaan en dat regeringen nooit mogen worden ontriefd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Syndrom	(in ca. 66% aller Fälle)	síndrome Ich halte es für meine Pflicht , heute abend auf andere Krankheiten hinzuweisen , die durch ein anderes Lösungsmittel wie Toluol , das in erheblichem Maße zum Ausbruch der Krankheit organischpsychisches Syndrom beiträgt , verursacht werden . Penso ser meu dever chamar aqui também a atenção deste Parlamento para outras doenças provocadas por outro solvente , como o tolueno , outro importante causador da doença do síndrome organo-psíquico .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Syndrom	(in ca. 97% aller Fälle)	síndrome Ich habe mich gefragt , ob ja vielleicht die Dienste des Parlamentes herausfinden können , ob zusätzliche Plätze in der Krippe des Parlamentes für diejenigen bereitgestellt werden können , die an einem Syndrom leiden , das man wohl als " offensives Faragia " Syndrom beschreiben könnte - dessen Symptom sich in irrsinnigen Wutausbrüchen äußert ; in seiner extremen Form kann dies auch ansteckend wirken . Für diejenigen jedoch , die sich gezwungen fühlen , in diese Krippe zu gehen , und ich schlage Herrn Farage als ihre Aufsichtsperson vor , besteht die einzige bekannte Therapie darin , mit einem Plakat mit ein paar Wörtern darauf auf - und abzumarschieren und sich gegenseitig anzubrüllen . Me preguntaba si los servicios del Parlamento podrían investigar la posibilidad de habilitar instalaciones adicionales en la guardería del Parlamento , que se puedan destinar a quienes sufren de lo que cabría describir como síndrome de " faragia ofensiva " - cuyos síntomas son sentirse extremistas y extravagantes y en cuya forma extrema puede llegar a ser contagioso - . Para aquéllos que se sientan obligados a asistir a esta guardería - y propongo al señor Farage como su cuidador - , la única terapia conocida consiste en desfilar de un lado a otro blandiendo pancartas con palabras sueltas y gritarse unos a otros a voz en cuello .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen