neuesten
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | neu-es-ten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (3)
- Englisch (4)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Lettisch (1)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (4)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (4)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (3)
- Ungarisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
най-новите
Ich bin für strengere Sicherheitsmaßnahmen in Kernkraftanlagen in Einklang mit den anwendbaren Vorschriften für Anlagen der neuesten Generation .
Аз подкрепям по-рестриктивни мерки за безопасност за атомните електроцентрали , в съответствие с тези , които се прилагат към най-новите производствени инсталации .
|
neuesten |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
най-новата
Mit der letzten Information möchte ich in Übereinstimmung mit meinem Versprechen , das Parlament hinsichtlich der Fortschritte bei den Untersuchungen bezüglich des Vorwurfes der Korruption gegen bestimmte Abgeordnete des Europäischen Parlaments auf dem Laufenden zu halten , Sie daran erinnern , dass Sie am Donnerstag nach dem Treffen der Vorsitzenden der politischen Fraktionen ein Schreiben von mir mit den neuesten Informationen in dieser Sache erhalten haben .
Последното съобщение е свързано с факта , че , в съответствие с обещанието ми да предоставям актуална информация на Парламента относно напредъка на разследванията на обвиненията в корупция срещу някои от членовете на Европейския парламент , искам да припомня , че в четвъртък след заседание на председателите на политически групи получихте писмо от мен , което съдържа най-новата информация по тази тема .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
nyeste
Aufgrund von Kontaminationsrisiken musste der Betrieb im neuesten Atomkraftwerk eingestellt werden .
Driften blev for nylig standset på det nyeste atomkraftværk på grund af kontamineringsrisiko .
|
neuesten |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
seneste
Herr Präsident ! Mit der Einführung einer europäischen Visapolitik wird eine wichtige Frage behandelt , und wir diskutieren hier im Hause zur Zeit den neuesten Stand dieser Visapolitik .
Hr . formand , med indførelsen af en europæisk visumpolitik bliver et vigtigt spørgsmål behandlet , og i øjeblikket diskuterer vi i Parlamentet den seneste status over denne visumpolitik .
|
neuesten wissenschaftlichen |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
seneste videnskabelige
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
latest
im Namen der PPE-Fraktion . - ( NL ) Es ist für dieses Haus wichtig , über die neuesten Entwicklungen im Euroraum und zudem über die Maßnahmen , die die Europäische Kommission in Bezug auf die Länder im Euroraum ergreift , die sich in der Gefahrenzone befinden , zu debattieren .
on behalf of the PPE Group . - ( NL ) It is important for this House to debate the latest developments in the euro area and also the measures being taken by the European Commission with regard to the euro area countries that are in the danger zone .
|
neuesten |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
neuesten Informationen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
latest information
|
neuesten wissenschaftlichen |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
latest scientific
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
uusimmat
Es liegen nämlich neue Gutachten vor , die zu dem Ergebnis kommen , dass die strengsten Grenzwerte bei Schwermetallen nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen eben nicht streng genug sind .
Tein sen , koska uusimmissa asiantuntijoiden lausunnoissa on päätelty , että raskasmetallien tiukimmatkaan raja-arvot eivät ole tarpeeksi tiukkoja , kun otetaan huomioon uusimmat tieteelliset tiedot .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
derniers
Diese Angabe beruht auf den neuesten Zahlen unter Zugrundelegung der Tendenzen im Juli und August .
Cette prévision se base sur les derniers chiffres , qui tiennent compte des tendances de juillet et d’août .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
τελευταίες
Am 18 . Februar beschloss die Kommission ihre Empfehlungen für die Stellungnahmen des Rates im Hinblick auf die neuesten Überarbeitungen der Stabilitäts - und Konvergenzprogramme für 17 Mitgliedstaaten .
Στις 18 Φεβρουαρίου , η Επιτροπή ενέκρινε τις συστάσεις της για τις γνωμοδοτήσεις του Συμβουλίου σχετικά με τις τελευταίες ενημερώσεις των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης για 17 κράτη μέλη .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
recenti
Moderne Fahrerassistenzsysteme könnten nach neuesten Untersuchungen bis zu einem Drittel der schweren Unfälle vermeiden , wenn sie flächendeckend zum Einsatz kämen .
Secondo recenti studi , i sistemi di assistenza alla guida potrebbero prevenire fino a un terzo di tutti gli incidenti gravi qualora tutti i guidatori ne facessero uso .
|
neuesten |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
più recenti
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
jaunākajām
( PL ) Herr Präsident ! Eine Gesetzgebung , die zu komplex oder unverständlich ist , die zu streng ist oder die mit den neuesten Veränderungen nicht Schritt hält , ist offensichtlich für Weiterentwicklung oder Fortschritt nicht zuträglich .
( PL ) Priekšsēdētāja kungs ! Pārāk sarežģīti vai nesaprotami , vai pārāk bargi likumi vai tādi , kas atpaliek no jaunākajām pārmaiņām , acīmredzami neveicina attīstību vai progresu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
naujausius
Europäische Patienten sollten Zugang zu qualitativ hochwertigen Informationen über die neuesten erhältlichen Medikamente , die Behandlungsoptionen im eigenen Land und im Ausland , die rechtlichen und finanziellen Implikationen einer Behandlung im Ausland , die Wiedererstattung der Behandlungskosten und viele andere Bereiche haben .
Europos pacientai turi turėti galimybę gauti kokybišką sveikatos priežiūros informaciją apie naujausius turimus vaistus , gydymo galimybes savo šalyje ir užsienyje , teisines ir finansines gydymo užsienyje pasekmes , gydymo kainas ir daugelį kitų dalykų .
|
neuesten |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
naujausių
Den neuesten Berichten des Magazins Stern zufolge waren mindestens 76 deutsche Abgeordnete Mitglieder in diesem Fonds .
Pasak naujausių žurnalo " Stern " pranešimų , mažiausiai 76 Europos Parlamento nariai vokiečiai buvo šio fondo nariai .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
nieuwste
Nach neuesten Informationen werden bis zu 300 000 Menschen jährlich durch Kleinstpartikel getötet .
Volgens de nieuwste gegevens doden alleen al fijne stofdeeltjes maar liefst 300 000 mensen per jaar .
|
neuesten |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
meest recente
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
najnowsze
Naturgemäß wird diese Liste immer wieder angepasst und erweitert , um mit den Forschungsergebnissen und neuesten pharmazeutischen Entwicklungen Schritt zu halten .
Wykaz tych produktów jest oczywiście stale zmieniany i poszerzany , co ma odzwierciedlać rezultaty badań naukowych i najnowsze osiągnięcia w świecie farmaceutyki .
|
neuesten |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
najnowszych
Moderne Fahrerassistenzsysteme könnten nach neuesten Untersuchungen bis zu einem Drittel der schweren Unfälle vermeiden , wenn sie flächendeckend zum Einsatz kämen .
Według najnowszych badań układy wspomagające mogłyby zapobiec nawet jednej trzeciej wszystkich groźnych wypadków , jeśli by tylko kierowcy z nich korzystali .
|
die neuesten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
najnowsze
|
neuesten Technologien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
najnowszych technologii
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
mais recentes
|
neuesten |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
recentes
Nach den neuesten Informationen hat er einen Schädelbruch erlitten und starke Blutverluste gehabt .
De acordo com as informações mais recentes , sofreu uma fractura de crânio , perdeu muito sangue e encontra-se actualmente nos cuidados intensivos .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
recente
( PL ) Herr Präsident , die Entwicklungen in Libyen sind die neuesten in einer Reihe von Ereignissen in Nordafrika und dem Nahen Osten .
( PL ) Dle Președinte , incidentele din Libia sunt cele mai recente dintr-o serie de evenimente din Africa de Nord și Orientul Mijlociu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
senaste
Gemäß den neuesten Informationen , die nicht im Entschließungsentwurf enthalten sind , hat das iranische Regime gestern fünf Gefangene des Evin-Gefängnisses von Teheran gehängt , darunter auch Soheila Ghadiri , eine 28-jährige Frau .
De senaste uppgifterna , som inte framgår av resolutionsförslaget , är att Irans regim hängde fem fångar i går i Evinfängelset i Teheran , inklusive Soheila Ghadiri , en 28-årig kvinna .
|
neuesten |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
den senaste
|
neuesten wissenschaftlichen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
senaste vetenskapliga
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
najnovších
Laut den neuesten Zahlen hat das chinesische Festland bisher ungefähr 1 Milliarde CNY für die Taifunopfer gespendet , was fast 150 Millionen USD entspricht .
Podľa najnovších údajov kontinentálna Čína zatiaľ darovala obetiam tajfúnu približne 1 miliardu CNY , čo je takmer 150 miliónov USD .
|
neuesten Scanner |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Najnovšie skenery
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
najnovejše
Ich meine , das Europäische Parlament muss sich auch eine Haltung erarbeiten , wie auf die Gefahren der neuesten Technologien reagiert werden soll , die bislang die mit der Lissabonner Strategie erreichten Fortschritte zu übertreffen scheinen .
Menim , da mora tudi Evropski parlament pripraviti jedrnato stališče , kako se odzvati na grožnje zaradi najnovejše tehnologije , ki zdaj presegajo napredek , dosežen na podlagi lizbonske strategije .
|
neuesten |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
zadnji
Es ist nicht richtig , wie ein Blick auf die neuesten Daten der Europäischen Eisenbahnagentur von 2008 zeigen wird .
To namreč ni res , kar kažejo tudi zadnji podatki Evropske železniške agencije iz leta 2008 .
|
die neuesten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
najnovejše
|
neuesten Technologien |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
najnovejše tehnologije
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
recientes
Den neuesten Berichten des Magazins Stern zufolge waren mindestens 76 deutsche Abgeordnete Mitglieder in diesem Fonds .
Según informes recientes de la revista Stern , al menos setenta y seis europarlamentarios alemanes eran miembros de este fondo .
|
neuesten |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
más recientes
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
nejnovějších
Dies ist ein wichtiger durch den Rechtsakt Nr . 41 von 2009 initiierter Moment der Reflexion über ein leider weit verbreitetes und zunehmend ernstes Phänomen , denn heute sind Pädophile keine alten Männer mehr , die Kinder in Parks belästigen , sondern Personen , die sich innerhalb einer international organisierten Struktur bewegen und die neuesten Formen der Technologie , wie beispielsweise das Internet , nutzen .
Tento den , vyhlášený zákonem č . 41 z roku 2009 , je okamžikem , kdy se zamýšlíme nad bohužel stále rozšířenějším a stále závažnějším jevem , protože dnešní pedofilové nejsou staříci , kteří svádějí děti v parku , ale lidé , kteří se pohybují v rámci mezinárodně organizované struktury a kteří využívají nejnovějších technologií , jako je například internet .
|
neuesten |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
nejnovějším
im Namen der PPE-Fraktion . - ( NL ) Es ist für dieses Haus wichtig , über die neuesten Entwicklungen im Euroraum und zudem über die Maßnahmen , die die Europäische Kommission in Bezug auf die Länder im Euroraum ergreift , die sich in der Gefahrenzone befinden , zu debattieren .
jménem skupiny PPE . - ( NL ) Je důležité , aby tato sněmovna vedla rozpravu o nejnovějším vývoji situace v eurozóně a také o opatřeních , která Evropská komise činí vůči těm zemím eurozóny , jež se nacházejí v rizikové zóně .
|
neuesten |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
nejnovější
Die Kommission wird in Kürze ihren dritten europäischen Demografiebericht vorstellen , der die neuesten Entwicklungen in der Bevölkerung skizzieren wird .
Komise v brzké době představí svoji třetí zprávu o demografické situaci v Evropě , shrnující nejnovější populační trendy .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
neuesten |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
legfrissebb
Der private Verbrauch profitiert von der anhaltenden Entstehung neuer Arbeitsplätze , sodass unsere neuesten Statistiken eine Arbeitslosenquote im Euroraum und in der EU vorweisen , die fast mit den historischen Tiefständen vergleichbar sind : Im Euroraum liegt die Arbeitslosenquote unter 7 % .
A magánfogyasztás részesül a folytatódó munkahely-teremtés előnyeiből , így legfrissebb statisztikáink azt mutatják , hogy az euroövezetben és az EU-ban csaknem történelmi mélyponthoz hasonlítható a munkanélküliségi ráta : az euroövezet esetében a munkanélküliség 7 % alatt van .
|
neuesten |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
legújabb
Ein Gaskraftwerk stößt zwischen 300 und 400 Kilogramm CO2 pro Megawatt/Stunde aus , ein Kohlekraftwerk der neuesten Generation 800 Kilogramm und ein Braunkohlekraftwerk 1 000 Kilogramm CO2 .
Egy gáztüzelésű erőmű 300-400 kilogramm CO2-t bocsát ki megawatt-óránként , míg a széntüzelésű erőművek legújabb generációja 800 kilogrammot , a lignittel működők pedig 1 000 kilogrammot .
|
den neuesten |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
legfrissebb
|
neuesten wissenschaftlichen |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
legújabb tudományos
|
Häufigkeit
Das Wort neuesten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11385. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.73 mal vor.
⋮ | |
11380. | Imperial |
11381. | 1727 |
11382. | bewegte |
11383. | 144 |
11384. | religiöser |
11385. | neuesten |
11386. | Korn |
11387. | beschlagnahmt |
11388. | vorangegangenen |
11389. | schlugen |
11390. | Beschreibungen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- neusten
- neueste
- Erkenntnissen
- aktuellen
- Entwicklungen
- neuester
- modernsten
- gängigen
- aktuelle
- aktuellem
- Maßstäben
- laufend
- erstellten
- zuverlässigen
- derzeitigen
- Methodik
- neuestem
- eingehenden
- beschäftigen
- aktueller
- zeitnah
- einflossen
- umfangreichere
- umfangreicheren
- Details
- entsprachen
- Bedürfnisse
- erforscht
- veränderten
- zurückgreifen
- zuverlässige
- grundlegend
- heutigem
- nachzulesen
- Lexika
- beleuchtet
- zeitgeschichtlichen
- üblichen
- komplizierteste
- täglichen
- ergänzen
- Hilfreich
- Angaben
- Korrekturen
- vorzustellen
- sämtlicher
- gesammelter
- Trend
- Technikern
- informieren
- konzipiert
- entwickelten
- einiger
- laufende
- sämtlichen
- gesicherten
- gesammelt
- innovative
- bewährter
- liefern
- Videokameras
- Inhaltsverzeichnis
- Buchreihe
- Befragungen
- Angeboten
- vertiefen
- Lieferungen
- Lebenslauf
- verknüpfen
- online
- Werkzeuge
- kompatiblen
- exzellenten
- bieten
- Alltagskultur
- Korrespondenz
- Vorstufen
- überholt
- wiederkehrender
- Bisher
- Mechanik
- Altphilologen
- theologischen
- Disziplinen
- EN
- kompetente
- Haustechnik
- mitbringen
- u.A.
- Defizite
- Wiederaufleben
- gedacht
- Musikbibliothek
- Gebräuchen
- Weblink
- geringfügig
- bewältigen
- empfiehlt
- Restaurierung
- Konfiguration
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der neuesten
- den neuesten
- die neuesten
- neuesten Stand
- dem neuesten
- den neuesten Stand
- nach neuesten
- dem neuesten Stand
- Die neuesten
- neuesten Stand der
- neuesten Zeit
- neuesten Erkenntnissen
- der neuesten Zeit
- Nach neuesten
- neuesten Stand der Technik
- dem neuesten Stand der
- neuesten Entwicklungen
- den neuesten Stand gebracht
- den neuesten Stand der
- nach neuesten Erkenntnissen
- dem neuesten Stand der Technik
- die neuesten Entwicklungen
- den neuesten Stand der Technik
- neuesten Stand zu
- neuesten Stand gebracht
- den neuesten Erkenntnissen
- zur neuesten Zeit
- Nach neuesten Erkenntnissen
- neuesten Stand der Technik gebracht
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈnɔɪ̯əstn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Pfosten
- Obristen
- Nationalsozialisten
- Leisten
- müssten
- Extremisten
- wussten
- Reisekosten
- Ranglisten
- bedeutsamsten
- kürzesten
- Journalisten
- Chronisten
- Atheisten
- nördlichsten
- nisten
- Kommunisten
- Gymnasiasten
- Handelsposten
- westlichsten
- Charleston
- eindrucksvollsten
- Kästen
- robusten
- Pisten
- bekanntesten
- Oberligisten
- Päpsten
- Seminaristen
- Ästen
- Aktivisten
- Kurfürsten
- schlechtesten
- Galeristen
- aktivsten
- Karsten
- Chloroplasten
- Karikaturisten
- gefährlichsten
- zweitmeisten
- Posaunisten
- heißesten
- Nordosten
- gängigsten
- kosten
- Pfingsten
- Saxophonisten
- Altlasten
- aufgelösten
- vermissten
- meisten
- gewährleisten
- verbreitetsten
- weitesten
- Betriebskosten
- verwüsten
- Lebenshaltungskosten
- Verlusten
- Linguisten
- Festen
- renommiertesten
- erfolgreichsten
- Islamisten
- Drittligisten
- Gitarristen
- spätesten
- Texten
- Transportkosten
- rasten
- Alpinisten
- leichtesten
- Publizisten
- schmalsten
- Wachposten
- begrüßten
- Faschisten
- Diensten
- Resten
- Büsten
- siebzigsten
- Terroristen
- Kampfkünsten
- liebsten
- trockensten
- Borsten
- Internisten
- Zysten
- Protagonisten
- Gästen
- frühesten
- besten
- Geheimdiensten
- zugunsten
- Reichsfürsten
- wertvollsten
- tiefsten
- Testen
- mussten
- Masten
- Listen
Unterwörter
Worttrennung
neu-es-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- allerneuesten
- Allerneuesten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
BNN:
- Badischen Neuesten Nachrichten
-
DNN:
- Dresdner Neuesten Nachrichten
-
NNN:
- Norddeutsche Neueste Nachrichten
-
LNN:
- Leipziger Neuesten Nachrichten
-
MNN:
- Münchener Neuesten Nachrichten
-
HNN:
- Heidenheimer Neuesten Nachrichten
-
ZNN:
- Zeitzer Neueste Nachrichten
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Historiker |
|
|
Historiker |
|
|
Dresden |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Software |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Film |
|
|
Mediziner |
|
|
Maler |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosoph |
|
|
Gattung |
|
|
Mond |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Distrikt |
|
|