gefährlichsten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Italienisch (5)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gefährlichsten	(in ca. 85% aller Fälle)	най-опасните Frau Präsidentin , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Wie wir wissen und heute Abend auch schon gesagt wurde , betrachtet die Internationale Arbeitsorganisation den Fischereisektor als eine der gefährlichsten Arbeitsumgebungen . Гжо Председател , Комисар , госпожи и господа , както знаем и както вече се каза тази вечер , Международната организация на труда смята сектора на риболова за една от най-опасните работни среди .
der gefährlichsten	(in ca. 76% aller Fälle)	от най-опасните

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gefährlichsten	(in ca. 75% aller Fälle)	farligste Heute kennen wir die weltweit gefährlichsten Terroristen . I dag kan vi sætte navne på verdens farligste terrorister .
gefährlichsten	(in ca. 22% aller Fälle)	de farligste
der gefährlichsten	(in ca. 68% aller Fälle)	de farligste
der gefährlichsten	(in ca. 32% aller Fälle)	af de farligste

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gefährlichsten	(in ca. 85% aller Fälle)	most dangerous
gefährlichsten	(in ca. 5% aller Fälle)	the most dangerous
der gefährlichsten	(in ca. 69% aller Fälle)	most dangerous

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gefährlichsten	(in ca. 26% aller Fälle)	vaarallisimpia Diese Schwelle gilt nicht für die gefährlichsten Substanzen , die in jedem Fall das Genehmigungsverfahren durchlaufen müssen . Tämä raja ei koske vaarallisimpia aineita , joiden kaikissa tapauksissa täytyy käydä hyväksymismenettelyn läpi .
gefährlichsten	(in ca. 22% aller Fälle)	vaarallisimpien Auch der Konsum von so genannten Partydrogen , d. h. den gefährlichsten synthetischen Drogen , nimmt zu . Jopa niin sanottujen " bilehuumeiden " eli kaikkein vaarallisimpien synteettisten huumeiden käyttö leviää .
gefährlichsten	(in ca. 20% aller Fälle)	vaarallisimmista Herr Präsident , der dem Parlament vorgelegte Entschließungsantrag bezieht seine rechtliche Begründung aus einem institutionellen Rahmen , in dem die Verpflichtung der europäischen Institutionen und insbesondere des Europäischen Parlaments zu der wichtigen und notwendigen Aktion zur Ausrottung einer der gefährlichsten und schändlichsten Formen des illegalen Handels überhaupt , nämlich des Menschenhandels , unschwer zu erkennen ist . Arvoisa puhemies , parlamentin käsiteltävänä olevan päätöslauselman oikeudellisena perustana on EU : n institutionaalinen kehys : toimielimet , etenkin Euroopan parlamentti , ovat sitoutuneet tärkeään ja välttämättömään tehtävään ihmiskaupan tukahduttamiseksi , sillä se on eräs vaarallisimmista ja moraalittomimmista laittoman kaupan muodoista .
der gefährlichsten	(in ca. 48% aller Fälle)	kaikkein vaarallisimpien

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gefährlichsten	(in ca. 31% aller Fälle)	plus dangereux

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gefährlichsten	(in ca. 41% aller Fälle)	più pericolose
gefährlichsten	(in ca. 26% aller Fälle)	più pericolosi
gefährlichsten	(in ca. 9% aller Fälle)	pericolosi Asbest ist einer der gefährlichsten krebsverursachenden Stoffe und kann lebensgefährlich sein . L'amianto è uno dei materiali cancerogeni più pericolosi e può mettere in pericolo la vita umana .
der gefährlichsten	(in ca. 42% aller Fälle)	più pericolose
der gefährlichsten	(in ca. 42% aller Fälle)	più pericolosi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
gefährlichsten	(in ca. 36% aller Fälle)	visbīstamākajām schriftlich . - ( EN ) Pestizide gehören zu den gefährlichsten Chemikalien , denn sie sind zum Töten bestimmt und sie werden absichtlich in die Umwelt freigesetzt und auf Lebensmittel aufgebracht . rakstiski . - Pesticīdi pieder pie visbīstamākajām ķimikālijām , jo tie paredzēti nogalināšanai , un tie tiek apzināti iepludināti vidē un pārtikā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
gefährlichsten	(in ca. 89% aller Fälle)	pavojingiausių Denn im Donauraum , also im Herzen Europas , stehen einige der gefährlichsten Reaktoren : Temelin , Bohunice , Mochovce , Dukovany , Paks . Tačiau Dunojaus regionas , kuris yra pačiame Europos centre , yra vieta , kur esama pačių pavojingiausių reaktorių : Temelin , Bohunice , Mochovce , Dukovany ir Paks .
der gefährlichsten	(in ca. 100% aller Fälle)	pavojingiausių

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gefährlichsten	(in ca. 89% aller Fälle)	gevaarlijkste Kein anderes Land der Welt hat so viele Kernkraftreaktoren auf einer so kleinen Fläche , und einige von ihnen gehören zu den zehn gefährlichsten der Welt . Geen enkel ander land ter wereld heeft zo veel kernreactoren op zo 'n kleine oppervlakte , en enkele daarvan horen tot de tien gevaarlijkste ter wereld .
gefährlichsten	(in ca. 4% aller Fälle)	de gevaarlijkste

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
gefährlichsten	(in ca. 47% aller Fälle)	najniebezpieczniejszych Ich glaube , dass die Arbeit als Fischer oder Fischerin - falls es diese überhaupt gibt - eine der gefährlichsten Tätigkeiten weltweit ist . Uważam , że praca rybaków , czy rybaczek , w zakresie w jakim kobiety wykonują ten zawód , jest jedną z najniebezpieczniejszych na świecie .
gefährlichsten	(in ca. 26% aller Fälle)	najbardziej niebezpiecznych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gefährlichsten	(in ca. 34% aller Fälle)	mais perigosas
gefährlichsten	(in ca. 31% aller Fälle)	mais perigosos
der gefährlichsten	(in ca. 60% aller Fälle)	mais perigosos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gefährlichsten	(in ca. 69% aller Fälle)	mai periculoase
gefährlichsten	(in ca. 22% aller Fälle)	cele mai periculoase
der gefährlichsten	(in ca. 59% aller Fälle)	cele mai periculoase
der gefährlichsten	(in ca. 41% aller Fälle)	mai periculoase

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gefährlichsten	(in ca. 72% aller Fälle)	farligaste In Wirklichkeit haben sie keine Rechte und verrichten die schmutzigsten und gefährlichsten Arbeiten . I verkligheten har de inga rättigheter alls och de har de smutsigaste och farligaste jobben .
gefährlichsten	(in ca. 21% aller Fälle)	de farligaste
den gefährlichsten	(in ca. 71% aller Fälle)	farligaste
der gefährlichsten	(in ca. 47% aller Fälle)	de farligaste

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gefährlichsten	(in ca. 85% aller Fälle)	najnebezpečnejších Statistiken der Internationalen Arbeitsorganisation zufolge , zeigt sich bei einem Vergleich der Anzahl der tödlichen Unfälle in der Fischereiindustrie mit der Anzahl der tödlichen Arbeitsunfälle allgemein , dass die Fischerei einer der gefährlichsten Arbeitsbereiche weltweit ist . Štatistické údaje Medzinárodnej organizácie práce a konkrétne porovnanie počtu smrteľných úrazov v rybárskom priemysle s počtom smrteľných úrazov na pracovisku všeobecne ukazuje , že rybárstvo je jedným z najnebezpečnejších povolaní na svete .
gefährlichsten	(in ca. 6% aller Fälle)	z najnebezpečnejších
der gefährlichsten	(in ca. 64% aller Fälle)	z najnebezpečnejších
der gefährlichsten	(in ca. 24% aller Fälle)	najnebezpečnejších

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gefährlichsten	(in ca. 85% aller Fälle)	najnevarnejših Asbest ist einer der gefährlichsten krebsverursachenden Stoffe und kann lebensgefährlich sein . Azbest je ena od najnevarnejših rakotvornih snovi , ki lahko ogrozi človeško življenje .
der gefährlichsten	(in ca. 69% aller Fälle)	najnevarnejših
der gefährlichsten	(in ca. 20% aller Fälle)	izmed najnevarnejših

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gefährlichsten	(in ca. 55% aller Fälle)	más peligrosos
gefährlichsten	(in ca. 20% aller Fälle)	más peligrosas
der gefährlichsten	(in ca. 56% aller Fälle)	más peligrosos
der gefährlichsten	(in ca. 38% aller Fälle)	más peligrosas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
gefährlichsten	(in ca. 84% aller Fälle)	nejnebezpečnějších Meiner Meinung nach ist das Substitutionsprinzip von entscheidender Bedeutung , wonach die gefährlichsten Stoffe aus dem Verkehr gezogen und durch weniger bedenkliche - auch nicht-chemische - Alternativen ersetzt werden . Podle mého názoru je podstatná zásada substituce ; tj . odstranění nejnebezpečnějších chemických látek z trhu a jejich nahrazení bezpečnějšími alternativními řešeními , z nichž některá nejsou chemická .
der gefährlichsten	(in ca. 93% aller Fälle)	z nejnebezpečnějších

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
gefährlichsten	(in ca. 93% aller Fälle)	legveszélyesebb Pakistan ist für die Medien zum gefährlichsten Land Asiens geworden - 2007 wurden mindestens sechs Journalisten getötet , etwa 30 wurden schwer verletzt , über 100 wurden festgenommen und unzählige schikaniert . Pakisztán lett a sajtó számára a legveszélyesebb ázsiai ország : 2007-ben legalább hat újságírót öltek meg , mintegy 30-at súlyosan megsebesítettek , több mint 100-at őrizetbe vettek , és megszámlálhatatlan újságírót zaklattak .
gefährlichsten	(in ca. 6% aller Fälle)	a legveszélyesebb
der gefährlichsten	(in ca. 53% aller Fälle)	a legveszélyesebb

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen