Journalisten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (14)
• Dänisch (17)
• Englisch (17)
• Estnisch (13)
• Finnisch (14)
• Französisch (11)
• Griechisch (14)
• Italienisch (14)
• Lettisch (12)
• Litauisch (14)
• Niederländisch (18)
• Polnisch (14)
• Portugiesisch (17)
• Rumänisch (17)
• Schwedisch (16)
• Slowakisch (14)
• Slowenisch (19)
• Spanisch (16)
• Tschechisch (12)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Journalisten	(in ca. 85% aller Fälle)	журналисти Geistliche , Abgeordnete , Journalisten und Vertreter der Zivilgesellschaft werden eingeschüchtert und schikaniert , festgenommen und ins Gefängnis geworfen . Религиозни водачи , членове на парламента , журналисти и лидери на гражданското общество са подложени на заплахи и тормоз , задържани са и са хвърляни в затвора .
Journalisten	(in ca. 11% aller Fälle)	журналистите Selbstzensur wird immer häufiger und Politiker , Karikaturisten und Journalisten müssen mittlerweile vor Morddrohungen geschützt werden . Самоцензурирането все повече се разпространява , а политиците , карикатуристите и журналистите сега се нуждаят от защита срещу заплахи със смърт .
europäische Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	европейски журналисти
gegen Journalisten	(in ca. 94% aller Fälle)	срещу журналисти
Journalisten und	(in ca. 75% aller Fälle)	журналисти и
Journalisten .	(in ca. 59% aller Fälle)	журналисти .
von Journalisten	(in ca. 58% aller Fälle)	журналисти
Journalisten in	(in ca. 45% aller Fälle)	журналистите
und Journalisten	(in ca. 39% aller Fälle)	и журналистите
und Journalisten	(in ca. 33% aller Fälle)	и журналисти
, Journalisten ,	(in ca. 100% aller Fälle)	, журналисти ,
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 97% aller Fälle)	Журналистите са подложени на тормоз
Die Sowjetunion der Journalisten	(in ca. 92% aller Fälle)	Съветският съюз на журналистите
Die Sowjetunion der Journalisten .	(in ca. 96% aller Fälle)	Съветският съюз на журналистите .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Journalisten	(in ca. 97% aller Fälle)	journalister Ich habe mit großem Interesse die Bemerkungen zur Lage von Frauen , Journalisten und anderen in einigen Ländern zur Kenntnis genommen . Jeg har med stor interesse lyttet til kommentarerne til situationen for kvinder , journalister med flere i adskillige lande .
viele Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	mange journalister
Journalisten wie	(in ca. 100% aller Fälle)	journalister som
ausländische Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	udenlandske journalister
Journalisten und	(in ca. 95% aller Fälle)	journalister og
des Journalisten	(in ca. 93% aller Fälle)	journalisten
und Journalisten	(in ca. 93% aller Fälle)	og journalister
Die Journalisten	(in ca. 91% aller Fälle)	Journalisterne
unabhängige Journalisten	(in ca. 90% aller Fälle)	uafhængige journalister
für Journalisten	(in ca. 89% aller Fälle)	for journalister
, Journalisten	(in ca. 87% aller Fälle)	, journalister
Journalisten ,	(in ca. 86% aller Fälle)	journalister ,
die Journalisten	(in ca. 80% aller Fälle)	journalisterne
Journalisten .	(in ca. 76% aller Fälle)	journalister .
von Journalisten	(in ca. 58% aller Fälle)	af journalister
Journalisten in	(in ca. 54% aller Fälle)	journalister i
von Journalisten	(in ca. 16% aller Fälle)	journalister

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Journalisten	(in ca. 98% aller Fälle)	journalists Sie müssen vielmehr einen sofortigen Dialog mit den Oppositionsbewegungen und der Zivilgesellschaft einleiten , politische Gefangene , Journalisten und Menschenrechtsaktivisten umgehend auf freien Fuß setzen und den Ausnahmezustand sofort beenden . Instead , they must initiate an immediate dialogue with the opposition movements and civil society ; release political prisoners , journalists and human rights defenders at once ; and end the state of emergency immediately .
französischen Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	French journalists
Journalisten werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Journalists are
unabhängige Journalisten	(in ca. 98% aller Fälle)	independent journalists
ausländische Journalisten	(in ca. 97% aller Fälle)	foreign journalists
Journalisten und	(in ca. 96% aller Fälle)	journalists and
Journalisten .	(in ca. 94% aller Fälle)	journalists .
und Journalisten	(in ca. 93% aller Fälle)	and journalists
gegen Journalisten	(in ca. 88% aller Fälle)	against journalists
, Journalisten	(in ca. 86% aller Fälle)	, journalists
ausländischen Journalisten	(in ca. 83% aller Fälle)	foreign journalists
für Journalisten	(in ca. 78% aller Fälle)	for journalists
Journalisten in	(in ca. 73% aller Fälle)	journalists in
des Journalisten	(in ca. 71% aller Fälle)	journalist
auf Journalisten	(in ca. 65% aller Fälle)	on journalists
von Journalisten	(in ca. 53% aller Fälle)	of journalists
von Journalisten	(in ca. 31% aller Fälle)	journalists

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Journalisten	(in ca. 51% aller Fälle)	ajakirjanike Ich sage Ja zu Journalisten mit Bürgersinn : Sie sollen beim Springen , Laufen , Schwimmen zusehen , aber auch mit weißen , roten , schwarzen oder sonstigen Spruchbändern den Tiananmen-Platz zu einem Platz der Freiheit machen , auf dem man sagen kann , was man will . Ma ütlen " jah ” kodanikest ajakirjanike osavõtule : nad peaksid jälgima sportlasi hüppamas , jooksmas ja ujumas , kuid muutma ka Taevase Rahu väljaku valgete , punaste , mustade ja igat muud värvi loosungitega vabaduse asupaigaks , kus inimesed saavad öelda , mida tahavad .
Journalisten	(in ca. 26% aller Fälle)	ajakirjanikud Ajakirjanikud Wir haben Journalisten , die eingeschüchtert und am hellichten Tage von der Straße weg entführt wurden . Meil on ajakirjanikud , keda on hirmutatud ja lausa päevavalgel otse tänavalt röövitud .
Journalisten	(in ca. 9% aller Fälle)	ajakirjanikke Seit 2001 wurden Hunderte von Aktivisten , Gewerkschaftsmitgliedern , Journalisten und religiösen Führern getötet oder entführt . 2001 . aastast alates on tapetud või röövitud sadu aktiviste , ametiühingutegelasi , ajakirjanikke ja usujuhte .
Journalisten	(in ca. 3% aller Fälle)	ajakirjaniku Leider gibt es immer noch keine Ergebnisse bei den Ermittlungen im Fall des ermordeten Journalisten Duško Jovanović , der seinerzeit eine Artikelfolge zum organisierten Verbrechen in Montenegro veröffentlichte . Avaldan kahetsust , et Montenegros aset leidvat organiseeritud kuritegevust mitu korda kajastanud ajakirjaniku Duško Jovanovići mõrva ei ole senini suudetud lahendada .
für Journalisten	(in ca. 80% aller Fälle)	ajakirjanikele
unabhängige Journalisten	(in ca. 75% aller Fälle)	sõltumatute ajakirjanike
von Journalisten	(in ca. 50% aller Fälle)	ajakirjanike
Journalisten und	(in ca. 48% aller Fälle)	ajakirjanike ja
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Ajakirjanikke kiusatakse taga
des Journalisten Ernest	(in ca. 100% aller Fälle)	Ernest
Die Sowjetunion der Journalisten	(in ca. 92% aller Fälle)	Ajakirjanike nõukogude liit
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 91% aller Fälle)	Ajakirjanikke kiusatakse taga .
Die Sowjetunion der Journalisten .	(in ca. 98% aller Fälle)	Ajakirjanike nõukogude liit .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Journalisten	(in ca. 36% aller Fälle)	toimittajien Wenn wir alle in diesem Haus bereit sind , für das , was wir die demokratischen Werte der Europäischen Union nennen , einzustehen , ist es unter diesen Umständen absolut geboten , eine deutliche Warnung auszusprechen und , Frau Kommissarin , europäisches Recht durchzusetzen , wie Sie es formuliert haben , und zusammen mit den Tausenden italienischer Intellektueller , Kreativer und Journalisten zu verkünden , dass die Freiheit , zu informieren , und die Freiheit , informiert zu werden , bedingungslos respektiert werden müssen - in Italien ebenso wie in der gesamten Europäischen Union . Jos me Euroopan parlamentin eri ryhmien edustajat olemme tässä tilanteessa valmiit ryhtymään toimiin puolustaaksemme sitä , mitä me kutsumme Euroopan unionin demokraattisiksi arvoiksi , meidän on annettava vakava varoitus ja , arvoisa komission jäsen , teidän sanojanne mukaillen , valvottava EU : n oikeuden noudattamista ja todettava yhdessä tuhansien italialaisen älymystön edustajien ja luovan työn tekijöiden sekä toimittajien kanssa , että tiedonvälityksen ja tiedon vastaanottamisen vapautta on kunnioitettava ehdoitta niin Italiassa kuin koko Euroopan unionissakin .
Journalisten	(in ca. 25% aller Fälle)	toimittajia Unterdessen droht der Staat Journalisten mit der Todesstrafe . Samaan aikaan valtio uhkaa toimittajia kuolemanrangaistuksella .
Journalisten	(in ca. 22% aller Fälle)	toimittajat Chinesische Journalisten wenden ein System der Selbstzensur an , das es von ihnen verlangt , den Standpunkt der Regierung zu übernehmen . Kiinalaiset toimittajat työskentelevät itsesensuuriin perustuvassa järjestelmässä , jossa heidän edellytetään tukevan hallituksen kantaa .
Journalisten	(in ca. 3% aller Fälle)	toimittajille Als am 11 . November dieses Jahres Europa den Jahrestag des Endes des Ersten Weltkrieges beging , wurde in Aserbaidschan eine mehrjährige Gefängnisstrafe für einige Journalisten ausgesprochen , die es gewagt hatten , über die im Land weitverbreitete Korruption und Arbeitslosigkeit zu schreiben . laatija . - ( PL ) Kun Eurooppa juhli ensimmäisen maailmansodan päättymistä 11 . marraskuuta tänä vuonna , Azerbaidžanissa langetettiin useiden vuosien vankeustuomio toimittajille , jotka olivat uskaltaneet kirjoittaa maan laajalle levinneestä korruptiosta ja työttömyydestä .
gegen Journalisten	(in ca. 80% aller Fälle)	toimittajiin
von Journalisten	(in ca. 79% aller Fälle)	toimittajien
und Journalisten	(in ca. 77% aller Fälle)	ja toimittajia
Journalisten und	(in ca. 35% aller Fälle)	toimittajien ja
Journalisten und	(in ca. 18% aller Fälle)	toimittajia ja
Die Sowjetunion der Journalisten	(in ca. 92% aller Fälle)	Toimittajien neuvostoliitto
Die Sowjetunion der Journalisten .	(in ca. 100% aller Fälle)	Toimittajien neuvostoliitto .
Oppositionsführer und Journalisten wurden zusammengeschlagen	(in ca. 100% aller Fälle)	Oppositiojohtajia ja lehtimiehiä on mukiloitu
In Russland werden Journalisten ermordet	(in ca. 91% aller Fälle)	Toimittajia murhataan Venäjällä
Gegen Journalisten werden Prozesse geführt	(in ca. 90% aller Fälle)	Lehtimiehiä vastaan nostetaan syytteitä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Journalisten	(in ca. 95% aller Fälle)	journalistes Wir haben die Razzien , die Gewalt und die Gewaltanwendung gegen friedliche Demonstrationen , die wir gesehen haben , verurteilt ; wir verurteilen die Razzien gegen Journalisten , Medienkanäle , das Nachrichtenwesen und Demonstranten . Nous avons condamné la répression , la violence et l'usage de la force contre des manifestants pacifiques , et nous condamnons la répression contre les journalistes , les médias , les services de communication et les protestataires .
unabhängige Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	journalistes indépendants
Journalisten .	(in ca. 87% aller Fälle)	journalistes .
Journalisten und	(in ca. 83% aller Fälle)	journalistes et
die Journalisten	(in ca. 59% aller Fälle)	les journalistes
von Journalisten	(in ca. 54% aller Fälle)	journalistes
von Journalisten	(in ca. 24% aller Fälle)	de journalistes
Journalisten und	(in ca. 9% aller Fälle)	journalistes
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 95% aller Fälle)	Les journalistes sont harcelés
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Les journalistes sont harcelés .
Die Sowjetunion der Journalisten .	(in ca. 83% aller Fälle)	L'Union soviétique des journalistes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Journalisten	(in ca. 39% aller Fälle)	δημοσιογράφων Außerdem bereitet uns die Internierung von Menschenrechtsverteidigern , Journalisten , Oppositionspolitikern und von Schülern , die friedlich protestiert haben , immer noch Sorgen . Συνεχίζει επίσης να μας ανησυχεί η κράτηση υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων , δημοσιογράφων , πολιτικών της αντιπολίτευσης και φοιτητών που μετείχαν σε ειρηνικές διαδηλώσεις .
Journalisten	(in ca. 32% aller Fälle)	δημοσιογράφοι Aber wenn Sie beispielsweise in diesen Tagen die freie kenianische Presse lesen , so ist es doch sehr ermutigend , wie viele Journalisten sich immer wieder bemühen , für die Einheit des Landes und für die Einheit des kenianischen Volks einzutreten und sich gegen die Zersplitterung der Gesellschaft zu wenden . Αν όμως διαβάσετε για παράδειγμα αυτές τις ημέρες τον ελεύθερο κενυατικό Τύπο , θα διαπιστώσετε πως είναι ενθαρρυντικό πόσο πολλοί δημοσιογράφοι προσπαθούν διαρκώς να προαγάγουν την ενότητα της χώρας και του κενυατικού λαού και να στραφούν κατά της διάσπασης της κοινωνίας .
Journalisten	(in ca. 18% aller Fälle)	δημοσιογράφους Am 4 . Juli konnten zahlreiche europäische Journalisten keine Visa erhalten , um an einer Solidaritätsveranstaltung mit den algerischen Journalisten teilzunehmen . Στις 4 Ιουλίου , πολλοί ευρωπαίοι δημοσιογράφοι δεν μπόρεσαν να πάρουν βίζα για να παρευρεθούν σε συνάντηση αλληλεγγύης με τους Αλγερινούς δημοσιογράφους .
Journalisten ,	(in ca. 75% aller Fälle)	δημοσιογράφων ,
von Journalisten	(in ca. 68% aller Fälle)	δημοσιογράφων
und Journalisten	(in ca. 50% aller Fälle)	και δημοσιογράφοι
Journalisten und	(in ca. 35% aller Fälle)	δημοσιογράφων και
Journalisten und	(in ca. 17% aller Fälle)	δημοσιογράφοι και
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Οι δημοσιογράφοι παρενοχλούνται
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Οι δημοσιογράφοι παρενοχλούνται .
Die Sowjetunion der Journalisten	(in ca. 96% aller Fälle)	Σοβιετική Ένωση των δημοσιογράφων
Die Sowjetunion der Journalisten .	(in ca. 88% aller Fälle)	Σοβιετική Ένωση των δημοσιογράφων .
Journalisten wurden festgenommen und verfolgt	(in ca. 84% aller Fälle)	Δημοσιογράφοι συνελήφθησαν και καταδιώχθηκαν
Gegen Journalisten werden Prozesse geführt	(in ca. 74% aller Fälle)	Διώκονται δικαστικά οι δημοσιογράφοι

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Journalisten	(in ca. 95% aller Fälle)	giornalisti Die Tatsache , dass Bangladesch im jüngsten Bericht von " Reporter ohne Grenzen " als für Journalisten extrem gefährlich eingestuft wird , spricht leider für sich . Il fatto che l'ultima relazione di Reporters sans Frontières classifichi il Bangladesh come un luogo molto pericoloso per i giornalisti parla da sé , sfortunatamente .
ausländische Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	giornalisti stranieri
unabhängige Journalisten	(in ca. 89% aller Fälle)	giornalisti indipendenti
ausländischen Journalisten	(in ca. 87% aller Fälle)	giornalisti stranieri
Journalisten und	(in ca. 81% aller Fälle)	giornalisti e
Journalisten in	(in ca. 80% aller Fälle)	giornalisti in
und Journalisten	(in ca. 48% aller Fälle)	e giornalisti
von Journalisten	(in ca. 39% aller Fälle)	di giornalisti
von Journalisten	(in ca. 39% aller Fälle)	giornalisti
und Journalisten	(in ca. 27% aller Fälle)	giornalisti
Journalisten und	(in ca. 11% aller Fälle)	giornalisti
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 100% aller Fälle)	I giornalisti vengono perseguitati
Die Sowjetunion der Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	Il sindacato soviet dei giornalisti
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 98% aller Fälle)	I giornalisti vengono perseguitati .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Journalisten	(in ca. 45% aller Fälle)	žurnālistiem Die brutalen Angriffe auf russische Journalisten , auf Oleg Kaschin and Anatoli Adamtschuk , sowie auf den Umweltaktivisten Konstantin Fetisow , gehören zu den jüngsten Taten , die uns das Klima der Unsicherheit und Einschüchterung in Erinnerung rufen , mit dem Journalisten , Aktivisten und Menschenrechtsaktivisten in Russland in ihrer tagtäglichen Arbeit konfrontiert sind . Nesenie brutālie uzbrukumi krievu žurnālistiem Oleg Kashin un Anatoly Adamchuk , kā arī vides aktīvistam Konstantin Fetisov ir atgādinājums par nedrošības un iebiedēšanas gaisotni , ar kādu ikdienas darbā nākas saskarties žurnālistiem , aktīvistiem un cilvēktiesību aizstāvjiem Krievijā .
Journalisten	(in ca. 26% aller Fälle)	žurnālistu Olle Schmidt und Eva-Britt Svensson haben sich nach dem Journalisten Dawit Isaak erkundigt : Ja , wir sind dabei , in Eritrea etwas zu unternehmen , damit er freigelassen wird . Olle Schmidt un Eva-Britt Svensson jautāja par žurnālistu Dawit Isaak . Jā , mēs Eritrejā mēģinām kaut ko darīt , lai viņu atbrīvotu .
Journalisten	(in ca. 21% aller Fälle)	žurnālisti Es ist nicht hinnehmbar , dass Journalisten ihre Arbeit unter der Androhung von Festnahmen und Leibesvisitationen erledigen müssen . Tas nav pieņemami , ka žurnālisti veic savu darbu , kad viņiem draud aresti un personiskas apskates .
gegen Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	pret žurnālistiem
von Journalisten	(in ca. 94% aller Fälle)	žurnālistu
Journalisten und	(in ca. 76% aller Fälle)	žurnālistiem un
und Journalisten	(in ca. 53% aller Fälle)	un žurnālistiem
und Journalisten	(in ca. 47% aller Fälle)	un žurnālisti
Journalisten und	(in ca. 16% aller Fälle)	žurnālistu un
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Žurnālisti tiek mocīti
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Žurnālisti tiek mocīti .
Die Sowjetunion der Journalisten .	(in ca. 100% aller Fälle)	Žurnālistu Padomju Savienība !

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Journalisten	(in ca. 48% aller Fälle)	žurnalistų Viele Autoren und Journalisten werden immer noch für ihre Arbeit verfolgt und verurteilt . Daugelis autorių ir žurnalistų vis dar yra persekiojami ir teisiami už savo darbą .
Journalisten	(in ca. 21% aller Fälle)	žurnalistai Wir müssen auf Probleme reagieren . Die Tatsache , dass gegenwärtig vor allem Menschenrechtsaktivisten und Journalisten betroffen sind , bedeutet nicht nur , dass wir diese Situationen nicht schweigend übergehen dürfen , sondern auch dass wir lautstark darauf reagieren müssen . Veiksmų turime imtis atsižvelgdami į problemas , o tai , kad šiuo metu daugiausia nukenčia žurnalistai ir žmogaus teisių gynėjai , reiškia , jog ne tik neturime teisės nutylėti tokius įvykius , bet ir privalome ryžtingais veiksmais į juos reaguoti .
Journalisten	(in ca. 12% aller Fälle)	žurnalistams Man mag dem zustimmen oder auch nicht , aber meiner Meinung nach widerspiegelt das , was mit dem Ausnahmezustand geschieht , allmählich ein eindeutiges Fehlen von Sicherheitsmechanismen im System , vor allem angesichts der gerade eingegangenen Berichte über Massenverhaftungen , über das Fehlen ordnungsgemäßer Verfahren , über mutmaßliche Folterungen , Berichte über Hinrichtungen ohne Gerichtsverfahren , Repressalien gegen Journalisten und zunehmende Gewalt gegen Frauen . Tačiau , nepaisant to , ar kas nors sutinka , ar ne , aš manau , kad nepaprastosios padėties aplinkybės iš tiesų pradeda rodyti aiškų kontrolės ir pusiausvyros sistemos viduje stoką , ypač turint omenyje pranešimus , kaip mes ką tik girdėjome , apie daugybę suėmimų , nustatyto proceso trūkumus , kankinimų , neteisminio žudymo paliudijimus , spaudimą žurnalistams ir didėjantį smurtą prieš moteris .
Journalisten	(in ca. 11% aller Fälle)	žurnalistus Das russische Rechtssystem und auch der russische Staat haben sich nie mit Verbrechen befasst , die gegen Journalisten , Menschenrechtsaktivisten und Informanten in der Armee oder der Justiz gerichtet waren . Rusijos teisingumo sistema ir , beje , Rusijos valstybniekada nesprendnusikaltimų , įvykdytų prieš žurnalistus , žmogaus teisių gynėjus ir armijos arba teismų skundikus .
für Journalisten	(in ca. 91% aller Fälle)	žurnalistams
gegen Journalisten	(in ca. 82% aller Fälle)	prieš žurnalistus
von Journalisten	(in ca. 79% aller Fälle)	žurnalistų
Journalisten und	(in ca. 44% aller Fälle)	žurnalistų ir
und Journalisten	(in ca. 43% aller Fälle)	ir žurnalistai
Journalisten und	(in ca. 24% aller Fälle)	žurnalistus ir
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Žurnalistai yra puolami
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Žurnalistai yra puolami .
Journalisten wurden festgenommen und verfolgt	(in ca. 100% aller Fälle)	Žurnalistai buvo areštuojami ir persekiojami
Die Sowjetunion der Journalisten .	(in ca. 90% aller Fälle)	Žurnalistų sovietų sąjunga .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Journalisten	(in ca. 97% aller Fälle)	journalisten In Berichten von ausländischen Beobachtern , Amnesty International und Human Rights Watch ist von beispielloser und barbarischer Folter die Rede , die in usbekischen Gefängnissen gegen Regimegegner angewandt wird , von Menschenrechtsverletzungen und der Verfolgung unabhängiger Journalisten und politisch aktiver Personen , die die Wahrheit über die Vorfälle vom 13 . Mai enthüllt haben . Buitenlandse waarnemers , Amnesty International en Human Rights Watch maken gewag van ongekende en barbaarse martelpraktijken jegens tegenstanders van het regime in Oezbeekse gevangenissen , van schendingen van de mensenrechten en van de vervolging van onafhankelijke journalisten en politieke activisten die de waarheid hebben onthuld omtrent de gebeurtenissen van 13 mei .
Journalisten werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Journalisten worden journalisten worden
Journalisten getötet	(in ca. 100% aller Fälle)	journalisten
französischen Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	Franse journalisten
ausländische Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	buitenlandse journalisten
Die Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	De journalisten
unabhängige Journalisten	(in ca. 98% aller Fälle)	onafhankelijke journalisten
Journalisten .	(in ca. 96% aller Fälle)	journalisten .
, Journalisten	(in ca. 94% aller Fälle)	, journalisten
Journalisten und	(in ca. 93% aller Fälle)	journalisten en
und Journalisten	(in ca. 91% aller Fälle)	en journalisten
für Journalisten	(in ca. 80% aller Fälle)	voor journalisten
die Journalisten	(in ca. 71% aller Fälle)	de journalisten
von Journalisten	(in ca. 58% aller Fälle)	van journalisten
Journalisten in	(in ca. 57% aller Fälle)	journalisten in
Journalisten in	(in ca. 34% aller Fälle)	journalisten
von Journalisten	(in ca. 23% aller Fälle)	journalisten
Journalisten und	(in ca. 6% aller Fälle)	journalisten

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Journalisten	(in ca. 84% aller Fälle)	dziennikarzy Ich teile ebenfalls die Ansicht , dass die Vorschläge die Informationen betreffen sollten , die von der Industrie bereitgestellt werden und nicht von Dritten wie Journalisten und Wissenschaftlern . Podzielam także pogląd , że wnioski winny odnosić się do informacji udostępnianych przez przemysł , nie zaś przez strony trzecie w rodzaju dziennikarzy i naukowców .
Journalisten	(in ca. 8% aller Fälle)	dziennikarze In Kenia selbst stößt der Gesetzentwurf bei Journalisten , bei Premierminister Odinga und bei der ODM auf Widerstand . Seine Annahme deutet auf erhebliche Mängel bei der Konsultation innerhalb der derzeitigen großen Koalition hin . W samej Kenii projektowi temu sprzeciwiają się dziennikarze , premier , minister Odinga i partia ODM , a sposób , w jaki została uchwalona , dowodzi , że nie przeprowadzono żadnych konsultacji z obecną wielką koalicją .
unabhängige Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	niezależnych dziennikarzy
unabhängigen Journalisten	(in ca. 93% aller Fälle)	niezależnych dziennikarzy
von Journalisten	(in ca. 86% aller Fälle)	dziennikarzy
Journalisten und	(in ca. 68% aller Fälle)	dziennikarzy i
und Journalisten	(in ca. 55% aller Fälle)	i dziennikarzy
Journalisten .	(in ca. 50% aller Fälle)	dziennikarzy .
und Journalisten	(in ca. 23% aller Fälle)	dziennikarze
Journalisten und	(in ca. 15% aller Fälle)	dziennikarzy
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 94% aller Fälle)	Dziennikarze są prześladowani
, Journalisten ,	(in ca. 85% aller Fälle)	, dziennikarze ,
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 90% aller Fälle)	Dziennikarze są prześladowani .
Die Sowjetunion der Journalisten .	(in ca. 88% aller Fälle)	Związek Radziecki dziennikarzy !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Journalisten	(in ca. 97% aller Fälle)	jornalistas Es werden illegal Unterhaltungen zwischen Journalisten , Politikern , sowie interne Diskussionen bei den Treffen von Oppositionsparteien oder privaten Treffen in Sitzungssälen aufgezeichnet . São gravadas ilegalmente discussões entre jornalistas e políticos , bem como debates realizados em reuniões internas dos partidos da oposição , e reuniões privadas em salas de audiência .
ausländische Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	jornalistas estrangeiros
drei Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	três jornalistas
gegen Journalisten	(in ca. 92% aller Fälle)	contra jornalistas
Journalisten .	(in ca. 92% aller Fälle)	jornalistas .
unabhängige Journalisten	(in ca. 91% aller Fälle)	jornalistas independentes
Journalisten und	(in ca. 90% aller Fälle)	jornalistas e
und Journalisten	(in ca. 87% aller Fälle)	e jornalistas
, Journalisten	(in ca. 73% aller Fälle)	, jornalistas
Journalisten ,	(in ca. 70% aller Fälle)	jornalistas
des Journalisten	(in ca. 55% aller Fälle)	do jornalista
Journalisten in	(in ca. 38% aller Fälle)	jornalistas no
von Journalisten	(in ca. 34% aller Fälle)	jornalistas
von Journalisten	(in ca. 30% aller Fälle)	de jornalistas
von Journalisten	(in ca. 13% aller Fälle)	jornalistas .
Journalisten und	(in ca. 6% aller Fälle)	jornalistas
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 91% aller Fälle)	Os jornalistas são assediados

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Journalisten	(in ca. 26% aller Fälle)	jurnaliştilor In ihr sind jedoch außerdem noch vier Forderungen enthalten : es wird gefordert , dass Mexiko die Pressefreiheit sicherstellt , weil es zu Angriffen auf Journalisten gekommen ist ; dass es den Schutz von Menschenrechtsorganisationen garantiert , weil diese Gruppen angegriffen und bedroht worden sind ; dass es den Schutz von Frauen gewährleistet , die Gewalt ausgesetzt sind , weil viele Frauen ermordet worden sind ; und dass es die Straflosigkeit und den Machtmissbrauch in den Reihen der Polizei verhindert . În acelaşi timp , formulează patru solicitări importante : îndeamnă Mexicul să garanteze dreptul la o presă liberă , pentru că au avut loc atacuri asupra jurnaliştilor ; să garanteze protecţia organizaţiilor de apărare a drepturilor omului , pentru că acestea au fost atacate şi ameninţate ; să garanteze protecţia femeilor victime ale violenţei , pentru că multe femei au fost asasinate şi să evite nepedepsirea infracţiunilor şi a abuzurilor de putere exercitate de forţele de poliţie .
Journalisten	(in ca. 20% aller Fälle)	jurnalişti Wir haben hier aber selbstverständlich über Journalisten und über andere Opfer gesprochen . Totuşi , vorbim aici despre jurnalişti şi despre alte victime , desigur .
Journalisten	(in ca. 12% aller Fälle)	jurnaliştii Jurnaliştii Es ist eine verschlossene Demokratie , in der Menschenrechtsaktivisten , Richter , Anwälte , Journalisten - kurz alle , die es wagen , das Regime herauszufordern - schikaniert , eingesperrt und in einigen Fällen sogar gefoltert werden . Este o democraţie închisă , unde apărătorii drepturilor omului , magistraţii , avocaţii , jurnaliştii - pe scurt , toţi cei care îndrăznesc să nu susţină regimul - sunt hărţuiţi , arestaţi şi chiar torturaţi unii dintre ei .
Journalisten	(in ca. 10% aller Fälle)	jurnaliști Das zweite Abkommen , das sich auf die Erleichterung der Visaerteilung konzentriert , ermöglicht es georgischen Staatsangehörigen , insbesondere jenen , die reisen , wie Studenten , Journalisten usw. , Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt zu erhalten , um leichter in die Europäische Union reisen zu können . Damit werden alle Anforderungen an Belegunterlagen , die zur Unterstützung eines solchen Antrags vorgelegt werden müssen , erheblich vereinfacht . Al doilea acord care vizează facilitarea eliberării vizelor ar trebui să le permită cetățenilor georgieni , în special celor care călătoresc - studenți , jurnaliști etc. - să obțină mai ușor vize de scurtă ședere pentru a călători în Uniunea Europeană , și deci să simplifice semnificativ toate cerințele referitoare la documentele solicitate pentru acest tip de cerere .
Journalisten	(in ca. 7% aller Fälle)	jurnaliștilor Ich verurteile die Menschenrechtsverletzungen in Libyen auf das Schärfste , insbesondere die gewalttätige Unterdrückung von prodemokratischen Demonstranten , Journalisten und Menschenrechtsverfechtern , und ich möchte meine Solidarität mit dem libyschen Volk ausdrücken . Condamn în mod vehement încălcările drepturilor omului în Libia și , în special , reprimarea violentă a demonstranților pro-democrație , a jurnaliștilor și a apărătorilor drepturilor omului , și aș dori să-mi exprim solidaritatea cu poporul libian .
Journalisten	(in ca. 4% aller Fälle)	jurnaliștii Wir begrüßen , was Journalisten und Politiker in Kroatien durch die Enthüllung der Korruption in der politischen Elite aufgezeigt haben . Aplaudăm ce au realizat jurnaliștii și politicienii din Croația , care au demascat corupția din rândul elitei politice .
Journalisten	(in ca. 2% aller Fälle)	jurnalist Zu guter Letzt , Frau Präsidentin , möchte ich nicht unerwähnt lassen , dass vorige Woche ein beeindruckendes Buch eines niederländischen Journalisten erschienen ist und dass mir seither ein bestimmtes Bild nicht mehr aus dem Kopf geht : das Bild einiger Menschen in Haiti , die nach dem Erdbeben die Trümmer wegräumen ; sie tragen T-Shirts mit dem Aufdruck " Haiti pap peri " ( Haiti stirbt NICHT ) . În fine , dnă preşedintă , săptămâna trecută a fost publicată o carte impresionantă despre Haiti , scrisă de un jurnalist olandez , iar de atunci mi-a rămas în memorie o imagine : un grup de oameni din Haiti curăţând molozul după cutremur purtând tricouri inscripţionate cu sloganul " Haiti pap peri ” ( Haiti NU moare ) .
unabhängiger Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	jurnaliştilor independenţi
Journalisten .	(in ca. 75% aller Fälle)	jurnalişti .
Journalisten und	(in ca. 43% aller Fälle)	jurnaliştilor şi
von Journalisten	(in ca. 40% aller Fälle)	jurnaliştilor
von Journalisten	(in ca. 33% aller Fälle)	jurnaliștilor
des Journalisten Ernest	(in ca. 100% aller Fälle)	jurnalistului Ernest
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 93% aller Fälle)	Jurnaliștii sunt hărțuiți
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jurnaliștii sunt hărțuiți .
Die Sowjetunion der Journalisten	(in ca. 94% aller Fälle)	Uniunea Sovietică a jurnaliştilor
Die Sowjetunion der Journalisten .	(in ca. 87% aller Fälle)	Uniunea Sovietică a jurnaliştilor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Journalisten	(in ca. 97% aller Fälle)	journalister Es ist leicht , mit Blei gegen die Verteidiger der Menschenrechte vorzugehen , gegen die der Freiheit verpflichteten Gewerkschafter oder Journalisten , gegen Frauen , gegen unbewaffnete Bauern . Det är lätt att skjuta mot dem som försvarar de mänskliga rättigheterna , mot fackföreningsaktivister eller journalister som är för friheten , mot kvinnor , mot obeväpnade bönder .
viele Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	många journalister
unabhängigen Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	oberoende journalister
für Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	för journalister
drei Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	tre journalister
unabhängige Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	oberoende journalister
und Journalisten	(in ca. 96% aller Fälle)	och journalister
Journalisten .	(in ca. 96% aller Fälle)	journalister .
Journalisten und	(in ca. 95% aller Fälle)	journalister och
, Journalisten	(in ca. 93% aller Fälle)	, journalister
gegen Journalisten	(in ca. 91% aller Fälle)	mot journalister
ausländische Journalisten	(in ca. 89% aller Fälle)	utländska journalister
Journalisten in	(in ca. 76% aller Fälle)	journalister i
von Journalisten	(in ca. 74% aller Fälle)	av journalister
Journalisten ,	(in ca. 59% aller Fälle)	journalister
von Journalisten	(in ca. 17% aller Fälle)	journalister

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Journalisten	(in ca. 73% aller Fälle)	novinárov Ohne Freiheit und Sicherheit für Journalisten kann es keine Medienfreiheit geben , und ohne Medienfreiheit kann es keine Demokratie geben . Bez slobody a bezpečnosti novinárov nemôže existovať sloboda médií - a bez slobody médií nemôže existovať demokracia .
Journalisten	(in ca. 17% aller Fälle)	novinári Novinári Langfristig wird das Ergebnis erhebliche Ungleichgewichte bei der Entwicklung der einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und das Phänomen sein , dem Journalisten die schreckliche Bezeichnung des " brain drain " gegeben haben , auf die irrtümlicherweise im Bericht als intellektuelle Mobilität verwiesen wird . Z dlhodobého hľadiska budú viesť k výraznej nerovnováhe vo vývoji jednotlivých členských štátov Európskej únie a k javu , ktorý novinári nelichotivo nazvali " únik mozgov " a ktorý sa v správe nesprávne pomenúva ako intelektuálna mobilita .
Journalisten	(in ca. 3% aller Fälle)	novinárom Die Sicherheitskräfte haben mit brutaler Gewalt reagiert und friedliche Demonstranten kurzerhand verhaftet ; von den Gerichten wurden Massenschauprozesse gegen Studenten , Wissenschaftler , Frauenrechtsaktivisten , Rechtsanwälte , Journalisten und Geistliche initiiert . Bezpečnostné sily reagovali hrubou silou a svojvoľne zatýkali pokojných demonštrantov . Súdy viedli hromadné verejné procesy proti študentom , vedcom , aktivistom za práva žien , právnikom , novinárom a príslušníkom cirkvi .
auf Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	na novinárov
Journalisten in	(in ca. 85% aller Fälle)	novinárov v
Journalisten und	(in ca. 82% aller Fälle)	novinárov a
Journalisten .	(in ca. 71% aller Fälle)	novinárov .
unabhängige Journalisten	(in ca. 70% aller Fälle)	nezávislých novinárov
von Journalisten	(in ca. 65% aller Fälle)	novinárov
und Journalisten	(in ca. 59% aller Fälle)	a novinári
und Journalisten	(in ca. 27% aller Fälle)	a novinárov
des Journalisten Ernest	(in ca. 100% aller Fälle)	novinára Ernesta
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 98% aller Fälle)	Novinárov prenasledujú
, Journalisten ,	(in ca. 73% aller Fälle)	, novinárov ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Journalisten	(in ca. 51% aller Fälle)	novinarjev Wir als Europäisches Parlament müssen unmissverständlich die Praktiken des Regimes in Havanna verurteilen und uns für die Rechte von unabhängigen Journalisten , friedlichen Dissidenten und von Verfechtern der Menschenrechte aussprechen . Kot Evropski parlament moramo nedvoumno obsoditi prakso režima v Havani in se zavzeti za pravice neodvisnih novinarjev , miroljubnih oporečnikov in zagovornikov človekovih pravic .
Journalisten	(in ca. 26% aller Fälle)	novinarji Ich hoffe , dass wir eine Chance haben , da - wie von mir schon erwähnt wurde - einige Journalisten jetzt einreisen durften , also wird hoffentlich auch unsere Europäische Gemeinschaft dort sein . Upam , da bomo imeli priložnost za to , ker so , kot sem omenila , nekateri novinarji že sprejeti v državo , zato upam , da bo tam tudi Evropska skupnost .
Journalisten	(in ca. 6% aller Fälle)	novinarje Die jüngsten Angriffe auf Journalisten bieten jedoch keine Sicherheitsgarantie für humanitäre Hilfsorganisationen . Toda nedavni napadi na novinarje ne dajejo jamstva za varnost humanitarnih organizacij .
Journalisten	(in ca. 4% aller Fälle)	novinarjem Das sollten wir denen überlassen , deren Job das ist und die das professionell tun : Journalisten . Pustimo jo tistim , ki jih zadeva in tistim , ki jo opravljajo poklicno : novinarjem .
Journalisten	(in ca. 3% aller Fälle)	novinarja Am Samstag , dem 24 . April , haben beispielsweise Mitglieder einer Bande jugendlicher Muslime zwei Journalisten erstochen , die für eine christliche Monatszeitschrift arbeiteten . Na primer v soboto 24 . aprila , so člani tolpe Muslimanska mladina , do smrti zabodli dva novinarja , ki sta delala za mesečnik Christian .
unabhängige Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	neodvisnih novinarjev
für Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	za novinarje
auf Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	na novinarje
von Journalisten	(in ca. 87% aller Fälle)	novinarjev
Journalisten .	(in ca. 67% aller Fälle)	novinarjev .
gegen Journalisten	(in ca. 60% aller Fälle)	proti novinarjem
Journalisten und	(in ca. 59% aller Fälle)	novinarjev in
und Journalisten	(in ca. 56% aller Fälle)	in novinarji
Journalisten und	(in ca. 12% aller Fälle)	novinarje in
, Journalisten ,	(in ca. 96% aller Fälle)	, novinarji ,
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 95% aller Fälle)	Novinarji so nadlegovani
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Novinarji so nadlegovani .
Die Sowjetunion der Journalisten	(in ca. 96% aller Fälle)	Sovjetska zveza novinarjev
Die Sowjetunion der Journalisten .	(in ca. 93% aller Fälle)	Sovjetska zveza novinarjev .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Journalisten	(in ca. 95% aller Fälle)	periodistas Wir appellieren ferner an die russische Regierung , alle möglichen Maßnahmen zu ergreifen , um die Anschläge auf und die Attentate an Journalisten aufzuklären . Hacemos un llamamiento al Gobierno ruso para que adopte todas las medidas posibles para investigar los ataques y asesinatos perpetrados contra periodistas .
Journalisten	(in ca. 3% aller Fälle)	los periodistas
des Journalisten	(in ca. 93% aller Fälle)	del periodista
Journalisten .	(in ca. 90% aller Fälle)	periodistas .
ausländische Journalisten	(in ca. 88% aller Fälle)	periodistas extranjeros
unabhängige Journalisten	(in ca. 87% aller Fälle)	periodistas independientes
Journalisten und	(in ca. 83% aller Fälle)	periodistas y
gegen Journalisten	(in ca. 78% aller Fälle)	contra periodistas
die Journalisten	(in ca. 75% aller Fälle)	los periodistas
Journalisten ,	(in ca. 71% aller Fälle)	periodistas ,
von Journalisten	(in ca. 70% aller Fälle)	periodistas
und Journalisten	(in ca. 70% aller Fälle)	y periodistas
, Journalisten	(in ca. 68% aller Fälle)	, periodistas
Journalisten in	(in ca. 65% aller Fälle)	periodistas en
und Journalisten	(in ca. 18% aller Fälle)	periodistas
Journalisten und	(in ca. 11% aller Fälle)	periodistas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Journalisten	(in ca. 43% aller Fälle)	novinářů Ich kann Ihrem Wunsch aber nicht entsprechen , weil die Vereinigung Europäischer Journalisten uns bat , die Abstimmungen ausführlich zu behandeln . Dnes to ale neudělám , protože mě Asociace evropských novinářů požádala , abych hlasování konkretizoval .
Journalisten	(in ca. 23% aller Fälle)	novináře Es freut mich , dass das Programm " ERASMUS für Journalisten " jetzt endlich auf der Tagesordnung ist und dass " ERASMUS für junge Unternehmer " erfolgreich agiert . Jsem potěšen , že na pořadu jednání je konečně program " ERASMUS pro novináře " a že zdárně funguje program " ERASMUS pro mladé podnikatele " .
Journalisten	(in ca. 20% aller Fälle)	novináři Novináři In Polen beispielsweise werden Journalisten heutzutage allein deswegen entlassen , weil sie konservative Ansichten haben . Například v dnešním Polsku jsou novináři propouštěni čistě proto , že mají konzervativní názory .
Journalisten	(in ca. 7% aller Fälle)	novinářům Es hat eine Vielzahl der Menschenrechtsverletzungen gegeben : Gewalt gegen Demonstranten , illegale Verhaftungen , willkürliche Festnahmen sowie Misshandlungen von Journalisten und politischen Gegnern . Dochází k mnoha případům porušování lidských práv - k násilí proti demonstrantům , k nezákonnému zatýkání , ke svévolnému zadržování a k násilí proti novinářům a politickým protivníkům .
Journalisten und	(in ca. 74% aller Fälle)	novinářů a
von Journalisten	(in ca. 74% aller Fälle)	novinářů
gegen Journalisten	(in ca. 67% aller Fälle)	proti novinářům
und Journalisten	(in ca. 59% aller Fälle)	a novináři
Journalisten werden schikaniert	(in ca. 100% aller Fälle)	Novináři jsou pronásledováni
Die Sowjetunion der Journalisten	(in ca. 97% aller Fälle)	Sovětský svaz novinářů
Journalisten werden schikaniert .	(in ca. 93% aller Fälle)	Novináři jsou pronásledováni .
Die Sowjetunion der Journalisten .	(in ca. 98% aller Fälle)	Sovětský svaz novinářů .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Journalisten	(in ca. 77% aller Fälle)	újságírók Unser Kollege , Herr Verhofstadt , der soeben in diesem Saal eine gnadenlose Attacke auf Herrn Berlusconi gestartet hat , ist in seinem eigenen Land , das auch das meine ist , berühmt - oder sollte ich eher sagen , berüchtigt - für seine Drohungen und persönlichen Interventionen , wenn Journalisten seine Regierung kritisierten . Und das ist noch gar nicht lange her . Képviselőtársunk , Verhofstadt úr , aki ebben a Házban az imént könyörtelen támadást indított Berlusconi úr ellen , híres vagy inkább hírhedt a saját országában - az én hazámban - azok miatt a fenyegetései és személyes beavatkozásai miatt , amelyekre akkor került sor , amikor az újságírók bírálták kormányát ; és ez a közelmúltban történt .
Journalisten	(in ca. 6% aller Fälle)	újságíró Mindestens 14 Journalisten befinden sich derzeit in Haft und ich möchte besonders auf den Fall von Hla Hla Win , eine 25-jährige Journalistin , die wegen illegalen Einführens eines Motorrades zu 27 Jahren Haft verurteilt wurde , weil sie es gewagt hatte , ein buddhistisches Kloster zu besuchen , aufmerksam machen . Jelenleg legalább 14 újságíró van börtönben , és közülük külön szeretném kiemelni egy fiatal , 25 éves újságíró , Hla Hla Win esetét , akit 27 év börtönre ítéltek egy motorkerékpár illegális behozataláért - mert fel merészelte keresni az egyik buddhista kolostort .
Journalisten	(in ca. 6% aller Fälle)	újságírókat Das Verhältnis zwischen politischer Macht und dem Journalismus ist eine komplexe und heikle Angelegenheit , aber ich bin ganz klar der Meinung , dass niemand das Recht haben sollte , anderen seine/ihre eigene " Wahrheit " aufzuzwingen , Ideen zu zensieren , Journalisten zu verfolgen oder das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Informationsfreiheit einzuschränken . írásban . - ( PT ) A politikai hatalom és az újságírás között bonyolult és kényes kapcsolat húzódik , de számomra világos , hogy senkinek sincs joga saját " igazát ” másokra erőltetni , cenzúrázni a gondolatokat , üldözni az újságírókat , vagy korlátozni a véleménynyilvánítási és tájékozódási szabadságot .
Journalisten	(in ca. 5% aller Fälle)	az újságírók
und Journalisten	(in ca. 100% aller Fälle)	és újságírók
von Journalisten	(in ca. 89% aller Fälle)	újságírók
Journalisten und	(in ca. 51% aller Fälle)	újságírók és
Die Sowjetunion der Journalisten .	(in ca. 99% aller Fälle)	Az újságírók Szovjetuniója .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen