Häufigste Wörter

Ängsten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Ängsten
 
(in ca. 62% aller Fälle)
страхове
de Wir dürfen den unbegründeten Ängsten nicht nachgeben .
bg Нека не се поддаваме на неоснователни страхове .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Ängsten
 
(in ca. 66% aller Fälle)
fears
de Ihre Zweifel lassen sich mit vielerlei Gründen erklären : Ängsten im Zusammenhang mit der Globalisierung , Preissteigerungen , dem Wandel der traditionellen familiären und sozialen Bande .
en There are many reasons why they have doubts , including fears linked to globalisation , rising prices and changes in traditional family and social values .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Ängsten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
φόβους
de Die Gesellschaften dieser Region hatten lange Zeit keine Möglichkeit , ihren Wünschen , Träumen oder Ängsten Ausdruck zu verleihen .
el Οι κοινωνίες αυτής της περιοχής δεν είχαν την ευκαιρία να εκφράσουν τις φιλοδοξίες , τα όνειρα ή τους φόβους τους ανοικτά για πάρα πολλά χρόνια .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Ängsten
 
(in ca. 31% aller Fälle)
paure
de Jüngste Umfragen belegen , dass immer noch ein Informationsdefizit im Bereich der Erweiterung besteht . Deshalb appelliere ich dringend , dort , wo es noch nicht geschehen ist , mit den Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch zu kommen und sich deren Fragen und auch Ängsten zu stellen .
it Recenti indagini confermano il perdurare di un deficit d'informazione a proposito dell ' allargamento . Mi appello quindi ad avviare con urgenza il dialogo con i cittadini , laddove non sia stato fatto , per rispondere alle loro domande e paure .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Ängsten
 
(in ca. 29% aller Fälle)
angsten
de Diese Vorurteile sind mit Ängsten behaftet , die meist unbegründet sind , die man aber dennoch ernst nehmen muss .
nl Deze vooroordelen worden gevoed door angsten die doorgaans ongegrond zijn . Het is belangrijk deze angsten weg te nemen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Ängsten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
receios
de Daher sollten wir uns am besten von den Emotionen und Ängsten befreien , die diese Richtlinie zu Beginn hervorgerufen hat .
pt Convém , por conseguinte , que nos libertemos desde o início dos receios e emoções suscitados por esta directiva .
Ängsten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
medos
de Eine verantwortungsvolle Politik ist gefragt , um den Ängsten und der Unsicherheit in unserer zunehmend unsteten Gesellschaft zu begegnen .
pt Impõe-se uma política responsável para responder aos medos e às incertezas das nossas sociedades cada vez mais inquietas .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Ängsten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
rädslor
de Diese Vorurteile sind mit Ängsten behaftet , die meist unbegründet sind , die man aber dennoch ernst nehmen muss .
sv Dessa förutfattade meningar hänger samman med rädslor som till största delen är obefogade men som man ändå måste ta på allvar .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Ängsten
 
(in ca. 46% aller Fälle)
stavijo
de Zum Teil wird mit den Ängsten der Menschen gespielt .
sl Nekateri stavijo na strah ljudi .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Ängsten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
temores
de Dabei möchte ich vor den neuen Ängsten warnen , die durch die Fortschritte dieser Gesundheitspolitik hervorgerufen werden könnten und nach dem schlechten Brauch des heiligen Vorsorgeprinzips zu Blockierungen führen könnten .
es A ese respecto , quisiera avisar contra los nuevos temores que engendrarían los avances que permitirán esa política de salud y que propiciarían su bloqueo , según una aplicación inadecuada del sacrosanto principio de precaución .

Häufigkeit

Das Wort Ängsten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 67593. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.63 mal vor.

⋮
67588. DDR-Bürger
67589. Pathologen
67590. endlosen
67591. verfassungsrechtliche
67592. Lippenblütler
67593. Ängsten
67594. Küstenschutz
67595. altnordisch
67596. Habelschwerdt
67597. Imkerei
67598. Raptors
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Ängsten und
  • von Ängsten
  • und Ängsten
  • den Ängsten
  • ihren Ängsten
  • von Ängsten und
  • Ängsten vor
  • seinen Ängsten
  • Ängsten , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɛŋstn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ängste n

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Psychologie
  • Verfahren werden empfohlen . Ziel : Abbau von Ängsten und Erreichen einer realistischen Einschätzung der Schmerzqualität sowie
  • des Wagens . Wagen beinhaltet das Überwinden von Ängsten vor Gefahren und den verantwortungsvollen Umgang mit ihnen
  • inneren Dialogs besser mit Lebensproblemen wie Stress , Ängsten u. a. fertig zu werden . Angemessene "
  • Sicht der Tiefenpsychologie dient Homophobie der Abwehr von Ängsten , und das umso stärker , je geringer
Psychologie
  • Klient wird angeleitet , sich seinen Verhaltensmustern und Ängsten zu stellen , um damit einen Neubeginn zu
  • mit einmaliger Objektivität , ohne von den eigenen Ängsten oder Zwängen beeinflusst zu werden , was sie
  • externe Motivationen stützen , um mit den inneren Ängsten klarzukommen . " Sie fühlt sich nicht frei
  • ihn ist , indem es ihn vor aufkommenden Ängsten schützt . Wie bei den kognitiven Schemata auch
Psychologie
  • . Auf diese Weise kann es zu sozialen Ängsten und Verhaltensauffälligkeiten kommen . Die vestibuläre Defensivität ist
  • . Allerdings ist hierbei auch negativ mit zusätzlichen Ängsten und Therapieabbrüchen durch Nebenwirkungen bzw . der Angst
  • Phobien unterscheiden sich von konkreten oder gerichteten einfachen Ängsten definitionsgemäß dadurch , dass bei ihnen im Sinne
  • alleine auf der Welt ist mit Schmerz und Ängsten , kann positive Wirkung auf Patienten haben .
Psychologie
  • und Funktionseinschränkungen . Die neurologische Rehabilitation hilft , Ängsten und/oder Depressionen vorzubeugen , und stärkt das Vertrauen
  • auch in der Methode der Behandlung von Neurotischen Ängsten , Panikattacken , Phobien oder Fürchten . Jeder
  • fachtherapeutische Behandlung von Suchterkrankungen , depressiven Störungen und Ängsten , schwerpunktmäßig bei beruflich stark angespannten Patientengruppen (
  • der Stimmungsaufhellung und günstigen Einflussnahme auf Minderung von Ängsten , Depressionen und Symptomen der Schizophrenie schließen .
Film
  • , liebevolle Eltern ) litten diese an vielfältigen Ängsten , Unsicherheiten und Antriebshemmungen und erschienen profund unglücklich
  • . Seinem Abschiedsbrief zufolge litt er unter tiefsitzenden Ängsten und glaubte , dass nach dem Studium der
  • . Diese Krankheit wurde von religiösen Skrupeln und Ängsten noch verschlimmert . Glücklicherweise stand ihm damals der
  • aber nicht glücklich , sondern leiden an vielfältigen Ängsten und Antriebshemmungen , verwickeln ihre Eltern in chronische
Film
  • vom Prozess des Älterwerdens und den damit verbundenen Ängsten und Sorgen . Zum ersten Mal sprach Brian
  • gemacht , weil er mit den Problemen , Ängsten und Schwierigkeiten , die das Leben mit sich
  • , befreien sich beide am Ende von ihren Ängsten um die Zukunft . Die letzte Einstellung des
  • konfrontiert Es seine Opfer oft mit deren größten Ängsten . So erschien Es für Eddie beispielsweise als
Film
  • Helen dagegen eine erfolgreiche Autorin , die ihren Ängsten und künstlerischen Selbstzweifeln mit ständigen Verrücktheiten begegnet .
  • Großtante March begleitet , dem sie von ihren Ängsten berichtet und dem Wunsch einmal im Leben von
  • in der Tanzkapelle der Titanic erhalten hat . Ängsten seiner Mutter begegnet dieser mit der Bemerkung ,
  • aber auch mit Oppenheimers Frau Kitty und deren Ängsten über die Tätigkeit ihres Ehemanns . Die inneren
Roman
  • Kindheit ist ein ständiger Überlebenskampf , geprägt von Ängsten , Missbrauch , sowie auch subtiler Rache Wares
  • Sehnsüchten und Verstrickungen , ihrem Trotz und ihren Ängsten plastisch werden lässt , hat die Jury tief
  • Umgang früherer Gesellschaften mit Leid , Mühen und Ängsten des Lebens , die Bewältigung des Alltags durch
  • Beobachtungen , Gedanken , Gefühlen , Problemen , Ängsten , das Festhalten von typischen Sprachausdrücken , das
Roman
  • zu zeigen , wo sie als Gemeinschaft ihren Ängsten und Sorgen Ausdruck verleihen und der Wahrheit Macht
  • , die Figur eines Richters mit all seinen Ängsten und in all seinem Egoismus . L’ombra de
  • dem Entzünden der Feuermagie und den Sehnsüchten und Ängsten eines Werwolfs . Das letzte Stück Vargtimmen ist
  • lässt den Zuschauer dabei an seinen Gedanken , Ängsten und Tagträumen teilhaben . Mit der Zeit entwickelt
Meschede
  • . Schlafly konnte , mit ihrem Schüren von Ängsten und dank ihrer konservativen Werte , die Unterstützung
  • zu initiieren . Der Versuch scheiterte an ideologischen Ängsten der SED-Funktionäre . Das änderte sich im Herbst
  • kroatischen Parlaments abgeschafft . In der inzwischen von Ängsten und Aggressionen gekennzeichneten Atmosphäre blieb das spätere Angebot
  • Militärherrschaft von Feldmarschall Sarit Thanarat , von den Ängsten der Bauern vor der verstärkten Marktwirtschaft und von
Schriftsteller
  • Aufregungen
  • Expositionen
  • Befreit
  • !
  • leben
  • . ISBN 3-87387-632-9 Marcus Damm : Frei von Ängsten . Sich neuen Lebensmöglichkeiten öffnen . Herder ,
  • Propheten des Untergangs . Das Geschäft mit den Ängsten . Bergisch Gladbach . ISBN 3-7857-0806-8 1997 :
  • " : Menschen erzählen von ihren Hoffnungen und Ängsten . Luchterhand , Hamburg 1991 . ISBN 3-630-71007-7
  • , ISBN 978-3-7867-2393-6 Angst als Freund : Alltäglichen Ängsten mit Vertrauen begegnen , Matthias-Grünewald-Verlag , Mainz 2004
Computerspiel
  • . Er geht von vier Grundängsten aus : Ängsten vor Selbsthingabe , Selbstwerdung , Wandlung und Notwendigkeit
  • Johannes bis hin zu modernen Weltuntergangsszenarien und privaten Ängsten um die eigene Existenz . Dabei erscheint der
  • ) Eine Geburt kann eine Frau mit ihren Ängsten ( wie Versagens - oder Schmerzangst ) ,
  • . Jede Folge beschäftigte sich ursprünglich mit speziellen Ängsten ( Verbrechen , Flugangst etc. ) die mit
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK