Häufigste Wörter

entwerfen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ent-wer-fen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Estnisch
entwerfen
 
(in ca. 39% aller Fälle)
koostada
de Es muss hervorgehoben werden , dass die Berichterstatter es geschafft haben , einen Kompromiss zu entwerfen , der für alle akzeptabel ist , obwohl jeder der Akteure seine eigene Linie hat , und ich hoffe , dass das Europäische Parlament diesen Kompromiss morgen unterstützen wird .
et Ma pean osutama sellele , et iga osaleja jättis liivale oma jälje , kuid sellegipoolest õnnestus raportööridel koostada kõigile vastuvõetav kompromiss ja ma usun , et Euroopa Parlament toetab seda homme .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
entwerfen
 
(in ca. 13% aller Fälle)
transmitir-lhes
de Wie können wir eine Vision für die Zukunft entwerfen ?
pt Como transmitir-lhes uma visão de futuro ?
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
entwerfen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
vypracovať
de Jede einzelne Stadt kann ihr eigenes Programm entwerfen , denn der Konvent der BürgermeisterInnen hat sich dazu verpflichtet , den CO2 - Ausstoß um mehr als 20 % zu verringern .
sk Každé mesto si môže vypracovať svoj vlastný program , pretože dohoda starostov sa zaviazala len znížiť hladinu CO2 o viac ako 20 % .

Häufigkeit

Das Wort entwerfen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23082. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.47 mal vor.

⋮
23077. Figaro
23078. Going
23079. Konsulat
23080. Textil
23081. Browns
23082. entwerfen
23083. Hinspiele
23084. Persischen
23085. Sala
23086. lebend
23087. Progr
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu entwerfen
  • entwerfen und
  • zu entwerfen und
  • entwerfen . Die
  • entwerfen , die
  • zu entwerfen . Die
  • entwerfen , das
  • zu entwerfen , die
  • zu entwerfen , das
  • entwerfen und zu

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛntˈvɛʁfn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ent-wer-fen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ent werfen

Abgeleitete Wörter

  • entwerfenden
  • entwerfende
  • entwerfender
  • entwerfend
  • entwerfendes
  • Ornamententwerfen
  • Stadtentwerfen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • ME:
    • Methodisches Entwerfen
  • ILEK:
    • Institut für Leichtbau Entwerfen und Konstruieren

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • dem heimischen Publikum nahezubringen und ein Bild zu entwerfen , das oft nicht der Realität entspricht .
  • das Bemühen , „ ein großes Zeitgemälde zu entwerfen “ , am Ende an Tiefe vermissen lasse
  • er sich selbst darin , unmögliche Figuren zu entwerfen . Am deutlichsten schien ihm das Prinzip der
  • ihm nicht , ein dramaturgisch abgerundetes Bild zu entwerfen : die visuellen Sensationen und die aberwitzigen ,
Film
  • eigene Choreografien mit Musik von John Cage zu entwerfen . Im Laufe der Zeit wurde der Tanz
  • Sohn hatte . Seine Töchter sind Modedesignerinnen und entwerfen die Kostüme bei Auftritten von La Mona .
  • des Musicals , für das Marilla die Kostüme entwerfen soll , ist auch anwesend . Mike und
  • Choreografien zu besonders eindrucksvollen Kompositionen aus verschiedenen Kontinenten entwerfen , erarbeiten und zur Aufführung bringen . 1996
Film
  • , den Plan für ein großes Floß zu entwerfen . Um Unruhe zu vermeiden , hatte er
  • Man plante , ein neues großes Spiel zu entwerfen , allerdings handele es sich nicht um einen
  • er erneut gefragt , ob er dieses Gebäude entwerfen und bauen möchte . Hoffmann zeigte allerdings weiterhin
  • bat sie einen Streifen oder ein Logo zu entwerfen , das Geschwindigkeit und Bewegung ausstrahlte . Aus
Philosophie
  • , eigene Ideen und Visionen ihrer Stadt zu entwerfen und einzubringen , haben zusätzlich erste Konzepte für
  • bilden für Ideen und Erfahrungen , eigenständig Aktionen entwerfen und mit Anderen zusammen realisieren ; sowie Andere
  • militärischen - rüstungstechnischen Aspekte der europäischen Sicherheit zu entwerfen . Die Ost-West - Beziehungen wurden vorrangig unter
  • Idee , ein Programm speziell für Jugendliche zu entwerfen . Diese Überlegungen führten letztendlich zur Ausgestaltung der
Philosophie
  • zur Befriedigung der Bedürfnisse des alten Menschen zu entwerfen . Insgesamt steht die Alterssoziologie vor anspruchsvollen Herausforderungen
  • einzupassen bzw . als Betonung des Stadtbildes zu entwerfen . Das streben nach malerischer Wirkung des Gesamtensembles
  • und interpretieren und welche Art geplanter Handlungslinien sie entwerfen . Diese Interpretation menschlichen Handelns lässt sich ebenso
  • nach funktionalen , ästhetischen und benutzertauglichen Aspekten zu entwerfen . Eingebettet in einen künstlerischen Rahmen , richtet
Automarke
  • 1959 , die 748 auf eigenes Risiko zu entwerfen , fertigte Hawker-Siddeley zwei Prototypen und zwei statische
  • zwei Fahrzeuge der Mittel - bzw . Oberklasse entwerfen , die mit Lastwagen-Benzinmotoren ausgestattet werden sollten .
  • sich , stattdessen gleich ein verbessertes Nachfolgemodell zu entwerfen . Die Fertigung wurde in das Werk in
  • Costin beauftragt , eine äußerst stromlinienförmige Außenhaut zu entwerfen . Zwei zweite Platzierungen zeigten das Potential der
Informatik
  • den festen Punkt herum anhand der Anforderungen zu entwerfen . Der Schiffsentwurf ist immer ein Kompromiss zwischen
  • ein einheitliches System von Maßen und Gewichten zu entwerfen . Sie folgte dabei den Prinzipien , die
  • Nutzen sein , um eine ungefähre Netzwerktopologie zu entwerfen . Dieser Schritt entfällt bei einem White-Box-Test .
  • So ist es beispielsweise möglich , Felder zu entwerfen , deren Inhalt bei jeder Verwendung überprüft wird
Berlin
  • einen Plan für den Neubau der Kirche zu entwerfen . Dieser Plan sah einen Neubau für nur
  • ihm einen repräsentativen Herrschaftspalast anstelle einer Burg zu entwerfen . Die Arbeiten an diesem Gebäude begannen ab
  • den Auftrag , Pläne für ein Mausoleum zu entwerfen und einen Vorschlag zum Ort seiner Errichtung vorzuschlagen
  • Brand 1752 den Auftrag einen neuen Stadtplan zu entwerfen . Er veränderte die Bebauungen nicht grundlegend .
Radebeul
  • , das sie sich durch die Gebrüder Ziller entwerfen ließen . Die Genehmigung zur Ingebrauchnahme erfolgte im
  • durch den Kunstgärtner Theodor Froebel die dazugehörende Parkanlage entwerfen . Diese Anlage bezog er anschliessend zusammen mit
  • ließ dort einige Objekte von den Gebrüdern Ziller entwerfen . So entstand 1875 im Zillerschen Ateliersaal der
  • ließ dazu vom Architekten Franz Hagen den Backsteinbau entwerfen . Das Wasser für die Produktion wurde mittels
Schweiz
  • damit , eine Petition an den Kaiser zu entwerfen . Der Kern der Petition , die am
  • ins Komitee berufen , das eine neue Verfassung entwerfen sollte . Er setzte sich für die Aufnahme
  • Gesetz zur Einrichtung einer Jury im Strafprozess zu entwerfen . In diesem Konflikt zwischen Regierung und Storting
  • bei seinen Bemühungen , eine neue Staatsverfassung zu entwerfen , erfolglos , erhob dafür eine Benzinsteuer ,
Philatelie
  • neun Jahren begann er erste eigene Kompositionen zu entwerfen . Aus seiner Jugendzeit sind viele Klavierstücke erhalten
  • Auftrag hatte , eine Reihe von Staatstheatern zu entwerfen . 1925 ließen sich die Eltern scheiden ,
  • darum bat , Illustrationen zu seinen Kompositionen zu entwerfen . Ab 1817 folgte wieder eine Zeit der
  • Tochter früh dabei half , eigene Kostüme zu entwerfen . Im Alter von circa drei Jahren begann
Rakete
  • sein . Er beschloss , bessere Konstruktionen zu entwerfen , wollte jedoch vorher einen Pilotenschein erwerben und
  • sich entschloss , ein komplett neues Schiff zu entwerfen , das exakt auf die Bedürfnisse abgestimmt war
  • Verlegern des Erzgebirges beauftragt , neue Muster zu entwerfen . Diese sollten sich durch ein etwas stärkeres
  • , Becken für Konzert - und Marschgruppen zu entwerfen und herzustellen . Um den Geschmack der modernen
Programmiersprache
  • Stattdessen würden engagierte , freie Programmierer weiterhin Applikationen entwerfen und dabei auf den bereits etablierten Basisfunktionen von
  • Befehlssatz und eigenen Compilern , etc. ) selbst entwerfen und bauen . Nach dem auch heute noch
  • hinzu , dass viele Hersteller die Speichermedien proprietär entwerfen und ihre dadurch bedingten Lieferantenmonopole benutzen , um
  • es einfacher ist , einen Gnutella2-Client neu zu entwerfen , als einen Gnutella Client mit vergleichbaren Fähigkeiten
General
  • konnte in dieser Zeit nur einige private Häuser entwerfen und arbeitete infolgedessen als Beraterin in der Volksrepublik
  • Trent 800 so schnell wie möglich neu zu entwerfen . Am 29 . Juli 2011 brach ein
  • für die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg zu entwerfen . Die zahlreichen Dokumente ihrer Tätigkeit wurden im
  • den Orient-Express und die weiteren Züge des Orient-Verkehrs entwerfen ließ , vor dem Ersten Weltkrieg überwiegend als
HRR
  • Daniel Freese ließ Rantzau um 1587 einen Familienstammbaum entwerfen , der nicht nur die weitverzweigten Linien ,
  • weswegen Schlüter beauftragt wurde , einen Prunksarkophag zu entwerfen , den dann wiederum Jacobi goss . Zusätzlich
  • Askanischen Markgrafen Heinrich das Kind im Zentrum zu entwerfen . Heinrich war 1320 bereits im Alter von
  • Kaiserpaares , der Minister und von anderen zu entwerfen . 1748 dachte Podewils bereits an einen Rückzug
Quedlinburg
  • wurde damit beauftragt , das Grundstück passend zu entwerfen . Es ist heute als der Lincoln Street
  • und Louis Sullivan , das geplante Gebäude zu entwerfen . Zu der Zeit war in dem Unternehmen
  • um IBM Gebäude in der ganzen Welt zu entwerfen . Im Jahr 1964 wurden einige von Eliot
  • über der Station St. James ’s Park zu entwerfen , als Ersatz für das zu klein gewordene
Unternehmen
  • Westinghouse Company eine Posterserie für die Rüstungsindustrie zu entwerfen . Eines der Poster wurde unter dem Titel
  • Eisenhütte Maschinenfabrik GmbH angefangen Normalspurlokomotiven für Vollbahnen zu entwerfen . Diese Lokomotiven haben die Bezeichnung SDE 1800
  • unter anderem die Verpackung für ein italienisches Schokogebäck entwerfen um die angeschlagene Werbeagentur ihres Chefs zu retten
  • ließen sich ihre Werbelogos und Produktverpackungen von Hendriok entwerfen ( z.B. Beiersdorf AG , Camel ( Zigarettenmarke
Album
  • The Way of the World öffnete , zu entwerfen . Obwohl das Repertoire jetzt etwas umfangreicher war
  • verschiedene Flyer für Konzerte in Los Angeles zu entwerfen . Die Hardcore-Punk-Band Wasted Youth übernahm ( ohne
  • , das Soundsystem im Ministry of Sound zu entwerfen und einzurichten . Nach seiner Harmony Tour durch
  • ( MOC = My Own Creation ) zu entwerfen und zu bauen anstatt lediglich im Handel erhältliche
Computerspiel
  • als Vorbild um die Charaktere des Films zu entwerfen . Zuvor arbeitete Megumi an dem Film Oshare
  • spielende Episode von Tsutomu Takahashis Detektiv-Serie Jiraishin zu entwerfen . Die Episode wurde ein Erfolg ( und
  • Künstler wie Ado Mizumori und Takashi Yanase Figuren entwerfen , mit denen er dann Kaffeetassen , Teller
  • Charakter , eine visuelle Umsetzung als Figur , entwerfen zu lassen . Den von bekannten Mangaka und
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK