Betriebskosten

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Plural (ohne Singular)
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Nominativ	- -	die Betriebskosten
Dativ	- -	der Betriebskosten
Genitiv	- -	den Betriebskosten
Akkusativ	- -	die Betriebskosten
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Betriebskosten	(in ca. 67% aller Fälle)	оперативните разходи
Betriebskosten	(in ca. 22% aller Fälle)	оперативните Der wesentliche Anstieg der Ölpreise wirkt sich stark auf die Betriebskosten der Fischer aus , was einen Rückgang ihrer Einnahmen zwischen 2008 und 2010 bewirkt hat . Същественото повишаване на цените на нефта има силно влияние върху оперативните разходи на рибарите и това доведе до намаляване на приходите им между 2008 г . и 2010 г .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Betriebskosten	(in ca. 72% aller Fälle)	driftsomkostninger Nach Ansicht der Kommission und gemäß diesem Regelungsrahmen sind alle Arten von Betriebsbeihilfen sehr kritisch zu sehen , da das betreffende Unternehmen auf diese Weise um einen Teil seiner normalen Betriebskosten entlastet wird und damit einen ständigen operationellen Vorteil gewinnt . Man ser i Kommissionen og rammen meget kritisk på driftsstøtte af enhver art , fordi støtte af denne art fritager den pågældende virksomhed for en del af de normale driftsomkostninger og giver den pågældende virksomhed en vedvarende driftsmæssig fordel .
Betriebskosten	(in ca. 12% aller Fälle)	driftsomkostningerne Einer der wichtigsten Punkte in dem Bericht , den ich besonders hervorheben möchte , ist die Forderung an die Kommission , das Funktionieren und die Annahme von Maßnahmen zur Verringerung der starken Instabilität der Kraftstoffpreise zu gewährleisten und zu fördern , zum einen durch die Schaffung eines von der Gemeinschaft mitfinanzierten Garantiefonds und zum anderen durch die Aktivierung des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei zwecks Abfederung der Betriebskosten . Et af de vigtigste punkter i betænkningen , som jeg gerne vil understrege , er anmodningen til Kommissionen om at sikre og støtte funktionen og iværksættelsen af foranstaltninger til at nedbringe den store ustabilitet i brændstofpriserne , idet man dels opretter en garantifond for sektoren , som medfinansieres af EU , og dels aktiverer det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet for at reducere driftsomkostningerne til et minimum .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Betriebskosten	(in ca. 54% aller Fälle)	operating costs
Betriebskosten	(in ca. 21% aller Fälle)	running costs

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Betriebskosten	(in ca. 34% aller Fälle)	toimintakustannuksia Zweitens : Da die Betriebskosten der Exekutivagenturen durch die Mittel der einzelnen Programme abgedeckt sind , gibt die Höhe dieser Kosten von fast zehn Prozent zu denken . Koska toimeenpanovirastojen toimintakustannuksia rahoitetaan yksittäisten ohjelmien talousarvioista , myös sillä on merkitystä , että näiden kustannusten taso on lähes kymmenen prosenttia .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Betriebskosten	(in ca. 70% aller Fälle)	costi operativi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Betriebskosten	(in ca. 69% aller Fälle)	darbības izmaksas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Betriebskosten	(in ca. 24% aller Fälle)	bedrijfskosten Sodann kommen beträchtliche Betriebskosten auf sie zu , beispielsweise für Arbeitskräfte , Reparaturen und natürlich für Kraftstoff . Verder staan ze voor aanzienlijke bedrijfskosten , bijvoorbeeld de kosten van arbeid , reparaties en , natuurlijk , brandstof .
Betriebskosten	(in ca. 23% aller Fälle)	exploitatiekosten So können die Betriebskosten gering gehalten und bereits bestehende Synergien genutzt werden . Op deze wijze kunnen de exploitatiekosten laag worden gehouden en kan optimaal gebruik worden gemaakt van synergieën tussen de twee netwerken .
Betriebskosten	(in ca. 19% aller Fälle)	operationele kosten

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Betriebskosten	(in ca. 29% aller Fälle)	koszty operacyjne
Betriebskosten	(in ca. 21% aller Fälle)	operacyjne Diese Konstellation garantiert bislang angemessene Betriebskosten , auch auf Flughäfen in abgelegenen Gegenden und mit wenig Verkehr . Takie rozwiązanie gwarantuje rozsądne koszty operacyjne , nawet w przypadku lotnisk o małym ruchu , położonych w oddalonych rejonach kraju .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Betriebskosten	(in ca. 43% aller Fälle)	custos operacionais

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Betriebskosten	(in ca. 51% aller Fälle)	driftskostnader , schriftlich . - Die gegenwärtigen hohen Ölpreise haben gravierende Auswirkungen auf die Betriebskosten der Fischer gehabt und einige von ihnen sogar gezwungen , ihre Arbeit aufzugeben . , skriftlig . - ( EN ) De nuvarande höga oljepriserna har fått allvarliga följder för yrkesfiskarnas driftskostnader , och vissa har till och med tvingats upphöra med sin verksamhet .
Betriebskosten	(in ca. 15% aller Fälle)	driftskostnaderna Der kleine Mitgliedstaat Finnland beispielsweise muss diese Senkung mit einem Betrag finanzieren , der den jährlichen Betriebskosten einer mittelgroßen Universität entspricht . Till exempel måste den lilla medlemsstaten Finland finansiera denna rabatt med en summa som motsvarar de årliga driftskostnaderna för ett medelstort universitet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Betriebskosten	(in ca. 56% aller Fälle)	prevádzkové náklady
Betriebskosten	(in ca. 18% aller Fälle)	prevádzkové Zweitens : Da die Betriebskosten der Exekutivagenturen durch die Mittel der einzelnen Programme abgedeckt sind , gibt die Höhe dieser Kosten von fast zehn Prozent zu denken . Po druhé , z pohľadu faktu , že prevádzkové náklady sú kryté rozpočtami pre individuálne programy , takmer desať percentná úroveň týchto nákladov má spätný dopad .
Betriebskosten	(in ca. 9% aller Fälle)	prevádzkových nákladov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Betriebskosten	(in ca. 40% aller Fälle)	operativne stroške

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Betriebskosten	(in ca. 45% aller Fälle)	provozní náklady
Betriebskosten	(in ca. 20% aller Fälle)	provozních nákladů
Betriebskosten	(in ca. 14% aller Fälle)	provozní Sodann kommen beträchtliche Betriebskosten auf sie zu , beispielsweise für Arbeitskräfte , Reparaturen und natürlich für Kraftstoff . Vynakládají dále značné provozní náklady , například za pracovní sílu , opravy a samozřejmě za palivo .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Betriebskosten	(in ca. 83% aller Fälle)	működési Solange wir die Aktivitäten von Monopolen , auf welchem Gebiet auch immer , nicht strengstens regulieren , so dass deren Profite ganz klar begrenzt und die Betriebskosten , Gehälter und Boni strikt kontrolliert werden - d. h. die Beschaffung von Rohmaterialien , die Herstellung , die Produkterbringung - , ist es schwer vorstellbar , dass Verbraucher billige und qualitativ hochwertige Güter oder Dienstleistungen erhalten . Mindaddig , amíg nem vetjük szigorú szabályozás alá a monopóliumok tevékenységeit minden területen , hogy határozottan csökkenjen a nyereségük , és amíg a működési költségeket , a fizetéseket és a bónuszokat ( azaz a nyersanyagellátást , a gyártást és a termékellátást ) nem korlátozzuk szigorúan , addig nehéz elképzelni , hogy a fogyasztók olcsó és jó minőségű árukat és szolgáltatásokat kapjanak .

Häufigkeit

Das Wort Betriebskosten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33236. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.58 mal vor.

⋮
33231.	Bindemittel
33232.	Ausstellungsfläche
33233.	Theaterwissenschaft
33234.	Partizan
33235.	Papiermühle
33236.	Betriebskosten
33237.	Bevölkerungsschichten
33238.	Leserschaft
33239.	funktionalen
33240.	Česká
33241.	Rapp
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Investitionskosten
Energiekosten
Kosten
Einsparungen
Instandhaltungskosten
Unterhaltskosten
Personalkosten
Beschaffungskosten
Anschaffungskosten
Mehrkosten
Folgekosten
Herstellungskosten
Unterhaltungskosten
Lohnkosten
einsparen
Materialkosten
Entwicklungskosten
Stromkosten
Verwaltungskosten
Investitionen
Finanzierungskosten
Aufwendungen
Einsparung
Auslastung
Kostenersparnis
Transportkosten
Zusatzkosten
Fixkosten
Reparaturkosten
Anschaffungs
Mehreinnahmen
Kosteneinsparungen
einzusparen
Investitionsbedarf
Treibstoffkosten
Mieten
eingesparten
Verwaltungsaufwand
Abschreibungen
Investition
Kostensteigerung
kostenintensiven
Nebenkosten
Heizkosten
amortisieren
Versicherungsprämien
Personalaufwand
Energieverbrauch
Wirtschaftlichkeit
verteuert
Kapitalbindung
Finanzbedarf
Eigenmitteln
Eigenanteil
Kostensenkung
Steuereinnahmen
Verbrauchs
Strompreise
Versicherungskosten
Stromverbrauch
Strompreis
Planungskosten
aufzubringenden
aufgewendeten
Materialaufwand
überstiegen
Sanierungskosten
Kostendeckung
Kreditzinsen
Umweltprämie
Ersparnis
Lieferzeiten
Kapitalbedarf
Stückkosten
veranschlagten
Kaufkraft
Kostensteigerungen
Kapazitäten
aufgewandt
prognostizierten
Planungssicherheit
Frachtraten
Projektkosten
Umbaukosten
anfallen
refinanzieren
Gewinnspanne
erzielbaren
Kapitalkosten
Subventionen
Nutzungsdauer
unwirtschaftlich
Wertverlust
Abschreibung
Refinanzierung
aufgewendet
Preissteigerung
Kreditvolumen
Rendite
Mietpreis
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die Betriebskosten
und Betriebskosten
der Betriebskosten
Betriebskosten und
Betriebskosten der
hohen Betriebskosten
Die Betriebskosten
den Betriebskosten
Betriebskosten für
Betriebskosten zu
Betriebskosten von
Betriebskosten des
jährlichen Betriebskosten
laufenden Betriebskosten
die Betriebskosten der
hohe Betriebskosten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈtʀiːpsˌkɔstn̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Betriebs kosten

Abgeleitete Wörter

Betriebskostenverordnung
Betriebskostenspiegel
Betriebskostenabrechnung
Betriebskostenzuschuss
Betriebskostenzuschüsse
Betriebskostendefizit
Betriebskosten-Verordnung
Betriebskostenabrechung
Betriebskostendefizits
Betriebskosten-Kommentar
Betriebskosteneinsparungen
Betriebskostenarten
Betriebskostenrechnung
Betriebskostenkommentar
Betriebskostenumlage
Betriebskostenzuschüssen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	decken Kosten laufenden Müllschluckern Müllbeseitigungskosten	sind : dass zu den Müllbeseitigungskosten auch die Betriebskosten von Müllschluckern gehören . Zu den Kosten für sind : dass zu den Müllbeseitigungskosten auch die Betriebskosten von Müllschluckern gehören . Zu den Gebühren für aber nicht einmal für die Deckung der laufenden Betriebskosten ausreichten , war die Heeresfeldbahnleitung bestrebt , die von Werkstattgebäuden waren nicht aufzubringen . All diese Betriebskosten konnten zu Lasten der Heimwerkenden externalisiert werden .
Deutschland	decken hohen wegen Fahrkartenerlöse Einnahmen	Dels " eine treue Gefolgschaft . Die hohen Betriebskosten führten in den 1960er Jahren zu Verlusten , erreichbar war , was sich negativ auf die Betriebskosten auswirkte . Schließlich wurde am 1 . März und 1920 musste die Gesellschaft auf Grund hoher Betriebskosten Verluste schreiben . Auch die beginnende Konkurrenz des Fuders Wein deckte zu jener Zeit leicht die Betriebskosten des gesamten Jahres . In der Jubiläums-Liste der
Deutschland	Bewirtschaftungskosten Nebenkosten Abschreibung Verwaltungskosten Immobilien	z.B. Umlageausfallwagnis in Höhe von 2 % der Betriebskosten ) sowie abzüglich evtl . Zuschüsse , Annuitätshilfen Miete besteht aus folgenden Teilen : Hauptmietzins anteilige Betriebskosten und öffentliche Abgaben ( Grundsteuer ) Anteil für € . Daraus hätte sich mit den laufenden Betriebskosten und abzüglich der Förderung durch Bund und Land Betriebseinahme abzüglich von 70 Hundertsteln der dazu aufgewendeten Betriebskosten . Für die „ Feststellung und Erhebung ”
Deutschland	Investitions Prognose uneinbringliche künftigen umlegbarer	Sowohl die hohen Investitions - wie auch die Betriebskosten sprächen gegen eine Wiederaufnahme des Flugbetriebs , zumal ganz Deutschland aufzubauen . Deren Investitions - und Betriebskosten müssten wesentlich niedriger liegen als der Aufbau von . Allerdings werden den Regionalentwicklungsbehörden unter anderem überhöhte Betriebskosten , fehlende Investitionen in Umweltprogramme und die Aufgabe Insbesondere die fehlende Kalkulation der Handhabungs - und Betriebskosten wird von der Ärzteseite angemahnt . Ein Szenario
Deutschland	Pauschale gesetzlichen Mieter finanzieren Abs	Der Vermieter einer Immobilie darf die Grundsteuer als Betriebskosten im Rahmen der Nebenkostenabrechnung auf den Mieter umlegen einer Wohnung zu entrichten ist , und den Betriebskosten , die durch Nutzung der Mietsache ( z.B. in diesem Zeitraum . Ausgenommen sind lediglich die Betriebskosten . Auch in unbefristeten Mietverträgen können Staffelmieten vereinbart gesetzlichen Definition in Betriebskostenverordnung ( BetrKV ) sind Betriebskosten die Kosten , die dem Eigentümer oder Erbbauberechtigten
Elektrotechnik	Anschaffungs hohen Fahrpreise Wartungs Kosten	nicht allein an den geringen Anschaffungs - und Betriebskosten . Auch die Rennerfolge Gatters trugen zum guten müssen Carsharing-Betreiber dabei mit erhöhten Anschaffungs - und Betriebskosten rechnen , für die bislang kaum Aufpreisbereitschaft bei und ggf . Videoauswertung . Aufgrund der hohen Betriebskosten eines Vollflugsimulators rangieren hierfür die Preise , je sich Zwillingsbauarten wegen der geringeren Anschaffungs - und Betriebskosten immer mehr durch . Da das nunmehr kleine
Elektrotechnik	Anschaffungs gering geringe höher sind	und Verstellgetriebe sind weniger Verschleißteile vorhanden . geringe Betriebskosten und - aufwand keine Abhängigkeit von fossilen Primärenergien Besonderer Wert wurde auf die Crashsicherheit und geringe Betriebskosten ( z.B. durch lange Standzeiten des Antriebsstranges ) oder Österreich jedoch noch gering . Bei den Betriebskosten spielt die Beständigkeit der Anlagen gegen Verschleiß ( Kreiselschwadern gleicher Breite . Die Anschaffungs - und Betriebskosten sind aufgrund der einfacheren Bauweise niedriger als bei
Elektrotechnik	Investitionskosten Wirkungsgrad Energieverbrauch höhere höheren	sind . Vorteilhaft sei gemäß EDF die niedrigen Betriebskosten sowie der minimale Wartungsaufwand . Die Installationskosten sind ebenfalls häufig im zweistelligem Prozentbereich . Neben den Betriebskosten steigen auch die Investitionskosten , da die Wärmetauscher Sie haben aber im Vergleich zu Kohlekraftwerken höhere Betriebskosten . Diese resultieren aus einem etwas geringen Wirkungsgrad NGT hat zwar höhere Investitionskosten , aber die Betriebskosten und der spezifische Energieverbrauch sind geringer , letzterer
Unternehmen	Euro jährlichen Mio Millionen Investitionsvolumen	30 Millionen Euro kosten . Dazu kämen jährliche Betriebskosten von 3,8 Millionen Euro . Diese Kosten erschienen ergab Investitionskosten von rund 11,4 Millionen Euro und Betriebskosten von rund 800.000 Euro . Dies hängt damit bis 850 Millionen Euro veranschlagt , die jährlichen Betriebskosten mit 36 Millionen Euro . Aufgrund des absehbar diesem Zeitpunkt mit Baukosten von 355 und jährlichen Betriebskosten von 17,5 Millionen Euro veranschlagt war . Er
Unternehmen	Euro jährlichen Millionen pro DM	der Ausschreibung des Rettungsdienstes in Tirol 2009 jährliche Betriebskosten in Höhe von 43 Millionen Euro geboten . über die alte B 38 umgeleitet . Die Betriebskosten für den Saukopftunnel belaufen sich auf rund 1.000.000 . Hauptgrund für diese Entscheidung waren die laufenden Betriebskosten von rund 30 Millionen Euro jährlich , die Verfügung . Dazu kommen 1,85 Milliarden Euro für Betriebskosten . Ab 2014 will sich der Bund ausschließlich
Band	Finanzierung übernehmen laufenden finanziert Vertrag	Land finanziert , die Künstler müssen lediglich die Betriebskosten selbst tragen . Daphna Weinstein Clemens Hollerer Valentin die der private Unternehmer mobilisiert , wobei die Betriebskosten und der Kapitaldienst über Gebühreneinnahmen , die die Staat Bern bezahlte infolgedessen den grössten Teil der Betriebskosten . Der Staat nutzte das Jennerspital nach und wobei er sowohl das Gebäude als auch die Betriebskosten der Botschaft aus seinen privaten Mitteln finanzierte .
Mathematik	hohen deutlich Vergleich werden Hier	nicht zu unterschätzendes Einsparungspotential verantwortlich , weswegen die Betriebskosten insgesamt ungefähr gleich anzusetzen sind . Im Vergleich reduzierte sowohl die Bau - wie auch die Betriebskosten deutlich . Zudem griff man bei der Konstruktion Anlage abhängig , während es auch bei den Betriebskosten eine mehr oder weniger bekannte Entwicklung gibt . und genutzt wird , dass Bau - und Betriebskosten reduziert werden können . Die dritte Säule der
Eisenbahn	senken leichtere Fahrzeuge Züge Bahngesellschaften	Strecken mit geringem Fahrgastaufkommen . Dadurch wurden die Betriebskosten deutlich verringert . Die ersten Fahrzeuge waren noch deutlich . Ziele der Netzumstellung waren , die Betriebskosten zu senken und die Fahrgastzahlen der Straßenbahnlinien zu langsam wahrgenommen , wodurch die Einnahmen kaum die Betriebskosten deckten . 1932 wurde die Strecke auf Normalspur Göteborg im Jahr 1923 erforderlich . Um die Betriebskosten zu senken und Anzahl der Personenzüge auf einigen
Mond	geringeren höhere höheren kostengünstig hätte	zentrale Klimaanlage , die aufgrund der hohen erwarteten Betriebskosten ( Ölkrise 1973 ) jedoch letztlich nie in , die bei den mobilen Kofferradios für hohe Betriebskosten sorgte . Trotz anfänglich großer Schwierigkeiten , die wobei die Werbung immer noch auf die geringen Betriebskosten des Fahrzeugs abzielte , und das zu einer auf ihre Größe , Gewicht , Zuverlässigkeit und Betriebskosten auswirkte und dazu beitrug , dass sich die
Flugzeug	gutmütigen niedrigere Flugeigenschaften geringen Reichweite	doppelt so hohem Frachtvolumen und erheblich niedrigeren direkten Betriebskosten befördern kann . Der Erstflug der A340-600 fand denen die Leistung der Flugzeuge gesteigert und die Betriebskosten für die Fluggesellschaften gesenkt werden konnten . Hierzu A321 zum Tragen und sorgt für geringere direkte Betriebskosten . Allerdings ist die bei der A320-Familie sehr erwiesen sich die geringe Geschwindigkeit und die hohen Betriebskosten . Der Prototyp bestritt seinen Erstflug am 30
Texas	Investitions Wirkungsgrad Energieverbrauch Desinfektion geringeren	entsorgen . Durch die bedarfsgerechte Entsorgung sind die Betriebskosten in der Regel geringer als bei Komplettentsorgung per , wobei neben möglichst geringen Investitionen und den Betriebskosten , insbesondere Kosten für Rohstoffe und Energie , weitere regenerative Alternativen mit gegenüber Pelletheizungen noch geringeren Betriebskosten zur Verfügung z.B. Hackschnitzelheizungen oder die Nutzung der reifen Märkten wie Europa oder den USA spielen Betriebskosten und energetischer Wirkungsgrad für die Absatzchancen eines Produktes
Métro Paris	hohen stillgelegt hoher Betrieb wegen	Jahr Betrieb stellte Brunel fest , dass die Betriebskosten der Dampfmaschinen dreimal so hoch waren , als AVR erzeugte Strom nur einen kleinen Teil der Betriebskosten deckte . Mitte der 1970er Jahre etwa standen circa drei Vierteln den größten Anteil bei den Betriebskosten aus - so ist der Obus-Betrieb sogar um und den Service gibt und einen Teil der Betriebskosten übernimmt . Die Tradition der Doppeldeckerbusse begann in