Häufigste Wörter

Fahrern

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Fah-rern

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Fahrern
 
(in ca. 29% aller Fälle)
chauffører
de Ich möchte hiermit allen Fahrern danken , die an diesem Resultat mitgewirkt haben und kann feststellen , dass wir unser Ziel gut und sicher erreicht haben .
da Jeg vil takke alle de chauffører , som medvirkede til dette slutresultat , og jeg konstaterer , at vi er kommet godt i mål .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Fahrern
 
(in ca. 65% aller Fälle)
drivers
de Wenn wir dieser Argumentation folgen , werden wir uns letztlich in einer Situation wieder finden , in der " intelligente Fahrzeuge " von technisch effizienten Fahrern gefahren werden .
en If we follow this line of reasoning , then we shall finish up with a situation where ' intelligent cars ' will be driven by technically efficient drivers .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Fahrern
 
(in ca. 34% aller Fälle)
kuljettajille
de Nichtsdestotrotz begreifen wir , dass die Umsetzung nicht nur bei Unternehmern und Kunden , sondern auch bei den Fahrern selbst für Ärgernisse sorgt .
fi Ymmärrämme kuitenkin , että tämän täytäntöönpano aiheuttaa ärtymystä paitsi toimijoille ja asiakkaille , myös itse kuljettajille .
Fahrern
 
(in ca. 24% aller Fälle)
kuljettajien
de Sollte er - wie wir erwarten - angenommen werden , wird er tatsächlich nicht nur zu einer Senkung der Straßenverkehrsunfälle , die im Zusammenhang mit der Überschreitung der Höchstarbeitszeit stehen , sondern auch zu einem vernünftigeren Wettbewerb zwischen selbständigen und nichtselbständigen Fahrern beitragen und es ermöglichen , gegen die Scheinselbständigkeit vorzugehen , das die Regeln eines lauteren Wettbewerbs in diesem Sektor außer Kraft setzt .
fi Itse asiassa , mikäli se hyväksytään , kuten toivomme , sen avulla ei ainoastaan vähennetä liiallisista työtunneista johtuvia onnettomuuksia maanteillä , vaan luodaan myös terveempi kilpailu itsenäisten ja palkattujen kuljettajien välille . Sen avulla taas on mahdollista torjua näennäisten itsenäisten kuljettajien synnyttämää ongelmaa , joka on vastoin alan rehellistä kilpailua koskevia sääntöjä .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Fahrern
 
(in ca. 60% aller Fälle)
conducteurs
de Er beinhaltet eine leicht handhabbare Regelung der Ruhepause – 11 anstelle von 12 Stunden Ruhezeit – und bietet Fahrern die Möglichkeit , selbst zu entscheiden , wo sie schlafen , statt dass das Parlament darüber bestimmt .
fr Sa disposition sur les pauses est facilement applicable - 11 heures au lieu de 12 - et il autorise les conducteurs à décider eux-mêmes de l’endroit où dormir et , par conséquent , retire au Parlement toute voix au chapitre en la matière .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Fahrern
 
(in ca. 54% aller Fälle)
οδηγούς
de Das geschätzte Mitglied hat das Recht , seiner Solidarität mit den französischen Fahrern Ausdruck zu verleihen .
el Ο αξιότιμος βουλευτής δικαιούται να διακηρύξει την αλληλεγγύη του προς τους γάλλους οδηγούς .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Fahrern
 
(in ca. 68% aller Fälle)
autisti
de Auch die unterschiedliche Frequenz der Kontrollen führt zu großen Unsicherheiten bei den Fahrern und Unternehmern .
it Anche le discrepanze in termini di frequenza dei controlli danno luogo a molte incertezze tra autisti e imprese .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Fahrern
 
(in ca. 60% aller Fälle)
chauffeurs
de Frau Präsidentin , ich möchte Sie auf die Schwierigkeiten aufmerksam machen , die in Brüssel insbesondere zwischen den Fahrern der Mitglieder und dem Sicherheitsdienst bestehen .
nl Voorzitter , ik wil graag uw aandacht vragen voor de problemen die er zijn in Brussel met name tussen de chauffeurs van de leden en de veiligheidsdienst .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Fahrern
 
(in ca. 51% aller Fälle)
condutores
de Sie werden bei den EU-Bürgern gewiß das Gefühl für das Recht auf Freizügigkeit stärken , und sie werden gewiß auch behinderten Fahrern Vorteile bringen .
pt Reforçarão a sensação de liberdade de circulação dos cidadãos da UE e serão também vantajosas para os condutores deficientes .
Fahrern
 
(in ca. 21% aller Fälle)
motoristas
de Jetzt geht es um die Verselbständigung von Fahrern , wobei insbesondere die Scheinselbständigen eine Rolle spielen .
pt Agora somos confrontados com a autonomização dos motoristas , e sobretudo os " falsos independentes " desempenham aí um papel .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Fahrern
 
(in ca. 39% aller Fälle)
förare
de Straßen lassen individuellen Fahrern zu viel Freiheit für ein gefährliches , abweichendes Fahrverhalten .
sv Vägar erbjuder enskilda förare för mycket utrymme för farligt och avvikande beteende .
Fahrern
 
(in ca. 17% aller Fälle)
förarna
de Er beinhaltet eine leicht handhabbare Regelung der Ruhepause – 11 anstelle von 12 Stunden Ruhezeit – und bietet Fahrern die Möglichkeit , selbst zu entscheiden , wo sie schlafen , statt dass das Parlament darüber bestimmt .
sv Överenskommelsen innehåller bestämmelser om viloperioder som snabbt kan börja tillämpas – 11 timmars vila istället för 12 – och ger förarna möjlighet att själva besluta var de ska sova , i stället för att parlamentet ska avgöra den frågan åt dem .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Fahrern
 
(in ca. 43% aller Fälle)
vodičom
de Gegenüber Fahrern , die in einem Unternehmen angestellt sind , ist das unlauterer Wettbewerb .
sk V porovnaní s vodičom zamestnaným v spoločnosti je to nespravodlivá hospodárska súťaž .
Fahrern
 
(in ca. 24% aller Fälle)
vodičov
de Zudem gilt es , den Fahrern ihre eigene Verantwortung bewusst zu machen .
sk Veľmi dôležité je tiež primať vodičov , aby si uvedomovali svoju vlastnú zodpovednosť .
Fahrern und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vodičom a
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Fahrern
 
(in ca. 47% aller Fälle)
conductores
de Die Annahme dieses Vorschlags der Kommission hätte bedeutet , dass selbstständige Fahrer im Vergleich zu angestellten Fahrern , die von der europäischen Gesetzgebung geschützt werden , unzumutbar diskriminiert worden wären .
es La aprobación de la propuesta de la Comisión habría implicado que los conductores autónomos fueran discriminados de una manera inadmisible en comparación con los conductores por cuenta ajena , que están protegidos por la legislación europea .

Häufigkeit

Das Wort Fahrern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20549. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.84 mal vor.

⋮
20544. Fredrik
20545. Worth
20546. Weißenfels
20547. Bayreuther
20548. 001
20549. Fahrern
20550. Kuno
20551. stützte
20552. Phra
20553. Muskulatur
20554. 540
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Fahrern
  • gestarteten Fahrern
  • Fahrern , die
  • von Fahrern
  • Fahrern die
  • Fahrern erreichten
  • Fahrern und
  • gestarteten Fahrern erreichten
  • Fahrern der
  • den Fahrern die
  • zwei Fahrern
  • Fahrern wie
  • Fahrern die Reifenmischungen
  • anderen Fahrern
  • drei Fahrern
  • sechs Fahrern

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfaːʀɐn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Fah-rern

In diesem Wort enthaltene Wörter

Fahrer n

Abgeleitete Wörter

  • LKW-Fahrern
  • DDR-Fahrern
  • U-Boot-Fahrern
  • NASCAR-Fahrern
  • Mountainbike-Fahrern
  • Lkw-Fahrern
  • Pkw-Fahrern
  • Ferrari-Fahrern
  • Formel-1-Fahrern
  • Suzuki-Fahrern
  • Profi-Fahrern
  • Downhill-Fahrern
  • Williams-Fahrern
  • Elite-Fahrern
  • F1-Fahrern
  • Minardi-Fahrern
  • Motorrad-Fahrern
  • Hobby-Fahrern
  • Alfa-Fahrern
  • Top-Fahrern
  • 5-Fahrern
  • Mercedes-Fahrern
  • BMX-Fahrern
  • Ford-Fahrern
  • Kajak-Fahrern
  • Ski-Fahrern
  • WM-Fahrern
  • Kanu-Fahrern
  • Porsche-Fahrern
  • RS2-Fahrern

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Rennfahrer
  • wieder der Heckflügel verändert werden . Bei den Fahrern gab es ein Duell zwischen Bernd Schneider ,
  • um die Fahrzeuge zu besichtigen und mit den Fahrern zu sprechen . Das Rennen wird in Form
  • In den 1990er-Jahren entwickelten sich Rennen zwischen erwachsenen Fahrern als weitere Nutzung des Bobby-Cars . Die Plastikkarosserie
  • den 1980er Jahren wurde das Rennen weitgehend von Fahrern aus der DDR dominiert , die sonst nur
Rennfahrer
  • anderen die Formel 3000 mit 15 Wagen und Fahrern wie Christian Danner und Emanuele Pirro beim Eifelrennen
  • eingesetzten Kunden-Brabham . Jochen Rindt gehörte zu den Fahrern , die auf dem Hochgeschwindigkeitskurs von Monza auf
  • zwei Aston Martin DBR9 ein . Von den Fahrern des Siegesfahrzeugs blieb allerdings nur der Schweizer Gabriele
  • Heico auf einem Mercedes-Benz SLS AMG mit den Fahrern Christaan Frankenhout , Pierre Kaffer , Andreas Simonsen
Rennfahrer
  • , an dem einige andere Werksteams mit namhafteren Fahrern teilnahmen , wurde mit dem Sieg von Paul
  • dieser Art des Antretens in zwei Rennserien den Fahrern vorgeworfen , sie würden den regulären Fahrern der
  • ist , dass sich das Starterfeld aus professionellen Fahrern und Hobby-Mountainbikern zusammensetzt . Die Fahrer starten in
  • weitere Fahrzeuge wurden in dieser Saison von diversen Fahrern pilotiert , wobei die Autos nicht über die
Rennfahrer
  • . Die deutsche Mannschaft , die mit zehn Fahrern an den Start gegangen war , erreichte das
  • und kam als Vierter ( von fünf verbliebenen Fahrern ) ins Ziel . Es war die erste
  • und die Mannschaft nur mit den erforderlichen drei Fahrern ins Ziel gekommen war . 1988 gewann er
  • Gordon-Bennett-Cup und zählt bei diesen Bewerben zu den Fahrern mit den meisten Siegen . Im Jahr 1992
Rennfahrer
  • als dominantes Team hervor , welches mit seinen Fahrern Nicolas Lapierre und Alexandre Prémat insgesamt 13 Siege
  • in der Formule Renault Europe und erzielte mit Fahrern wie Richard Dallest und Xavier Mathiot einige Podiumsplatzierungen
  • In dieser Saison gelang dem Team mit seinen Fahrern Stéphane Ortelli , Marc Lieb und Romain Dumas
  • mit Lola-Chassis , Cosworth-Motoren und Bridgestone-Reifen sowie den Fahrern Sébastien Bourdais und Bruno Junqueira ein . Für
Kriegsmarine
  • France 1999 , der zusammen mit 16 anderen Fahrern einen ungewöhnlichen Kortikoidwert in einem zehn Tage vor
  • France 1999 , der zusammen mit 16 anderen Fahrern einen ungewöhnlichen Kortikoid-Wert in einem zehn Tage vor
  • den erreichten Platz wurden dann unter den beteiligten Fahrern aufgeteilt . Das führte dazu , dass in
  • ab . Ab der zweiten Runde stehen den Fahrern auch die Möglichkeiten offen , Verteidigungs - und
Kriegsmarine
  • Rückstand auf Christow . Von den 84 gestarteten Fahrern erreichten 63 das Ziel in Warschau . Trotz
  • Parc des Princes . Von den 145 gestarteten Fahrern erreichten 54 das Ziel . Die Mannschaft von
  • Stephen Roche gewonnen . Von den 180 gestarteten Fahrern erreichten 133 das Ziel in Saint-Vincent .
  • der zweite Sieg . Von den 162 gestarteten Fahrern erreichten 110 das Ziel in Turin . Diese
Mathematik
  • . war zur Überbrückung größerer Geschwindigkeitsunterschiede zwischen den Fahrern nicht geeignet . Der Schleudergriff wurde zunächst nur
  • gefragt . Neben einer möglichst großen Zahl von Fahrern , die über sehr gute Ausdauerfähigkeiten und eine
  • 425 Meter ) populärer , die von den Fahrern nicht so viel technisches Können verlangen , dafür
  • gelöst , es erzeugte sogar Unmut bei den Fahrern , da die Ampel teilweise schon auf Grün
Radsportteam
  • als während des Baby Giro bei Leali und Fahrern seines Teams während einer Razzia unerlaubte Präparate in
  • Fahrer verschiedener Wertungen . Die Trikots werden den Fahrern nach jeder Etappe in einer feierlichen Zeremonie angezogen
  • der Etappe dürfen zudem die sportlichen Leiter ihren Fahrern Getränke und Esswaren aus dem Teamfahrzeug reichen .
  • der Etappe dürfen zudem die sportlichen Leiter ihren Fahrern Getränke und Nahrung aus dem Teamfahrzeug reichen .
Radsportteam
  • je Team beträgt 16 . Die Höchstanzahl von Fahrern je UCI Professional Continental Team beträgt ohne Neoprofis
  • je Team beträgt 23 . Die Höchstanzahl von Fahrern je UCI ProTeam beträgt ohne Neoprofis 28 ,
  • des Weltverbands UCI durfte die Obergrenze von 200 Fahrern bei Straßenrennen überschritten werden . Jedes Team ging
  • als Amateuren zu sprechen . Die Mindestanzahl von Fahrern je UCI Continental Team beträgt 8 , die
Radsportteam
  • sich ab Runde vier ein Quartett mit den Fahrern Viñales , Rins , Salom und Márquez .
  • . Dahinter fuhr eine weitere Gruppe mit den Fahrern Gonzalez , García Acosta , O'Grady , Fofonov
  • bekommen . Dazu wurde eine Reihe von internationalen Fahrern wie Santiago Botero , Paolo Savoldelli und Cadel
  • In der Saison 2005 trat Campos mit den Fahrern Juan Cruz Álvarez und Sergio Hernández an ,
Automarke
  • kompletten Fahrrädern beladen sind , folgen stets den Fahrern auf ihrer Strecke . Von den Mechanikern an
  • wären . Auch die nächste Fahrzeuggeneration soll mit Fahrern besetzt sein . Bei Bauarbeiten oder größeren Betriebsstörungen
  • . ) . Sie wurden jeweils von zwei Fahrern bedient , die sich die Aufgaben Fahren und
  • Reservierung für Rennen und Clubmitglieder die Strecken von Fahrern aus ganz Deutschland und dem angrenzenden Ausland genutzt
Automarke
  • In Notfällen können damit über das Radio den Fahrern Sicherheitshinweise übermittelt werden . Zur Planungszeit war es
  • wird bezweckt , nur besonders zuverlässigen und geprüften Fahrern die Beförderung von mehr als acht Fahrgästen anzuvertrauen
  • die Hälfte der Fahrleistung mit eigenen Fahrzeugen und Fahrern erbringen sollen . Dies hätte große Auswirkungen auf
  • Pre-Pay-Verfahren aufgeladen wurde . Damit ist es z.B. Fahrern von größeren Wohnmobilen nicht möglich , rechtzeitig eine
Fußballspieler
  • Streckenrand stehen , Spaliere bilden und neben den Fahrern herlaufen können . Kommentiert wird das Renngeschehen in
  • sich erst nach dem Qualifikationstraining ausdehnen und den Fahrern daher ermöglichen im Training mit flacherem Auto zu
  • 2011 aus . Im Gegensatz zu vielen anderen Fahrern bremst Barrichello mit dem rechten Bein . Da
  • gerammt zu werden . Es gelang jedoch allen Fahrern , dem Hindernis reflexartig auszuweichen . Ickx setzte
Fußballspieler
  • Kurz daraufhin hat sich eine Spitzengruppe aus zwölf Fahrern vom Hauptfeld gelöst , unter anderem Voigt ,
  • Klöden mit einem Platz unter den besten zehn Fahrern immer noch im Kreis der Favoriten befand .
  • Fünfergruppe um Michael Rasmussen , der zu einigen Fahrern der ehemaligen Spitzengruppe aufgeschlossen hatte . Kohl musste
  • . Zunächst dominierte wieder eine Ausreißergruppe aus drei Fahrern das Geschehen , wurde jedoch auf dem Rundkurs
Film
  • aber nicht halten konnten . Zu diesen talentierten Fahrern , die später das March-Team verließen und zu
  • Im Laufe der Zeit wurde es auch ausländischen Fahrern möglich einen Titel zu holen , sodass die
  • Er entschied sich im Gegensatz zu vielen anderen Fahrern aber die volle Saison fahren zu wollen .
  • , so dass die französische nur mit drei Fahrern hätte starten dürfen . Daraufhin ging die französische
Skirennläufer
  • und Eckstein kam bei Einzelrennen unter 76 gewerteten Fahrern auf den 22 . Platz . Nachdem er
  • bei der Straßen-Weltmeisterschaft , kam unter 56 gewerteten Fahrern aber nur auf Platz 50 . Bei der
  • Im Einzelrennen kam er aber unter 107 gewerteten Fahrern nur auf den 78 . Platz , mit
  • drittbester Belgier auf Rang 28 unter 75 gewerteten Fahrern . 1966 wechselte Spriet in das Lager der
Skirennläufer
  • Saison insgesamt die erfolgreichste ; immerhin gelangen den Fahrern in diesem Jahr sieben Zielankünfte . Walter Brun
  • bei den folgenden schwereren Abschnitten zu den besten Fahrern , er belegte Platz vier auf der siebten
  • ersten Platzes wechselte insgesamt acht Mal unter vier Fahrern . David Pearson holte in 22 Rennen zehn
  • Jahr , das er unter den 200 besten Fahrern der UCI-Weltrangliste beenden konnte . Nach seiner einjährigen
Familienname
  • Nationwide Series in Milwaukee statt . Unter den Fahrern fanden sich Legenden wie Alan Kulwicki , Dick
  • Er ist neben Dale Earnhardt einer von zwei Fahrern , die den Titel in der Cup-Serie insgesamt
  • konstruierte den Shadow DN1 , der mit den Fahrern George Follmer und Jackie Oliver auf Anhieb konkurrenzfähig
  • testen ; er gewann das Rennen mit den Fahrern St. John Horsfall und Leslie Johnson . Der
Frauen
  • und Jugoslawien . Alle Mannschaften starteten mit sechs Fahrern , nur Cuba startete mit fünf .
  • und Marokko . Alle Mannschaften traten mit sieben Fahrern an , nur Norwegen startete mit lediglich fünf
  • Mexiko . Erstmals traten die Mannschaften mit sieben Fahrern an , lediglich Belgien hatten nur sechs Aktive
  • der in Frankreich lebenden Polen traten mit fünf Fahrern an , alle anderen Mannschaften starteten mit sechs
Gattung
  • Beim Großen Preis von Singapur stellte Pirelli den Fahrern die Reifenmischungen P Zero Soft ( gelb )
  • Beim Großen Preis von Kanada stellte Pirelli den Fahrern die Reifenmischungen P Zero Soft ( gelb )
  • Beim Großen Preis von Korea stellte Pirelli den Fahrern die Reifenmischungen P Zero Soft ( gelb )
  • Beim Großen Preis von Monaco stellte Pirelli den Fahrern die Reifenmischungen P Zero Soft ( gelb )
Motorsport
  • führte zu zahlreiche Unfällen und Ausfällen bei den Fahrern . Der Trainingsschnellste Rubens Barrichello ( 1:13.807 Minuten
  • Davon wurden drei Exemplare gebaut und mit den Fahrern Jenson Button und Rubens Barrichello eingesetzt . Der
  • der Sand vor allem McLaren-Mercedes Probleme . Beiden Fahrern , dem Finnen Kimi Räikkönen und dem Schotten
  • Feldes zu einem spannenden Duell zwischen den beiden Fahrern mit den meisten Rennen : Barrichello und Schumacher
Badminton
  • 1 . Mannschaft der SV Einheit mit ihren Fahrern Benno Funda , Fritz Jährling , Rudi Kirchhoff
  • des Vereins . Nachdem der Vierer mit den Fahrern Hanno Podbielski , Michael Becker , Manfred Mücke
  • besetzt . Die DDR startete mit nur drei Fahrern ( Manfred Dähne , Dieter Gonschorek und Gregor
  • Ludwig . Neben diesen und den bereits geständigen Fahrern Dietz , Henn , Holm , Aldag und
Deutsches Kaiserreich
  • 1:26,531 Minuten , insgesamt wurden von 26 gestarteten Fahrern 13 gewertet . Der Große Preis von Monaco
  • 1:27,156 Minuten . Insgesamt wurden von 26 gestarteten Fahrern 13 gewertet . Der Große Preis von Monaco
  • 1:22,058 Minuten . Insgesamt wurden von 26 gestarteten Fahrern 17 gewertet . Der Große Preis von Belgien
  • 1:17,958 Minuten . Insgesamt wurden von 26 gestarteten Fahrern 20 gewertet . Der Große Preis von Frankreich
Radsportler
  • km langen Rundfahrt erreichten von den 176 zugelassenen Fahrern , die beim Prolog in Straßburg an den
  • km langen Rundfahrt erreichten von den 180 zugelassenen Fahrern , die beim Prolog in Monaco an den
  • Gippingen mit einem Zeitfahren als Prolog und 79 Fahrern von denen 56 Fahrer am letzten Tag in
  • Baden mit einem Bergzeitfahren als Prolog und 77 Fahrern von denen 59 Fahrer am letzten Tag in
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK