Fahrern
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Fah-rern |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Finnisch (2)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (3)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Fahrern |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
chauffører
Ich möchte hiermit allen Fahrern danken , die an diesem Resultat mitgewirkt haben und kann feststellen , dass wir unser Ziel gut und sicher erreicht haben .
Jeg vil takke alle de chauffører , som medvirkede til dette slutresultat , og jeg konstaterer , at vi er kommet godt i mål .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Fahrern |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
drivers
Wenn wir dieser Argumentation folgen , werden wir uns letztlich in einer Situation wieder finden , in der " intelligente Fahrzeuge " von technisch effizienten Fahrern gefahren werden .
If we follow this line of reasoning , then we shall finish up with a situation where ' intelligent cars ' will be driven by technically efficient drivers .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Fahrern |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
kuljettajille
Nichtsdestotrotz begreifen wir , dass die Umsetzung nicht nur bei Unternehmern und Kunden , sondern auch bei den Fahrern selbst für Ärgernisse sorgt .
Ymmärrämme kuitenkin , että tämän täytäntöönpano aiheuttaa ärtymystä paitsi toimijoille ja asiakkaille , myös itse kuljettajille .
|
Fahrern |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
kuljettajien
Sollte er - wie wir erwarten - angenommen werden , wird er tatsächlich nicht nur zu einer Senkung der Straßenverkehrsunfälle , die im Zusammenhang mit der Überschreitung der Höchstarbeitszeit stehen , sondern auch zu einem vernünftigeren Wettbewerb zwischen selbständigen und nichtselbständigen Fahrern beitragen und es ermöglichen , gegen die Scheinselbständigkeit vorzugehen , das die Regeln eines lauteren Wettbewerbs in diesem Sektor außer Kraft setzt .
Itse asiassa , mikäli se hyväksytään , kuten toivomme , sen avulla ei ainoastaan vähennetä liiallisista työtunneista johtuvia onnettomuuksia maanteillä , vaan luodaan myös terveempi kilpailu itsenäisten ja palkattujen kuljettajien välille . Sen avulla taas on mahdollista torjua näennäisten itsenäisten kuljettajien synnyttämää ongelmaa , joka on vastoin alan rehellistä kilpailua koskevia sääntöjä .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Fahrern |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
conducteurs
Er beinhaltet eine leicht handhabbare Regelung der Ruhepause – 11 anstelle von 12 Stunden Ruhezeit – und bietet Fahrern die Möglichkeit , selbst zu entscheiden , wo sie schlafen , statt dass das Parlament darüber bestimmt .
Sa disposition sur les pauses est facilement applicable - 11 heures au lieu de 12 - et il autorise les conducteurs à décider eux-mêmes de l’endroit où dormir et , par conséquent , retire au Parlement toute voix au chapitre en la matière .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Fahrern |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
οδηγούς
Das geschätzte Mitglied hat das Recht , seiner Solidarität mit den französischen Fahrern Ausdruck zu verleihen .
Ο αξιότιμος βουλευτής δικαιούται να διακηρύξει την αλληλεγγύη του προς τους γάλλους οδηγούς .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Fahrern |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
autisti
Auch die unterschiedliche Frequenz der Kontrollen führt zu großen Unsicherheiten bei den Fahrern und Unternehmern .
Anche le discrepanze in termini di frequenza dei controlli danno luogo a molte incertezze tra autisti e imprese .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Fahrern |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
chauffeurs
Frau Präsidentin , ich möchte Sie auf die Schwierigkeiten aufmerksam machen , die in Brüssel insbesondere zwischen den Fahrern der Mitglieder und dem Sicherheitsdienst bestehen .
Voorzitter , ik wil graag uw aandacht vragen voor de problemen die er zijn in Brussel met name tussen de chauffeurs van de leden en de veiligheidsdienst .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Fahrern |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
condutores
Sie werden bei den EU-Bürgern gewiß das Gefühl für das Recht auf Freizügigkeit stärken , und sie werden gewiß auch behinderten Fahrern Vorteile bringen .
Reforçarão a sensação de liberdade de circulação dos cidadãos da UE e serão também vantajosas para os condutores deficientes .
|
Fahrern |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
motoristas
Jetzt geht es um die Verselbständigung von Fahrern , wobei insbesondere die Scheinselbständigen eine Rolle spielen .
Agora somos confrontados com a autonomização dos motoristas , e sobretudo os " falsos independentes " desempenham aí um papel .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Fahrern |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
förare
Straßen lassen individuellen Fahrern zu viel Freiheit für ein gefährliches , abweichendes Fahrverhalten .
Vägar erbjuder enskilda förare för mycket utrymme för farligt och avvikande beteende .
|
Fahrern |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
förarna
Er beinhaltet eine leicht handhabbare Regelung der Ruhepause – 11 anstelle von 12 Stunden Ruhezeit – und bietet Fahrern die Möglichkeit , selbst zu entscheiden , wo sie schlafen , statt dass das Parlament darüber bestimmt .
Överenskommelsen innehåller bestämmelser om viloperioder som snabbt kan börja tillämpas – 11 timmars vila istället för 12 – och ger förarna möjlighet att själva besluta var de ska sova , i stället för att parlamentet ska avgöra den frågan åt dem .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Fahrern |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
vodičom
Gegenüber Fahrern , die in einem Unternehmen angestellt sind , ist das unlauterer Wettbewerb .
V porovnaní s vodičom zamestnaným v spoločnosti je to nespravodlivá hospodárska súťaž .
|
Fahrern |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
vodičov
Zudem gilt es , den Fahrern ihre eigene Verantwortung bewusst zu machen .
Veľmi dôležité je tiež primať vodičov , aby si uvedomovali svoju vlastnú zodpovednosť .
|
Fahrern und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
vodičom a
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Fahrern |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
conductores
Die Annahme dieses Vorschlags der Kommission hätte bedeutet , dass selbstständige Fahrer im Vergleich zu angestellten Fahrern , die von der europäischen Gesetzgebung geschützt werden , unzumutbar diskriminiert worden wären .
La aprobación de la propuesta de la Comisión habría implicado que los conductores autónomos fueran discriminados de una manera inadmisible en comparación con los conductores por cuenta ajena , que están protegidos por la legislación europea .
|
Häufigkeit
Das Wort Fahrern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20549. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.84 mal vor.
⋮ | |
20544. | Fredrik |
20545. | Worth |
20546. | Weißenfels |
20547. | Bayreuther |
20548. | 001 |
20549. | Fahrern |
20550. | Kuno |
20551. | stützte |
20552. | Phra |
20553. | Muskulatur |
20554. | 540 |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Rennen
- Fahrer
- Weltmeisterschaftsläufen
- Meisterschaftsläufe
- Rundenzeiten
- Rundenzeit
- Rennwochenenden
- Werkswagen
- Startnummer
- Meisterschaftsläufen
- Startplätzen
- Rennfahrern
- Fahrerpaarung
- Werksteams
- Konstrukteursweltmeisterschaft
- Formel-1-Geschichte
- WM-Läufen
- Weltmeisterschaftsläufe
- Stammfahrer
- Formel-1-Rennen
- Ferrari-Piloten
- McLaren-Piloten
- Klassensiege
- WM-Punkte
- Rennverlauf
- Zielflagge
- Spitzenfahrer
- Rosberg
- Spa-Francorchamps
- Gaststarter
- pilotiert
- gefahrenen
- Starterfeld
- Startern
- Fahrerweltmeisterschaft
- Langstreckenrennen
- pilotierten
- Privatfahrer
- Weltmeisterschaftspunkte
- Qualifying
- Barrichello
- McLaren-Mercedes
- GT-Klasse
- B.R.M.
- Fahrermeisterschaft
- Alesi
- pilotierte
- Grand-Prix-Rennen
- Pole-Position
- 500-km-Rennen
- Qualifikationstraining
- Privatteams
- Fahrertitel
- Rundstreckenrennen
- Vettel
- Meisterschaftslauf
- Pagenaud
- McLaren-Pilot
- Fahrerduo
- Ferrari-Pilot
- Boxenstopps
- Konstrukteursmeisterschaft
- Klassensieger
- Ickx
- Klassensieg
- Zeittraining
- Ovalrennen
- Saisonrennen
- Zolder
- Trainingszeit
- LMP2-Klasse
- Brabham
- Fahrerwechsel
- Rennteilnahme
- Zielankünfte
- Williams-Piloten
- Heidfeld
- Weltmeisterschaftslauf
- Nürburgring-Nordschleife
- 6-Stunden-Rennen
- Formel-1-Saison
- Ghinzani
- herausfahren
- Poleposition
- Gesamtsieg
- Getriebeschaden
- Gesamtsiegen
- Regenreifen
- Andretti
- Coulthard
- Qualifyings
- Norisring
- Rennrunde
- Räikkönen
- Rennserien
- McLaren
- Langstrecken-Weltmeisterschaft
- Bourdais
- Rennstunde
- Rennstrecken
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- den Fahrern
- gestarteten Fahrern
- Fahrern , die
- von Fahrern
- Fahrern die
- Fahrern erreichten
- Fahrern und
- gestarteten Fahrern erreichten
- Fahrern der
- den Fahrern die
- zwei Fahrern
- Fahrern wie
- Fahrern die Reifenmischungen
- anderen Fahrern
- drei Fahrern
- sechs Fahrern
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈfaːʀɐn
Ähnlich klingende Wörter
- Fahrer
- fahren
- Fasern
- Fahrers
- Adern
- Aaron
- Vierer
- Faber
- Faser
- Vater
- wahrer
- Führer
- Zaren
- paaren
- Paaren
- Waren
- waren
- wahren
- Haren
- haaren
- Haaren
- Jahren
- Maren
- Mahren
- Scharen
- Fahnen
- Talern
- Malern
- Fähren
- fairen
- fuhren
- Fuhren
- Foren
- führen
- Masern
- Lagern
- lagern
- Fehlern
- Farmern
- Vätern
- Feiern
- feiern
- Hörern
- Lehrern
- Federn
- Vaters
- Pharao
- Pfarrern
Reime
- Zerstörern
- Lehrern
- Hörern
- Radfahrern
- Zuhörern
- Anführern
- Kreuzfahrern
- Ratsmitgliedern
- Volksliedern
- Beratern
- abliefern
- Familienmitgliedern
- Adern
- Jugendbüchern
- Namensträgern
- Arbeitnehmern
- Unternehmern
- Lesern
- Baudenkmälern
- Denkmälern
- Wanderern
- Stellvertretern
- Gräbern
- ausliefern
- Inhabern
- Jahrbüchern
- Würdenträgern
- Tälern
- Krankheitserregern
- Käfern
- Anbietern
- Opern
- Quadratmetern
- Millimetern
- Medizinern
- Liedern
- Afrikanern
- Arbeitgebern
- Gliedern
- Benediktinern
- Litern
- Massengräbern
- Grabmälern
- Tonträgern
- Konzentrationslagern
- Kratern
- Mitgliedern
- Fehlern
- Drehbüchern
- gliedern
- Zypern
- Motorrädern
- Quadern
- Zedern
- Masern
- Straußenfedern
- Containern
- erobern
- Jägern
- Brüdern
- Einwohnern
- belagern
- Freimaurern
- Dorfbewohnern
- Nationalspielern
- Gütern
- Vipern
- Vätern
- liefern
- Fasern
- Fallschirmjägern
- Trainern
- Römern
- Tagebüchern
- Mitschülern
- Kalibern
- Besatzungsmitgliedern
- Gründungsmitgliedern
- Kinderbüchern
- Zentimetern
- Gebrüdern
- Kirchenbüchern
- Flugzeugträgern
- Wählern
- Kiefern
- Zählern
- Pfarrern
- Japanern
- Schraubenfedern
- Computern
- Verlegern
- Kirchenvätern
- Malern
- Fachbüchern
- Blattfedern
- Flussufern
- Hühnern
- Bewohnern
- Bädern
- Kubikmetern
Unterwörter
Worttrennung
Fah-rern
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- LKW-Fahrern
- DDR-Fahrern
- U-Boot-Fahrern
- NASCAR-Fahrern
- Mountainbike-Fahrern
- Lkw-Fahrern
- Pkw-Fahrern
- Ferrari-Fahrern
- Formel-1-Fahrern
- Suzuki-Fahrern
- Profi-Fahrern
- Downhill-Fahrern
- Williams-Fahrern
- Elite-Fahrern
- F1-Fahrern
- Minardi-Fahrern
- Motorrad-Fahrern
- Hobby-Fahrern
- Alfa-Fahrern
- Top-Fahrern
- 5-Fahrern
- Mercedes-Fahrern
- BMX-Fahrern
- Ford-Fahrern
- Kajak-Fahrern
- Ski-Fahrern
- WM-Fahrern
- Kanu-Fahrern
- Porsche-Fahrern
- RS2-Fahrern
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Rennfahrer |
|
|
Rennfahrer |
|
|
Rennfahrer |
|
|
Rennfahrer |
|
|
Rennfahrer |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Mathematik |
|
|
Radsportteam |
|
|
Radsportteam |
|
|
Radsportteam |
|
|
Automarke |
|
|
Automarke |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Film |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Familienname |
|
|
Frauen |
|
|
Gattung |
|
|
Motorsport |
|
|
Badminton |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Radsportler |
|