Atheisten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Atheisten	(in ca. 100% aller Fälle)	атеистите Religionsfreiheit betrifft alle Religionen ; sie betrifft sogar Atheisten . Свободата на религия важи за всички религии ; тя дори важи за атеистите .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Atheisten	(in ca. 76% aller Fälle)	ateiste Religionsfreiheit betrifft alle Religionen ; sie betrifft sogar Atheisten . Usuvabadus hõlmab kõiki religioone ja puudutab isegi ateiste .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Atheisten	(in ca. 84% aller Fälle)	ateisteja In seinem Namen fordere ich die Abgeordneten zur Unterstützung jener auf , die diese Spirale des Hasses durchbrechen wollen , auch weil ich sicher bin , dass sowohl unter den Muslimen als auch unter den Christen ebenso wie unter den Atheisten und Freidenkern die Männer und Frauen guten Willens deutlich in der Überzahl sind . Haluan vedota hänen puolestaan parlamentin jäseniin kaikkien niiden tukemiseksi , jotka pyrkivät murtamaan tämän vihan kehän . Esitän tämän vetoomuksen muun muassa siksi , että uskon suurimman osan ihmisistä olevan hyväntahtoisia , olivatpa he sitten muslimeja tai kristittyjä taikka ateisteja tai uskontoa tunnustamattomia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Atheisten	(in ca. 100% aller Fälle)	athées Es wird nachhaltig versucht , gläubige Buddhisten zu Atheisten zu machen . On persiste à vouloir transformer des bouddhistes croyants en athées .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Atheisten	(in ca. 81% aller Fälle)	atei Der " interkulturelle Dialog " kann somit als weit gefasster Begriff angesehen werden , der die bereits genannten Dimensionen einschließt : den interreligiösen Dialog und religionsinterne Grundsätze , auch wenn sie Atheisten mit einbeziehen . Quindi , il " dialogo interculturale ” potrebbe essere visto come un termine globale , che comprende le varie dimensioni indicate prima : dialogo interreligioso e approcci intrareligiosi , anche quando coinvolgono gli atei .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Atheisten	(in ca. 97% aller Fälle)	ateistów Meiner Ansicht nach sollten sich an einem solchen Meinungsaustausch möglichst auch Gläubige , die ihrem Glauben objektiv gegenüberstehen , ebenso wie Atheisten und Mitglieder religiöser Minderheiten beteiligen . Moim zdaniem wymiana poglądów - jeżeli jest możliwa - powinna także obejmować osoby wierzące , które obojętnie odnoszą się do swojej wiary , a także ateistów i osoby niewierzące oraz członków mniejszości religijnych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Atheisten	(in ca. 82% aller Fälle)	ateus Zunächst einmal , weil nach dieser Auffassung die Atheisten und Agnostiker als Ungläubige , als gewissermaßen mit einem Mangelzustand behaftet eingestuft werden . Em primeiro lugar , porque essa concepção relega os ateus e os agnósticos para a classe dos infiéis , uma espécie de estado por defeito .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Atheisten	(in ca. 67% aller Fälle)	ateistiska Der " interkulturelle Dialog " kann somit als weit gefasster Begriff angesehen werden , der die bereits genannten Dimensionen einschließt : den interreligiösen Dialog und religionsinterne Grundsätze , auch wenn sie Atheisten mit einbeziehen . ” Interkulturell dialog ” kan följaktligen betraktas som en vittomspännande term , som omfattar de olika dimensioner som nämndes tidigare : interreligiös dialog och intrareligiösa strategier , även när de omfattar ateistiska icke-troende .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Atheisten	(in ca. 75% aller Fälle)	ateos Wenn ganz gewöhnliche Gläubige und Atheisten zusammenkommen , einige von ihnen vielleicht zum ersten Mal , werden sie - hoffentlich - viel voneinander lernen , auch wenn sie letzten Endes in Kernfragen gegensätzliche Auffassungen vertreten . Cuando ateos , creyentes , no creyentes , practicantes y no practicantes se reúnen , algunos quizá por primera vez , aprenden mucho unos de otros , aunque al final difieran en cuestiones de fondo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen