Transportkosten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Transportkosten	(in ca. 59% aller Fälle)	транспортните разходи

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Transportkosten	(in ca. 52% aller Fälle)	transportomkostningerne Flankiert werden müssen diese Anstrengungen durch andere Faktoren wie die Berücksichtigung der Ölpreisschwankungen , denn es darf nicht vergessen werden , dass die Regionen in äußerster Randlage in hohem Maße auf Erdöl angewiesen sind und die Transportkosten eine Erschwernis für die Ausfuhr lokaler Güter darstellen . Indsatsen bør støttes ved andre faktorer , eksempelvis hensyntagen til udsving i oliepriserne , da vi ikke må glemme , at regionerne i den yderste periferi er stærkt afhængige af olien , og transportomkostningerne lægger en bremse på eksporten af de lokale produkter .
Transportkosten	(in ca. 28% aller Fälle)	transportomkostninger Wenn wir wirklich ausnahmslos alle externen Transportkosten berücksichtigen , kommen wir vielleicht zu dem Schluss , dass wir unsere Theorie von den Größenkostenersparnissen und der Vorteile der Konzentration der Produktion überprüfen sollten . Selv om vi uden nogen undtagelser virkelig inkorporerer de eksterne transportomkostninger , når vi måske til den konklusion , at vi burde revidere vores teori om stordriftsfordele og fordelene ved koncentrationen heraf .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Transportkosten	(in ca. 80% aller Fälle)	transport costs

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Transportkosten	(in ca. 61% aller Fälle)	transpordikulud Die Kommission prüft derlei Entscheidungen immer und stellt sicher , dass Faktoren wie der Verfügbarkeit und dem Nährwert , den Ernährungsgewohnheiten der einheimischen Bevölkerung , der Verfügbarkeit von Kochstellen und Kosten , u. a. Transportkosten , Rechnung getragen wird . Komisjon tunnustab alati niisuguseid valikuid ja tagab , et arvesse võetaks ka eri tegureid , nagu kaupade kättesaadavus ja toiteväärtus , kohalike elanike toitumisharjumused , toiduvalmistamisvõimaluste olemasolu ja kulukaalutlused , kaasa arvatud transpordikulud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Transportkosten	(in ca. 20% aller Fälle)	kuljetuskustannukset Regionale Lebensmittel bieten viele Vorteile : geringere Transportkosten und ein geringeres Risiko , dass die Lebensmittel verderben . Alueellisista elintarviketuotteista saadaan paljon hyötyä : alhaiset kuljetuskustannukset ja alhainen hävikin riski .
Transportkosten	(in ca. 17% aller Fälle)	kuljetuskustannusten Litauen musste bereits unter der Finanzkrise leiden und ein Anstieg der Transportkosten wäre ein schwerer Schlag . Finanssikriisi on jo runnellut Liettuaa , ja kuljetuskustannusten nousu olisi kova isku .
Transportkosten	(in ca. 14% aller Fälle)	kuljetuskustannuksia Meine zweite Bitte : Die Transportkosten sollten nicht mit 4,5 % angesetzt werden , sondern auf der Grundlage des Subsidiaritätsprinzips den Mitgliedstaaten überlassen werden , da mitunter geringere Sätze ausreichend sind , um die Transportkosten zu decken . Toinen pyyntöni on seuraava : kuljetuskustannuksia ei pitäisi asettaa 4,5 prosenttiin , vaan niiden olisi perustuttava toissijaisuusperiaatteeseen , eli jäsenvaltioiden pitäisi päättää niistä , koska kuljetuskustannuksien kattamiseen voi riittää alempi määrä .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Transportkosten	(in ca. 44% aller Fälle)	vervoerskosten Die Folgen sind unnötig hohe Transportkosten und unbeladene , leere Lastkraftwagen , die auf unseren Straßen unterwegs sind . Het betekent onnodig hoge vervoerskosten ; dat betekent onbeladen , lege voertuigen die overal heenrijden .
Transportkosten	(in ca. 35% aller Fälle)	transportkosten Kleine Inseln wie die Insel Gozo in Malta bekommen als erste die Folgen hoher Transportkosten , ausbleibender Investitionen , problematischer Anbindungen , hoher Arbeitslosenzahlen , sozialer Ausgrenzung und eines stärker eingeschränkten Angebots an Chancen zu spüren . Kleine eilanden zoals Gozo in Malta merken als eerste de effecten van hoge transportkosten , het gebrek aan investeringen , communicatieproblemen , een hoge werkloosheid , sociaal isolement en minder kansen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Transportkosten	(in ca. 48% aller Fälle)	transportkostnader Auf diese Diskrepanz hat das Parlament mehrmals hingewiesen , und obwohl die Lage auf den europäischen Inseln unterschiedlich ist - insgesamt gibt es 121 Inseln , auf denen rund 15 Millionen Menschen leben - , haben sie alle eine Reihe von Problemen gemein , die einen Wettbewerbsnachteil darstellen : höhere Preise aufgrund zusätzlicher Transportkosten und wenig Wettbewerb ; Schwierigkeiten beim Zugang zum Binnenmarkt , die Notwendigkeit der Rohstoffeinfuhr , höhere Energiekosten , fehlende Infrastrukturen , Einwanderung , eingeschränkte Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeit und Anfälligkeit für Umweltrisiken . Parlamentet har flera gånger tidigare påpekat denna brist , och även om situationen på de europeiska öarna varierar - det finns totalt 121 öar med en befolkning på ungefär 15 miljoner - har de många gemensamma svårigheter som är till konkurrensmässig nackdel för dem : högre priser på grund av extra transportkostnader och brist på konkurrens , svårigheter att nå den inre marknaden , ett behov av att importera råvaror , högre energikostnader , bristfällig infrastruktur , invandring , begränsad diversifiering av ekonomiska verksamheter och utsatthet för miljörisker .
Transportkosten	(in ca. 39% aller Fälle)	transportkostnaderna Das führt zu hohen Zugangspreisen und infolge dessen wird die Wettbewerbsfähigkeit dieser Branche der Transportindustrie durch die hohen Transportkosten eingeschränkt . Det leder till höga anslutningsavgifter och begränsar därmed konkurrensen i denna transportsektor på grund av de höga transportkostnaderna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Transportkosten	(in ca. 76% aller Fälle)	stroškov prevoza

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen