680

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
680	(in ca. 100% aller Fälle)	680 Die 680 Mio . Euro , die wir als Geber und nicht als Gläubiger bereitgestellt haben , fließen im Rahmen der HIPC-Initiative in einen speziellen Treuhandfonds für die Afrikanische Entwicklungsbank , um Afrika zu unterstützen und der Afrikanischen Entwicklungsbank die weitere Unterstützung der armen Länder Afrikas zu ermöglichen . De 680 millioner euro , som er vores bidrag som donor , ikke som kreditor , vil gå direkte til Den Afrikanske Udviklingsbank , øremærket inden for de særlige båndlagte midler i HIPC-initiativet for at få Afrika ud af gældsfængselet og gøre det muligt for Den Afrikanske Udviklingsbank fortsat at betjene de fattige lande i Afrika .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
680	(in ca. 92% aller Fälle)	680 Ich denke , man muss betonen , dass zum vierten Mal ein hoher Haushaltsplan zur Verfügung steht , nämlich mehr als 680 Millionen Euro im Jahr 2003 . I believe it has to be emphasised that a large budget has been proposed , standing at over EUR 680 million in 2003 , and this is for the fourth time running .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
680	(in ca. 100% aller Fälle)	680 Das Gesamtvolumen des vor uns liegenden Entwurfs des Haushaltsplans beträgt 129 680 Milliarden Euro , das sind 623 Millionen Euro weniger als im mehrjährigen Finanzrahmen vorgesehen . Nyt käsittelyssä olevan talousarvioesityksen loppusumma on 129 680 miljoonaa euroa , joka on 2 623 miljoonaa euroa alle monivuotisen rahoituskehyksen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
680	(in ca. 100% aller Fälle)	680 Die Gemeinschaft beteiligt sich aktiv an der derzeitigen Initiative zur Unterstützung der hoch verschuldeten armen Länder und hat bisher Hilfe in Höhe von über 1,6 Milliarden Euro zugesagt . Davon entfallen 680 Millionen Euro auf eigene Ansprüche als Gläubiger , und 934 Millionen Euro stellt sie als Geber für den HIPC Trust Fund bereit . La Communauté participe activement à l’initiative en faveur des pays pauvres très endettés ( PPTE ) , avec plus de 1,6 milliards d’euros engagés jusqu ’ à présent : 680 millions d’euros à elle seule en tant que créancier et 934 millions d’euros en tant que donateur au Fonds fiduciaire PPTE .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
680	(in ca. 100% aller Fälle)	680 Das Gesamtvolumen des vor uns liegenden Entwurfs des Haushaltsplans beträgt 129 680 Milliarden Euro , das sind 623 Millionen Euro weniger als im mehrjährigen Finanzrahmen vorgesehen . Το συνολικό ύψος του υπό εξέταση σχεδίου προϋπολογισμού είναι 129 680 εκατ . ευρώ , δηλαδή υπολείπεται του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου κατά 2 623 εκατ . ευρώ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
680	(in ca. 95% aller Fälle)	680 Der Beitrag der Gemeinschaft in Höhe von 680 Millionen Euro , der aus dem EEF stammt , wird in drei Tranchen in den HIPC-Trustfonds fließen , wobei sowohl der jeweilige Finanzierungsbedarf als auch die Unterstützung anderer Geber berücksichtigt werden . Il contributo comunitario di 680 milioni di euro a titolo del FES sarà trasferito al fondo fiduciario HIPC in tre quote , tenendo conto del fabbisogno finanziario effettivo e del sostegno di altri donatori .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
680	(in ca. 65% aller Fälle)	680 Wir sagen lediglich , nachdem das frühere Switch-over-System durch das agro-monetäre System abgelöst wurde und man durch gewisse Maßnahmen Gelder einsparen kann , nämlich die Hälfte eines Betrages , der vorgesehen war , und zwar über 680 Mio ECU , hat man zwar vergleichbare Zahlungen , aber auf der Ebene verschiedener Stützungsniveaus . Wij zeggen alleen maar dat men - nadat het vroegere switchover-systeem door het agromonetaire stelsel werd vervangen en door bepaalde maatregelen geld kan worden bespaard , namelijk meer dan de helft van het voorziene bedrag , 680 miljoen ecu - nu weliswaar vergelijkbare betalingen heeft , maar dat er wel verschillende steunniveaus zijn ontstaan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
680	(in ca. 94% aller Fälle)	680 Die Gemeinschaft beteiligt sich aktiv an der derzeitigen Initiative zur Unterstützung der hoch verschuldeten armen Länder und hat bisher Hilfe in Höhe von über 1,6 Milliarden Euro zugesagt . Davon entfallen 680 Millionen Euro auf eigene Ansprüche als Gläubiger , und 934 Millionen Euro stellt sie als Geber für den HIPC Trust Fund bereit . A Comunidade participa , activamente , na actual iniciativa dos Países Pobres Muito Endividados ( HIPC ) com mais de 1,6 mil milhões de euros garantidos até agora : 680 milhões de euros que lhe eram devidos como credora e 934 milhões como doadora do Fundo HIPC .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
680	(in ca. 100% aller Fälle)	680 Wahlbetrug , die gewaltsame Unterdrückung von Demonstrationen und die sich auf 680 Fälle im Jahr 2010 belaufende Zahl von Hinrichtungen ( doppelt so viele wie im Vorjahr ) sowie die Verhaftung von Oppositionsführern lassen keinen Zweifel an dem Einsatz von Macht und Gewalt durch das Regime . Fraudă electorală , reprimarea violentă a demonstrațiilor și execuții , care se ridică la 680 în 2010 ( de două ori mai multe decât în anul precedent ) , precum și arestarea liderilor opoziției , nu lasă îndoieli cu privire la utilizarea de către regim a puterii și a violenței .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
680	(in ca. 82% aller Fälle)	680 Das Gesamtvolumen des vor uns liegenden Entwurfs des Haushaltsplans beträgt 129 680 Milliarden Euro , das sind 623 Millionen Euro weniger als im mehrjährigen Finanzrahmen vorgesehen . Det totala beloppet för det budgetförslag som ligger framför oss är 129 680 miljarder euro , vilket är 623 miljoner euro mindre än den fleråriga finansieringsramen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
680	(in ca. 100% aller Fälle)	680 Wahlbetrug , die gewaltsame Unterdrückung von Demonstrationen und die sich auf 680 Fälle im Jahr 2010 belaufende Zahl von Hinrichtungen ( doppelt so viele wie im Vorjahr ) sowie die Verhaftung von Oppositionsführern lassen keinen Zweifel an dem Einsatz von Macht und Gewalt durch das Regime . Volebné podvody , násilné potláčanie demonštrácií , popravy , ktorých bolo v roku 2010 až 680 ( dvakrát toľko ako v predošlom roku ) , a zatknutia vodcov opozície nenechávajú žiadny priestor na pochybnosti o používaní sily a násilia zo strany režimu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
680	(in ca. 78% aller Fälle)	680 Herr Präsident , der Zufall will es , daß uns gleichzeitig drei ausgezeichnete Berichte über die Probleme der Fischereiwirtschaft vorliegen : der Bericht unseres Kollegen Baldarelli , der das Problem der Umstellung der Fischerei anspricht , genauer gesagt , die Umstellung der 680 italienischen Schiffe zum Fang von Schwertfischen in der Adria , und dabei auch die Frage der Treibnetze aufwirft ; der Bericht von Herrn Kindermann , der darauf abzielt , unsere blaue Zone durch die Integration von Schweden und Finnland im Jahr 2002 zu vervollständigen ; und schließlich der vorrangige Bericht von Herrn Adam . Señor Presidente , el azar hace que nos ocupemos de tres excelentes informes sobre los problemas de la pesca : el informe de nuestro compañero Baldarelli , que plantea el problema de la reconversión de la pesca , y más precisamente el de 680 buques italianos de pesca de espadón en el Adriático , planteando con ello la cuestión de las redes de enmalle de deriva ; el informe del Sr. . Kindermann , destinado a completar nuestra zona azul e integrando en ella a Suecia y Finlandia a partir del 2002 y , por último , el informe prioritario del Sr. . Adam .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
680	(in ca. 100% aller Fälle)	680 Ich bedaure , dass in China , einem Land , das für die EU sehr wichtig ist , ca. 1 680 Menschen verletzt und 184 getötet wurden . Vyjadřuji politování nad tím , že v Číně , v zemi velmi důležité pro Evropskou unii , bylo zhruba 1 680 lidí zraněno a 184 zabito .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen